FoundryVTT dnd5e lang fr-FR/items — French @ Foundry Hub - Weblate: Wondrous item While incense is burning in this censer, you …

Translation

Key entries.Censer of Controlling Air Elementals.description

English

Wondrous item
While incense is burning in this censer, you can use an action to speak the censer's command word and summon an @Compendium[dnd5e.monsters.banHjKDMCegbUwYE]{Air Elemental}, as if you had cast the @Compendium[dnd5e.spells.1LkZvINag7KqBmDR]{Conjure Elemental} spell. The censer can't be used this way again until the next dawn.
This 6-inch-wide, 1-foot-high vessel resembles a chalice with a decorated lid. It weighs 1 pound.

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
entries.Carpenter's Tools.name	Carpenter's Tools	Outils de charpentier
entries.Carpenter's Tools.description	<p>These special tools include the items needed to pursue a craft or trade in carpentry.</p> <p>Proficiency with a set of artisan's tools lets you add your proficiency bonus to any ability checks you make using the tools in your craft. Each type of artisan's tools requires a separate proficiency.</p>	<p>Ces outils spéciaux comprennent les éléments nécessaires à l'exercice d'un métier ou d'un commerce. La table montre des exemples des types d'outils les plus communs, chacun offrant des objets liés à un seul métier. La maîtrise d'un type d'outil d'artisan vous permet d'ajouter votre bonus de maîtrise à tous les jets de caractéristique que vous faites en utilisant les outils de votre travail. Chaque type d'outil d'artisan nécessite une maîtrise distincte.</p>
entries.Carpet of Flying (3x5).name	Carpet of Flying (3x5)	Tapis de vol (3x5)
entries.Carpet of Flying (3x5).description	<p><em>Wondrous item</em></p><p>You can speak the carpet's command word as an action to make the carpet hover and fly. It moves according to your spoken directions, provided that you are within 30 feet of it.</p><p>This carpet is 3 ft. x 5 ft. and has a speed of 80 feet carrying up to 200 lb, or half that speed when carrying up to 400 lb.</p> <p>Four sizes of carpet of flying exist. The GM chooses the size of a given carpet or determines it randomly from the @Compendium[dnd5e.tables.Z2OG7jt9R8zofxnJ]{Carpet of Flying} table.</p>	<p><em>Objet merveilleux</em></p><p> Vous pouvez prononcer le mot de commande du tapis en tant qu'action pour faire planer et voler le tapis. Il se déplace selon vos instructions vocales, à condition que vous soyez à moins de 9m de lui.</p><p>Ce tapis mesure 1m sur 1.5m et a une vitesse de 27m en portant jusqu'à 100 kg, ou la moitié de cette vitesse en portant jusqu'à 200 kg.</p> <p>Il existe quatre tailles de tapis de vol. Le MJ choisit la taille d'un tapis donné ou la détermine aléatoirement à partir de la table @Compendium[dnd5e.tables.Z2OG7jt9R8zofxnJ]{Carpet of Flying}.</p>
entries.Carpet of Flying (4x6).name	Carpet of Flying (4x6)	Tapis de vol (4x6)
entries.Carpet of Flying (4x6).description	<p><em>Wondrous item</em></p><p>You can speak the carpet's command word as an action to make the carpet hover and fly. It moves according to your spoken directions, provided that you are within 30 feet of it.</p><p>This carpet is 4 ft. x 6 ft. and has a speed of 60 feet carrying up to 400 lb, or half that speed when carrying up to 800 lb.</p> <p>Four sizes of carpet of flying exist. The GM chooses the size of a given carpet or determines it randomly from the @Compendium[dnd5e.tables.Z2OG7jt9R8zofxnJ]{Carpet of Flying} table.</p>	<p><em>Objet merveilleux</em></p><p> Vous pouvez prononcer le mot de commande du tapis en tant qu'action pour faire planer et voler le tapis. Il se déplace selon vos instructions vocales, à condition que vous soyez à moins de 9m de lui.</p><p>Ce tapis mesure 1,2m sur 1.8m et a une vitesse de 18m en portant jusqu'à 200 kg, ou la moitié de cette vitesse en portant jusqu'à 400 kg.</p> <p>Il existe quatre tailles de tapis de vol. Le MJ choisit la taille d'un tapis donné ou la détermine aléatoirement à partir de la table @Compendium[dnd5e.tables.Z2OG7jt9R8zofxnJ]{Carpet of Flying}.</p>
entries.Carpet of Flying (5x7).name	Carpet of Flying (5x7)	Tapis de vol (5x7)
entries.Carpet of Flying (5x7).description	<p><em>Wondrous item</em></p><p>You can speak the carpet's command word as an action to make the carpet hover and fly. It moves according to your spoken directions, provided that you are within 30 feet of it.</p><p>This carpet is 5 ft. x 7 ft. and has a speed of 40 feet carrying up to 600 lb, or half that speed when carrying up to 1200 lb.</p> <p>Four sizes of carpet of flying exist. The GM chooses the size of a given carpet or determines it randomly from the @Compendium[dnd5e.tables.Z2OG7jt9R8zofxnJ]{Carpet of Flying} table.</p>	<p><em>Objet merveilleux</em></p><p> Vous pouvez prononcer le mot de commande du tapis en tant qu'action pour faire planer et voler le tapis. Il se déplace selon vos instructions vocales, à condition que vous soyez à moins de 9m de lui.</p><p>Ce tapis mesure 1.5m sur 2.1m et a une vitesse de 12m en portant jusqu'à 300 kg, ou la moitié de cette vitesse en portant jusqu'à 600 kg.</p> <p>Il existe quatre tailles de tapis de vol. Le MJ choisit la taille d'un tapis donné ou la détermine aléatoirement à partir de la table @Compendium[dnd5e.tables.Z2OG7jt9R8zofxnJ]{Carpet of Flying}.</p>
entries.Carpet of Flying (6x9).name	Carpet of Flying (6x9)	Tapis volant (6x9)
entries.Carpet of Flying (6x9).description	<p><em>Wondrous item</em></p><p>You can speak the carpet's command word as an action to make the carpet hover and fly. It moves according to your spoken directions, provided that you are within 30 feet of it.</p><p>This carpet is 6 ft. x 9 ft. and has a speed of 30 feet carrying up to 800 lb, or half that speed when carrying up to 1600 lb.</span></span></p> <p>Four sizes of carpet of flying exist. The GM chooses the size of a given carpet or determines it randomly from the @Compendium[dnd5e.tables.Z2OG7jt9R8zofxnJ]{Carpet of Flying} table.</p>	<p><em>Objet merveilleux</em></p><p> Vous pouvez prononcer le mot de commande du tapis en tant qu'action pour faire planer et voler le tapis. Il se déplace selon vos instructions vocales, à condition que vous soyez à moins de 9m de lui.</p><p>Ce tapis mesure 2m sur 3m et a une vitesse de 10m en portant jusqu'à 400 kg, ou la moitié de cette vitesse en portant jusqu'à 800 kg.</p> <p>Il existe quatre tailles de tapis de vol. Le MJ choisit la taille d'un tapis donné ou la détermine aléatoirement à partir de la table @Compendium[dnd5e.tables.Z2OG7jt9R8zofxnJ]{Carpet of Flying}.</p>
entries.Cartographer's Tools.name	Cartographer's Tools	Outils de cartographe
entries.Cartographer's Tools.description	<p>These special tools include the items needed to pursue a craft or trade in cartography.</p> <p>Proficiency with a set of artisan's tools lets you add your proficiency bonus to any ability checks you make using the tools in your craft. Each type of artisan's tools requires a separate proficiency.</p>	<p>Ces outils spéciaux comprennent les éléments nécessaires à l'exercice d'un métier ou d'un commerce. La table montre des exemples des types d'outils les plus communs, chacun offrant des objets liés à un seul métier. La maîtrise d'un type d'outil d'artisan vous permet d'ajouter votre bonus de maîtrise à tous les jets de caractéristique que vous faites en utilisant les outils de votre travail. Chaque type d'outil d'artisan nécessite une maîtrise distincte.</p>
entries.Censer.name	Censer	Encensoir
entries.Censer.description	<p>Usually used in conjunction with blocks of incense to perfume the air.</p>	Généralement utilisé avec de l'encens pour parfumer l'air.
entries.Censer of Controlling Air Elementals.name	Censer of Controlling Air Elementals	Encensoir de contrôle des élémentaires de l'air
entries.Censer of Controlling Air Elementals.description	<p><em>Wondrous item</em></p> <p>While incense is burning in this censer, you can use an action to speak the censer's command word and summon an @Compendium[dnd5e.monsters.banHjKDMCegbUwYE]{Air Elemental}, as if you had cast the @Compendium[dnd5e.spells.1LkZvINag7KqBmDR]{Conjure Elemental} spell. The censer can't be used this way again until the next dawn.</p> <p>This 6-inch-wide, 1-foot-high vessel resembles a chalice with a decorated lid. It weighs 1 pound.</p>	Tant que de l'encens brûle dans cet encensoir, vous pouvez utiliser une action pour prononcer le mot de commande de l'encensoir et invoquer un @Compendium[dnd5e.monsters.banHjKDMCegbUwYE]{élémentaire de l'air}, comme si vous aviez lancé le sort @Compendium[dnd5e.spells.1LkZvINag7KqBmDR]{invocation d'élémentaire}. L'encensoir ne peut être réutilisé de la sorte avant le prochain lever de soleil. Ce récipient de 30 centimètres de hauteur et de 15 centimètres de diamètre ressemble à un calice au couvercle ouvragé. Il pèse 500 grammes.
entries.Chain (10 feet).name	Chain (10 feet)	Chaîne (3 m)
entries.Chain (10 feet).description	<p>A chain has 10 hit points. It can be burst with a successful DC 20 Strength check.</p>	<p>Une chaîne dispose de 10 pv. Elle peut être brisée en réussissant un jet de Force de DD 20.</span></p>
entries.Chain Mail.name	Chain Mail	Cotte de mailles
entries.Chain Mail.description	<p>Made of interlocking metal rings, chain mail includes a layer of quilted fabric worn underneath the mail to prevent chafing and to cushion the impact of blows. The suit includes gauntlets.</p>	<p>Fait d'anneaux métalliques entrecroisés, la cotte de mailles comprend une couche de tissu matelassé porté sous la cotte pour éviter les frottements et amortir l'impact de coups. L'ensemble comprend des gantelets.</p>
entries.Chain Mail +1.name	Chain Mail +1	Cotte de mailles +1
entries.Chain Mail +1.description	<p><em>This armor has been embellished with powerful runes, crafted in sorcerous fires, blessed by a powerful being, or some other event has seen it bequeathed with enhanced protection for the wearer.</em></p> <p>You have a bonus to AC while wearing this armor.</p>	<p style="box-sizing: border-box; user-select: text; font-size: 13px;"><em style="box-sizing: border-box; user-select: text;">Lorsque vous portez cette armure, vous obtenez un bonus à la CA. Le bonus dépend de la rareté.</p>
entries.Chain Mail +2.name	Chain Mail +2	Cotte de mailles +2
entries.Chain Mail +2.description	<p><em>This armor has been embellished with powerful runes, crafted in sorcerous fires, blessed by a powerful being, or some other event has seen it bequeathed with enhanced protection for the wearer.</em></p> <p>You have a bonus to AC while wearing this armor.</p>	<p style="box-sizing: border-box; user-select: text; font-size: 13px;"><em style="box-sizing: border-box; user-select: text;">Lorsque vous portez cette armure, vous obtenez un bonus à la CA. Le bonus dépend de la rareté.</p>
entries.Chain Mail +3.name	Chain Mail +3	Cotte de mailles +3
entries.Chain Mail +3.description	<p><em>This armor has been embellished with powerful runes, crafted in sorcerous fires, blessed by a powerful being, or some other event has seen it bequeathed with enhanced protection for the wearer.</em></p> <p>You have a bonus to AC while wearing this armor.</p>	<p style="box-sizing: border-box; user-select: text; font-size: 13px;"><em style="box-sizing: border-box; user-select: text;">Lorsque vous portez cette armure, vous obtenez un bonus à la CA. Le bonus dépend de la rareté.</p>
entries.Chain Mail Armor of Resistance.name	Chain Mail Armor of Resistance	Cotte de mailles de résistance
entries.Chain Mail Armor of Resistance.description	<p><em>(Requires attunement)</em></p> <p>You have resistance to one type of damage while you wear this armor. The GM chooses the type or determines it randomly from the @Compendium[dnd5e.tables.VRqG3F72ebgNHyVR]{Armor of Resistance} table. <p> </p>	<div class="description ">Vous avez la résistance à un type de dégâts tant que vous êtes équipé de cette armure. Le MD choisit le type de dégâts ou le détermine aléatoirement grâce à la table ci-dessous. <br><table><tbody><tr><th class="center">d10</th><th>Type de dégâts</th></tr><tr><td class="center">1</td><td>Acide</td></tr><tr><td class="center">2</td><td>Froid</td></tr><tr><td class="center">3</td><td>Feu</td></tr><tr><td class="center">4</td><td>Force</td></tr><tr><td class="center">5</td><td>Foudre</td></tr><tr><td class="center">6</td><td>Nécrotique</td></tr><tr><td class="center">7</td><td>Poison</td></tr><tr><td class="center">8</td><td>Psychique</td></tr><tr><td class="center">9</td><td>Radiant</td></tr><tr><td class="center">10</td><td>Tonnerre</td></tr></tbody></table> <br></div>
entries.Chain Shirt.name	Chain Shirt	Chemise de mailles
entries.Chain Shirt.description	<p>Made of interlocking metal rings, a chain shirt is worn between layers of clothing or leather. This armor offers modest protection to the wearer's upper body and allows the sound of the rings rubbing against one another to be muffled by outer layers.</p>	<p>Fait d'anneaux métalliques entrecroisés, la chemise de mailles est utilisée entre des couches de vêtements ou de cuir. Cette armure offre une protection modeste pour le haut du corps et permet au son provoqué par les anneaux frottant l'un contre l'autre d'être atténué par les couches de vêtements extérieures.</p>
entries.Chain Shirt +1.name	Chain Shirt +1	Chemise de mailles +1

Key	English	French
entries.Candle.name	Candle	Bougie
entries.Cape of the Mountebank.description	<p><em>Wondrous item</em></p> <p>This cape smells faintly of brimstone. While wearing it, you can use it to cast the @Compendium[dnd5e.spells.A4RsPuSvB9wFtz1j]{Dimension Door} spell as an action. This property of the cape can't be used again until the next dawn.</p> <p>When you disappear, you leave behind a cloud of smoke, and you appear in a similar cloud of smoke at your destination. The smoke lightly obscures the space you left and the space you appear in, and it dissipates at the end of your next turn. A light or stronger wind disperses the smoke.</p>	<div class="description ">Cette cape sent légèrement le soufre. Tant que vous en êtes équipé, vous pouvez vous en servir, en utilisant votre action, pour lancer le sort <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=porte-dimensionnelle">porte dimensionnelle</a></em>. Cette propriété de la cape ne peut être réutilisée avant le prochain lever de soleil. Lorsque vous disparaissez, vous laissez derrière vous un nuage de fumée, et, à votre arrivée à destination, vous apparaissez également dans un nuage de fumée. La fumée obscurcit légèrement l'endroit que vous quittez et celui où vous apparaissez, et se dissipe à la fin de votre tour suivant. Un vent léger ou plus puissant disperse la fumée. <br></div>
entries.Cape of the Mountebank.name	Cape of the Mountebank	Cape du prestidigitateur
entries.Carpenter's Tools.description	<p>These special tools include the items needed to pursue a craft or trade in carpentry.</p> <p>Proficiency with a set of artisan's tools lets you add your proficiency bonus to any ability checks you make using the tools in your craft. Each type of artisan's tools requires a separate proficiency.</p>	<p>Ces outils spéciaux comprennent les éléments nécessaires à l'exercice d'un métier ou d'un commerce. La table montre des exemples des types d'outils les plus communs, chacun offrant des objets liés à un seul métier. La maîtrise d'un type d'outil d'artisan vous permet d'ajouter votre bonus de maîtrise à tous les jets de caractéristique que vous faites en utilisant les outils de votre travail. Chaque type d'outil d'artisan nécessite une maîtrise distincte.</p>
entries.Carpenter's Tools.name	Carpenter's Tools	Outils de charpentier
entries.Carpet of Flying (3x5).description	<p><em>Wondrous item</em></p><p>You can speak the carpet's command word as an action to make the carpet hover and fly. It moves according to your spoken directions, provided that you are within 30 feet of it.</p><p>This carpet is 3 ft. x 5 ft. and has a speed of 80 feet carrying up to 200 lb, or half that speed when carrying up to 400 lb.</p> <p>Four sizes of carpet of flying exist. The GM chooses the size of a given carpet or determines it randomly from the @Compendium[dnd5e.tables.Z2OG7jt9R8zofxnJ]{Carpet of Flying} table.</p>	<p><em>Objet merveilleux</em></p><p> Vous pouvez prononcer le mot de commande du tapis en tant qu'action pour faire planer et voler le tapis. Il se déplace selon vos instructions vocales, à condition que vous soyez à moins de 9m de lui.</p><p>Ce tapis mesure 1m sur 1.5m et a une vitesse de 27m en portant jusqu'à 100 kg, ou la moitié de cette vitesse en portant jusqu'à 200 kg.</p> <p>Il existe quatre tailles de tapis de vol. Le MJ choisit la taille d'un tapis donné ou la détermine aléatoirement à partir de la table @Compendium[dnd5e.tables.Z2OG7jt9R8zofxnJ]{Carpet of Flying}.</p>
entries.Carpet of Flying (3x5).name	Carpet of Flying (3x5)	Tapis de vol (3x5)
entries.Carpet of Flying (4x6).description	<p><em>Wondrous item</em></p><p>You can speak the carpet's command word as an action to make the carpet hover and fly. It moves according to your spoken directions, provided that you are within 30 feet of it.</p><p>This carpet is 4 ft. x 6 ft. and has a speed of 60 feet carrying up to 400 lb, or half that speed when carrying up to 800 lb.</p> <p>Four sizes of carpet of flying exist. The GM chooses the size of a given carpet or determines it randomly from the @Compendium[dnd5e.tables.Z2OG7jt9R8zofxnJ]{Carpet of Flying} table.</p>	<p><em>Objet merveilleux</em></p><p> Vous pouvez prononcer le mot de commande du tapis en tant qu'action pour faire planer et voler le tapis. Il se déplace selon vos instructions vocales, à condition que vous soyez à moins de 9m de lui.</p><p>Ce tapis mesure 1,2m sur 1.8m et a une vitesse de 18m en portant jusqu'à 200 kg, ou la moitié de cette vitesse en portant jusqu'à 400 kg.</p> <p>Il existe quatre tailles de tapis de vol. Le MJ choisit la taille d'un tapis donné ou la détermine aléatoirement à partir de la table @Compendium[dnd5e.tables.Z2OG7jt9R8zofxnJ]{Carpet of Flying}.</p>
entries.Carpet of Flying (4x6).name	Carpet of Flying (4x6)	Tapis de vol (4x6)
entries.Carpet of Flying (5x7).description	<p><em>Wondrous item</em></p><p>You can speak the carpet's command word as an action to make the carpet hover and fly. It moves according to your spoken directions, provided that you are within 30 feet of it.</p><p>This carpet is 5 ft. x 7 ft. and has a speed of 40 feet carrying up to 600 lb, or half that speed when carrying up to 1200 lb.</p> <p>Four sizes of carpet of flying exist. The GM chooses the size of a given carpet or determines it randomly from the @Compendium[dnd5e.tables.Z2OG7jt9R8zofxnJ]{Carpet of Flying} table.</p>	<p><em>Objet merveilleux</em></p><p> Vous pouvez prononcer le mot de commande du tapis en tant qu'action pour faire planer et voler le tapis. Il se déplace selon vos instructions vocales, à condition que vous soyez à moins de 9m de lui.</p><p>Ce tapis mesure 1.5m sur 2.1m et a une vitesse de 12m en portant jusqu'à 300 kg, ou la moitié de cette vitesse en portant jusqu'à 600 kg.</p> <p>Il existe quatre tailles de tapis de vol. Le MJ choisit la taille d'un tapis donné ou la détermine aléatoirement à partir de la table @Compendium[dnd5e.tables.Z2OG7jt9R8zofxnJ]{Carpet of Flying}.</p>
entries.Carpet of Flying (5x7).name	Carpet of Flying (5x7)	Tapis de vol (5x7)
entries.Carpet of Flying (6x9).description	<p><em>Wondrous item</em></p><p>You can speak the carpet's command word as an action to make the carpet hover and fly. It moves according to your spoken directions, provided that you are within 30 feet of it.</p><p>This carpet is 6 ft. x 9 ft. and has a speed of 30 feet carrying up to 800 lb, or half that speed when carrying up to 1600 lb.</span></span></p> <p>Four sizes of carpet of flying exist. The GM chooses the size of a given carpet or determines it randomly from the @Compendium[dnd5e.tables.Z2OG7jt9R8zofxnJ]{Carpet of Flying} table.</p>	<p><em>Objet merveilleux</em></p><p> Vous pouvez prononcer le mot de commande du tapis en tant qu'action pour faire planer et voler le tapis. Il se déplace selon vos instructions vocales, à condition que vous soyez à moins de 9m de lui.</p><p>Ce tapis mesure 2m sur 3m et a une vitesse de 10m en portant jusqu'à 400 kg, ou la moitié de cette vitesse en portant jusqu'à 800 kg.</p> <p>Il existe quatre tailles de tapis de vol. Le MJ choisit la taille d'un tapis donné ou la détermine aléatoirement à partir de la table @Compendium[dnd5e.tables.Z2OG7jt9R8zofxnJ]{Carpet of Flying}.</p>
entries.Carpet of Flying (6x9).name	Carpet of Flying (6x9)	Tapis volant (6x9)
entries.Cartographer's Tools.description	<p>These special tools include the items needed to pursue a craft or trade in cartography.</p> <p>Proficiency with a set of artisan's tools lets you add your proficiency bonus to any ability checks you make using the tools in your craft. Each type of artisan's tools requires a separate proficiency.</p>	<p>Ces outils spéciaux comprennent les éléments nécessaires à l'exercice d'un métier ou d'un commerce. La table montre des exemples des types d'outils les plus communs, chacun offrant des objets liés à un seul métier. La maîtrise d'un type d'outil d'artisan vous permet d'ajouter votre bonus de maîtrise à tous les jets de caractéristique que vous faites en utilisant les outils de votre travail. Chaque type d'outil d'artisan nécessite une maîtrise distincte.</p>
entries.Cartographer's Tools.name	Cartographer's Tools	Outils de cartographe
entries.Censer of Controlling Air Elementals.description	<p><em>Wondrous item</em></p> <p>While incense is burning in this censer, you can use an action to speak the censer's command word and summon an @Compendium[dnd5e.monsters.banHjKDMCegbUwYE]{Air Elemental}, as if you had cast the @Compendium[dnd5e.spells.1LkZvINag7KqBmDR]{Conjure Elemental} spell. The censer can't be used this way again until the next dawn.</p> <p>This 6-inch-wide, 1-foot-high vessel resembles a chalice with a decorated lid. It weighs 1 pound.</p>	Tant que de l'encens brûle dans cet encensoir, vous pouvez utiliser une action pour prononcer le mot de commande de l'encensoir et invoquer un @Compendium[dnd5e.monsters.banHjKDMCegbUwYE]{élémentaire de l'air}, comme si vous aviez lancé le sort @Compendium[dnd5e.spells.1LkZvINag7KqBmDR]{invocation d'élémentaire}. L'encensoir ne peut être réutilisé de la sorte avant le prochain lever de soleil. Ce récipient de 30 centimètres de hauteur et de 15 centimètres de diamètre ressemble à un calice au couvercle ouvragé. Il pèse 500 grammes.
entries.Censer of Controlling Air Elementals.name	Censer of Controlling Air Elementals	Encensoir de contrôle des élémentaires de l'air
entries.Censer.description	<p>Usually used in conjunction with blocks of incense to perfume the air.</p>	Généralement utilisé avec de l'encens pour parfumer l'air.
entries.Censer.name	Censer	Encensoir
entries.Chain (10 feet).description	<p>A chain has 10 hit points. It can be burst with a successful DC 20 Strength check.</p>	<p>Une chaîne dispose de 10 pv. Elle peut être brisée en réussissant un jet de Force de DD 20.</span></p>
entries.Chain (10 feet).name	Chain (10 feet)	Chaîne (3 m)
entries.Chain Mail +1.description	<p><em>This armor has been embellished with powerful runes, crafted in sorcerous fires, blessed by a powerful being, or some other event has seen it bequeathed with enhanced protection for the wearer.</em></p> <p>You have a bonus to AC while wearing this armor.</p>	<p style="box-sizing: border-box; user-select: text; font-size: 13px;"><em style="box-sizing: border-box; user-select: text;">Lorsque vous portez cette armure, vous obtenez un bonus à la CA. Le bonus dépend de la rareté.</p>
entries.Chain Mail +1.name	Chain Mail +1	Cotte de mailles +1
entries.Chain Mail +2.description	<p><em>This armor has been embellished with powerful runes, crafted in sorcerous fires, blessed by a powerful being, or some other event has seen it bequeathed with enhanced protection for the wearer.</em></p> <p>You have a bonus to AC while wearing this armor.</p>	<p style="box-sizing: border-box; user-select: text; font-size: 13px;"><em style="box-sizing: border-box; user-select: text;">Lorsque vous portez cette armure, vous obtenez un bonus à la CA. Le bonus dépend de la rareté.</p>
entries.Chain Mail +2.name	Chain Mail +2	Cotte de mailles +2
entries.Chain Mail +3.description	<p><em>This armor has been embellished with powerful runes, crafted in sorcerous fires, blessed by a powerful being, or some other event has seen it bequeathed with enhanced protection for the wearer.</em></p> <p>You have a bonus to AC while wearing this armor.</p>	<p style="box-sizing: border-box; user-select: text; font-size: 13px;"><em style="box-sizing: border-box; user-select: text;">Lorsque vous portez cette armure, vous obtenez un bonus à la CA. Le bonus dépend de la rareté.</p>
entries.Chain Mail +3.name	Chain Mail +3	Cotte de mailles +3
entries.Chain Mail Armor of Resistance.description	<p><em>(Requires attunement)</em></p> <p>You have resistance to one type of damage while you wear this armor. The GM chooses the type or determines it randomly from the @Compendium[dnd5e.tables.VRqG3F72ebgNHyVR]{Armor of Resistance} table. <p> </p>	<div class="description ">Vous avez la résistance à un type de dégâts tant que vous êtes équipé de cette armure. Le MD choisit le type de dégâts ou le détermine aléatoirement grâce à la table ci-dessous. <br><table><tbody><tr><th class="center">d10</th><th>Type de dégâts</th></tr><tr><td class="center">1</td><td>Acide</td></tr><tr><td class="center">2</td><td>Froid</td></tr><tr><td class="center">3</td><td>Feu</td></tr><tr><td class="center">4</td><td>Force</td></tr><tr><td class="center">5</td><td>Foudre</td></tr><tr><td class="center">6</td><td>Nécrotique</td></tr><tr><td class="center">7</td><td>Poison</td></tr><tr><td class="center">8</td><td>Psychique</td></tr><tr><td class="center">9</td><td>Radiant</td></tr><tr><td class="center">10</td><td>Tonnerre</td></tr></tbody></table> <br></div>
entries.Chain Mail Armor of Resistance.name	Chain Mail Armor of Resistance	Cotte de mailles de résistance
entries.Chain Mail.description	<p>Made of interlocking metal rings, chain mail includes a layer of quilted fabric worn underneath the mail to prevent chafing and to cushion the impact of blows. The suit includes gauntlets.</p>	<p>Fait d'anneaux métalliques entrecroisés, la cotte de mailles comprend une couche de tissu matelassé porté sous la cotte pour éviter les frottements et amortir l'impact de coups. L'ensemble comprend des gantelets.</p>

Loading…

Padhiver

Bulk status changed

English

French 0 characters edited Current translation Translated

Tant que de l'encens brûle dans cet encensoir, vous pouvez utiliser une action pour prononcer le mot de commande de l'encensoir et invoquer un @Compendium[dnd5e.monsters.banHjKDMCegbUwYE]{élémentaire de l'air}, comme si vous aviez lancé le sort @Compendium[dnd5e.spells.1LkZvINag7KqBmDR]{invocation d'élémentaire}. L'encensoir ne peut être réutilisé de la sorte avant le prochain lever de soleil. Ce récipient de 30 centimètres de hauteur et de 15 centimètres de diamètre ressemble à un calice au couvercle ouvragé. Il pèse 500 grammes.

2 years ago