FoundryVTT dnd5e lang fr-FR/items — French @ Foundry Hub - Weblate: A grimoire given to you by your patron. Choose three …

Translation

Key entries.Book of Shadows.description

English

A grimoire given to you by your patron. Choose three cantrips from any class's spell list (the three needn't be from the same list). While the book is on your person, you can cast those cantrips at will. They don't count against your number of cantrips known. If they don't appear on the warlock spell list, they are nonetheless warlock spells for you. 
If you lose your Book of Shadows, you can perform a 1-hour ceremony to receive a replacement from your patron. This ceremony can be performed during a short or long rest, and it destroys the previous book. The book turns to ash when you die.

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
entries.Blowgun +1.name	Blowgun +1	Sarbacane +1
entries.Blowgun +1.description	<p><em>Whether through demonic blessing, celestial bequeathment, crazed experiment, or skillful craft, this weapon has been enhanced to bring more bloodshed by the bearer.</em></p> <p>You have a bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.</p>	<p><em>Par le biais d'un enchantement démoniaque, d'un leg céleste, d'une expérience folle, ou d'une facrication exceptionnelle, cette arme a été enchanté pour que son porteur fasse couler plus de sang.</em></p> <p>Vous bénéficiez d'un bonus de +1 aux jets d'attaque et de dégâts effectués avec cette arme magique.</p>
entries.Blowgun +2.name	Blowgun +2	Sarbacane +2
entries.Blowgun +2.description	<p><em>Whether through demonic blessing, celestial bequeathment, crazed experiment, or skillful craft, this weapon has been enhanced to bring more bloodshed by the bearer.</em></p> <p>You have a bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.</p>	<p><em>Par le biais d'un enchantement démoniaque, d'un leg céleste, d'une expérience folle, ou d'une facrication exceptionnelle, cette arme a été enchanté pour que son porteur fasse couler plus de sang.</em></p> <p>Vous bénéficiez d'un bonus de +2 aux jets d'attaque et de dégâts effectués avec cette arme magique.</p>
entries.Blowgun +3.name	Blowgun +3	Sarbacane +3
entries.Blowgun +3.description	<p><em>Whether through demonic blessing, celestial bequeathment, crazed experiment, or skillful craft, this weapon has been enhanced to bring more bloodshed by the bearer.</em></p> <p>You have a bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.</p>	<p><em>Par le biais d'un enchantement démoniaque, d'un leg céleste, d'une expérience folle, ou d'une facrication exceptionnelle, cette arme a été enchanté pour que son porteur fasse couler plus de sang.</em></p> <p>Vous bénéficiez d'un bonus de +3 aux jets d'attaque et de dégâts effectués avec cette arme magique.</p>
entries.Blowgun Needle.name	Blowgun Needle	Aiguilles de sarbacane (50)
entries.Blowgun Needle.description	<p>This ammunition is designed to be fired through a blowgun using the force of the wielders lungs. These needles are frequently tipped with deadly or crippling venoms.</p>	<p>Munition faite pour être tirée d'une sarbacane, à la force des poumons. Ces aiguilles sont fréquemment trempées dans du poison incapacitant ou mortel.</p>
entries.Bolt of Slaying.name	Bolt of Slaying	Carreau tueur
entries.Bolt of Slaying.description	<p>A Bolt of Slaying is a magic weapon meant to slay a particular kind of creature. Some are more focused than others; for example, there are both Bolts of Dragon Slaying and Bolts of Blue Dragon Slaying. If a creature belonging to the type, race, or group associated with a bolt of slaying takes damage from the bolt, the creature must make a DC 17 Constitution saving throw, taking an extra 6d10 piercing damage on a failed save, or half as much extra damage on a successful one.</p> <p>Once a Bolt of Slaying deals its extra damage to a creature, it becomes a nonmagical bolt.</p>	<p>Un carreau tueur est une munition magique destinée à abattre un type de créature en particulier. Certains sont plus spécifiques que d'autres ; par exemple, il existe des carreaux tueurs de dragons et des carreaux tueurs de dragons bleu. Si une créature appartenant au type, à la race ou au groupe associé à la flèche tueuse subit des dégâts de ce carreau, cette créature doit effectuer un jet de sauvegarde de Constitution DD 17, subissant 6d10 dégâts perforants supplémentaires en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts supplémentaires en cas de réussite.</span></p> <p>Une fois qu'un carreau tueur a infligé ses dégâts supplémentaires à une créature, il devient un simple carreau non magique.</span></p>
entries.Book.name	Book	Livre
entries.Book.description	<p>A book might contain poetry, historical accounts, information pertaining to a particular field of lore, diagrams and notes on gnomish contraptions, or just about anything else that can be represented using text or pictures. A book of spells is a spellbook.</p>	<p>Un livre peut contenir de la poésie, des récits historiques, des informations relatives à un domaine particulier de connaissance, des diagrammes et des notes sur une invention gnome, ou n'importe quoi d'autre qui peut être représenté en utilisant du texte ou des images. Un livre de sorts est un grimoire (voir la description plus loin ci-dessus).</p>
entries.Book of Lore.name	Book of Lore	Livre de l'histoire
entries.Book of Lore.description	<p>A book containing historical accounts, information pertaining to a particular field of lore, myth, or legend.</p>	<p>Un livre contenant des récits historiques, des informations relatives à un domaine particulier de l'histoire, du mythe ou de la légende.</p>
entries.Book of Shadows.name	Book of Shadows	Livre des Ombres
entries.Book of Shadows.description	<p>A grimoire given to you by your patron. Choose three cantrips from any class's spell list (the three needn't be from the same list). While the book is on your person, you can cast those cantrips at will. They don't count against your number of cantrips known. If they don't appear on the warlock spell list, they are nonetheless warlock spells for you. </p> <p>If you lose your Book of Shadows, you can perform a 1-hour ceremony to receive a replacement from your patron. This ceremony can be performed during a short or long rest, and it destroys the previous book. The book turns to ash when you die.</p>	Votre patron vous offre un grimoire appelé un Livre des Ombres. Dès lors que vous bénéficiez de cette capacité, choisissez trois sorts mineurs dans la liste de sorts de n'importe quelles classes. Tant que vous portez le grimoire sur vous, vous pouvez lancer ces sorts mineurs à volonté. Ils ne comptent pas dans votre nombre de sorts mineurs connus. Même s'ils ne sont pas sur la liste de sorts d'occultiste, vous pouvez les considérer comme des sorts d'occultiste. Si vous perdez votre Livre des Ombres, vous pouvez réaliser une cérémonie de 1 heure pour en recevoir un nouveau de la part de votre patron. Cette cérémonie détruit le grimoire précédent et peut être réalisée durant un repos court ou long. Le grimoire se transforme en cendre quand vous mourrez.
entries.Boots of Elvenkind.name	Boots of Elvenkind	Bottes elfiques
entries.Boots of Elvenkind.description	<p><em>Wondrous item</em></p> <p>While you wear these boots, your steps make no sound, regardless of the surface you are moving across. You also have advantage on Dexterity (Stealth) checks that rely on moving silently.</p>	<div class="description ">Lorsque vous portez ces bottes, vos pas ne produisent aucun son, quelle que soit la surface sur laquelle vous vous déplacez. Vous avez également un avantage aux jets de Dextérité (Discrétion) liés à un déplacement silencieux. <br></div>
entries.Boots of Levitation.name	Boots of Levitation	Bottes de lévitation
entries.Boots of Levitation.description	<p><em>Wondrous item, (requires attunement)</em></p> <p>While you wear these boots, you can use an action to cast the <em>@Compendium[dnd5e.spells.MRxldJd6C4bsBo3O]{Levitate}</em> spell on yourself at will.</p>	<div class="description ">Lorsque vous portez ces bottes, vous pouvez utiliser une action pour lancer le sort <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=levitation">lévitation</a></em> sur vous-même à volonté. <br></div>
entries.Boots of Speed.name	Boots of Speed	Bottes de rapidité
entries.Boots of Speed.description	<p><em>Wondrous item, (requires attunement)</em></p> <p>While you wear these boots, you can use a bonus action and click the boots' heels together. If you do, the boots double your walking speed, and any creature that makes an opportunity attack against you has disadvantage on the attack roll. If you click your heels together again, you end the effect.</p> <p>When the boots' property has been used for a total of 10 minutes, the magic ceases to function until you finish a long rest.</p>	<div class="description ">Lorsque vous portez ces bottes, vous pouvez utiliser une action bonus pour claquer vos talons l'un contre l'autre. Si vous le faites, les bottes doublent votre vitesse de marche et toute créature qui tente une attaque d'opportunité à votre encontre le fait avec un désavantage au jet d'attaque. Claquer des talons à nouveau permet de mettre fin à l'effet. <br>Lorsque la propriété des bottes a été utilisée pour un total de 10 minutes, la magie cesse de fonctionner jusqu'à ce que vous finissiez un repos long. <br></div>
entries.Boots of Striding and Springing.name	Boots of Striding and Springing	Bottes de marche et de saut
entries.Boots of Striding and Springing.description	<p><em>Wondrous item, (requires attunement)</em></p> <p>While you wear these boots, your walking speed becomes 30 feet, unless your walking speed is higher, and your speed isn't reduced if you are encumbered or wearing heavy armor. In addition, you can jump three times the normal distance, though you can't jump farther than your remaining movement would allow.</p>	<p>Lorsque vous portez ces bottes, votre vitesse de marche passe à 9 mètres, à moins qu'elle ne soit déjà supérieure à cela, et votre vitesse n'est pas réduite par le fait d'être encombré ou de porter une armure lourde. En outre, vous pouvez sauter trois fois la distance normale, bien que vous ne puissiez pas sauter plus loin que ce qu'il vous reste de mouvement le permet.</p>
entries.Boots of the Winterlands.name	Boots of the Winterlands	Bottes des contrées hivernales
entries.Boots of the Winterlands.description	<p><em>Wondrous item, (requires attunement)</em></p> <p>These furred boots are snug and feel quite warm. While you wear them, you gain the following benefits:</p> <ul> <li>You have resistance to cold damage.</li> <li>You ignore difficult terrain created by ice or snow. You can tolerate temperatures as low as −50 degrees Fahrenheit without any additional protection. If you wear heavy clothes, you can tolerate temperatures as low as −100 degrees Fahrenheit.</li> </ul>	<div class="description ">Ces bottes de fourrure sont chaudes et confortables. Tant que vous les portez, vous profitez des bénéfices suivants : <br>• Vous obtenez la résistance au froid. <br>• vous ignorez les terrains difficiles engendrés par la glace ou la neige. <br>• Vous pouvez supporter le froid jusqu'à -45°C sans protection supplémentaire. Si vous portez des vêtements chauds, vous pouvez supporter jusqu'à -75°C. <br></div>
entries.Bowl of Commanding Water Elementals.name	Bowl of Commanding Water Elementals	Bol de contrôle des élémentaires de l'eau
entries.Bowl of Commanding Water Elementals.description	<p><em>Wondrous item</em></p> <p>While this bowl is filled with water, you can use an action to speak the bowl's command word and summon a <em>@Compendium[dnd5e.monsters.namJz755U1EhvEJa]{Water Elemental}</em>, as if you had cast the <em>@Compendium[dnd5e.spells.1LkZvINag7KqBmDR]{Conjure Elemental}</em> spell. The bowl can't be used this way again until the next dawn.</p> <p>The bowl is about 1 foot in diameter and half as deep. It weighs 3 pounds and holds about 3 gallons.</p>	<div class="description ">Une fois ce bol rempli d'eau, vous pouvez utiliser une action pour prononcer son mot de commande et convoquer un élémentaire de l'eau comme si vous aviez lancé le sort <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=invocation-d-elementaire">invocation d'élémentaire</a></em>. Le bol ne peut être utilisé de nouveau de cette façon avant le prochain lever du soleil. <br>Il fait environ 30 centimètres de diamètre et la moitié en profondeur, pèse 1,5 kg et peut contenir environ 12 litres. <br></div>
entries.Bracers of Archery.name	Bracers of Archery	Bracelets d'archer
entries.Bracers of Archery.description	<p><em>Wondrous item, (requires attunement)</em></p> <p>While wearing these bracers, you have proficiency with the longbow and shortbow, and you gain a +2 bonus to damage rolls on ranged attacks made with such weapons.</p>	<div class="description ">Tant que vous portez ces bracelets, vous avez la maîtrise des arcs longs et courts, et vous gagnez un bonus de +2 aux jets de dégâts des attaques à distance réalisés avec ces armes. <br></div>
entries.Bracers of Defense.name	Bracers of Defense	Bracelets de défense

Key	English	French
entries.Block of Incense.name	Block of Incense	Bloc d'encens
entries.Blowgun +1.description	<p><em>Whether through demonic blessing, celestial bequeathment, crazed experiment, or skillful craft, this weapon has been enhanced to bring more bloodshed by the bearer.</em></p> <p>You have a bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.</p>	<p><em>Par le biais d'un enchantement démoniaque, d'un leg céleste, d'une expérience folle, ou d'une facrication exceptionnelle, cette arme a été enchanté pour que son porteur fasse couler plus de sang.</em></p> <p>Vous bénéficiez d'un bonus de +1 aux jets d'attaque et de dégâts effectués avec cette arme magique.</p>
entries.Blowgun +1.name	Blowgun +1	Sarbacane +1
entries.Blowgun +2.description	<p><em>Whether through demonic blessing, celestial bequeathment, crazed experiment, or skillful craft, this weapon has been enhanced to bring more bloodshed by the bearer.</em></p> <p>You have a bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.</p>	<p><em>Par le biais d'un enchantement démoniaque, d'un leg céleste, d'une expérience folle, ou d'une facrication exceptionnelle, cette arme a été enchanté pour que son porteur fasse couler plus de sang.</em></p> <p>Vous bénéficiez d'un bonus de +2 aux jets d'attaque et de dégâts effectués avec cette arme magique.</p>
entries.Blowgun +2.name	Blowgun +2	Sarbacane +2
entries.Blowgun +3.description	<p><em>Whether through demonic blessing, celestial bequeathment, crazed experiment, or skillful craft, this weapon has been enhanced to bring more bloodshed by the bearer.</em></p> <p>You have a bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.</p>	<p><em>Par le biais d'un enchantement démoniaque, d'un leg céleste, d'une expérience folle, ou d'une facrication exceptionnelle, cette arme a été enchanté pour que son porteur fasse couler plus de sang.</em></p> <p>Vous bénéficiez d'un bonus de +3 aux jets d'attaque et de dégâts effectués avec cette arme magique.</p>
entries.Blowgun +3.name	Blowgun +3	Sarbacane +3
entries.Blowgun Needle.description	<p>This ammunition is designed to be fired through a blowgun using the force of the wielders lungs. These needles are frequently tipped with deadly or crippling venoms.</p>	<p>Munition faite pour être tirée d'une sarbacane, à la force des poumons. Ces aiguilles sont fréquemment trempées dans du poison incapacitant ou mortel.</p>
entries.Blowgun Needle.name	Blowgun Needle	Aiguilles de sarbacane (50)
entries.Blowgun.description	<p>A primitive, but deadly, weapon favored by tribes and guerrila fighters. The darts fired from this gun can puncture and deliver lethal doses of venom.</p>	<p>Une arme primitive, mais mortelle, utilisée par les tribues et les guérilleros. L'aiguille tirée par cette arme peut délivrer une dose léthale de poison.</p>
entries.Blowgun.name	Blowgun	Sarbacane
entries.Bolt of Slaying.description	<p>A Bolt of Slaying is a magic weapon meant to slay a particular kind of creature. Some are more focused than others; for example, there are both Bolts of Dragon Slaying and Bolts of Blue Dragon Slaying. If a creature belonging to the type, race, or group associated with a bolt of slaying takes damage from the bolt, the creature must make a DC 17 Constitution saving throw, taking an extra 6d10 piercing damage on a failed save, or half as much extra damage on a successful one.</p> <p>Once a Bolt of Slaying deals its extra damage to a creature, it becomes a nonmagical bolt.</p>	<p>Un carreau tueur est une munition magique destinée à abattre un type de créature en particulier. Certains sont plus spécifiques que d'autres ; par exemple, il existe des carreaux tueurs de dragons et des carreaux tueurs de dragons bleu. Si une créature appartenant au type, à la race ou au groupe associé à la flèche tueuse subit des dégâts de ce carreau, cette créature doit effectuer un jet de sauvegarde de Constitution DD 17, subissant 6d10 dégâts perforants supplémentaires en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts supplémentaires en cas de réussite.</span></p> <p>Une fois qu'un carreau tueur a infligé ses dégâts supplémentaires à une créature, il devient un simple carreau non magique.</span></p>
entries.Bolt of Slaying.name	Bolt of Slaying	Carreau tueur
entries.Book of Lore.description	<p>A book containing historical accounts, information pertaining to a particular field of lore, myth, or legend.</p>	<p>Un livre contenant des récits historiques, des informations relatives à un domaine particulier de l'histoire, du mythe ou de la légende.</p>
entries.Book of Lore.name	Book of Lore	Livre de l'histoire
entries.Book of Shadows.description	<p>A grimoire given to you by your patron. Choose three cantrips from any class's spell list (the three needn't be from the same list). While the book is on your person, you can cast those cantrips at will. They don't count against your number of cantrips known. If they don't appear on the warlock spell list, they are nonetheless warlock spells for you. </p> <p>If you lose your Book of Shadows, you can perform a 1-hour ceremony to receive a replacement from your patron. This ceremony can be performed during a short or long rest, and it destroys the previous book. The book turns to ash when you die.</p>	Votre patron vous offre un grimoire appelé un Livre des Ombres. Dès lors que vous bénéficiez de cette capacité, choisissez trois sorts mineurs dans la liste de sorts de n'importe quelles classes. Tant que vous portez le grimoire sur vous, vous pouvez lancer ces sorts mineurs à volonté. Ils ne comptent pas dans votre nombre de sorts mineurs connus. Même s'ils ne sont pas sur la liste de sorts d'occultiste, vous pouvez les considérer comme des sorts d'occultiste. Si vous perdez votre Livre des Ombres, vous pouvez réaliser une cérémonie de 1 heure pour en recevoir un nouveau de la part de votre patron. Cette cérémonie détruit le grimoire précédent et peut être réalisée durant un repos court ou long. Le grimoire se transforme en cendre quand vous mourrez.
entries.Book of Shadows.name	Book of Shadows	Livre des Ombres
entries.Book.description	<p>A book might contain poetry, historical accounts, information pertaining to a particular field of lore, diagrams and notes on gnomish contraptions, or just about anything else that can be represented using text or pictures. A book of spells is a spellbook.</p>	<p>Un livre peut contenir de la poésie, des récits historiques, des informations relatives à un domaine particulier de connaissance, des diagrammes et des notes sur une invention gnome, ou n'importe quoi d'autre qui peut être représenté en utilisant du texte ou des images. Un livre de sorts est un grimoire (voir la description plus loin ci-dessus).</p>
entries.Book.name	Book	Livre
entries.Boots of Elvenkind.description	<p><em>Wondrous item</em></p> <p>While you wear these boots, your steps make no sound, regardless of the surface you are moving across. You also have advantage on Dexterity (Stealth) checks that rely on moving silently.</p>	<div class="description ">Lorsque vous portez ces bottes, vos pas ne produisent aucun son, quelle que soit la surface sur laquelle vous vous déplacez. Vous avez également un avantage aux jets de Dextérité (Discrétion) liés à un déplacement silencieux. <br></div>
entries.Boots of Elvenkind.name	Boots of Elvenkind	Bottes elfiques
entries.Boots of Levitation.description	<p><em>Wondrous item, (requires attunement)</em></p> <p>While you wear these boots, you can use an action to cast the <em>@Compendium[dnd5e.spells.MRxldJd6C4bsBo3O]{Levitate}</em> spell on yourself at will.</p>	<div class="description ">Lorsque vous portez ces bottes, vous pouvez utiliser une action pour lancer le sort <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=levitation">lévitation</a></em> sur vous-même à volonté. <br></div>
entries.Boots of Levitation.name	Boots of Levitation	Bottes de lévitation
entries.Boots of Speed.description	<p><em>Wondrous item, (requires attunement)</em></p> <p>While you wear these boots, you can use a bonus action and click the boots' heels together. If you do, the boots double your walking speed, and any creature that makes an opportunity attack against you has disadvantage on the attack roll. If you click your heels together again, you end the effect.</p> <p>When the boots' property has been used for a total of 10 minutes, the magic ceases to function until you finish a long rest.</p>	<div class="description ">Lorsque vous portez ces bottes, vous pouvez utiliser une action bonus pour claquer vos talons l'un contre l'autre. Si vous le faites, les bottes doublent votre vitesse de marche et toute créature qui tente une attaque d'opportunité à votre encontre le fait avec un désavantage au jet d'attaque. Claquer des talons à nouveau permet de mettre fin à l'effet. <br>Lorsque la propriété des bottes a été utilisée pour un total de 10 minutes, la magie cesse de fonctionner jusqu'à ce que vous finissiez un repos long. <br></div>
entries.Boots of Speed.name	Boots of Speed	Bottes de rapidité
entries.Boots of Striding and Springing.description	<p><em>Wondrous item, (requires attunement)</em></p> <p>While you wear these boots, your walking speed becomes 30 feet, unless your walking speed is higher, and your speed isn't reduced if you are encumbered or wearing heavy armor. In addition, you can jump three times the normal distance, though you can't jump farther than your remaining movement would allow.</p>	<p>Lorsque vous portez ces bottes, votre vitesse de marche passe à 9 mètres, à moins qu'elle ne soit déjà supérieure à cela, et votre vitesse n'est pas réduite par le fait d'être encombré ou de porter une armure lourde. En outre, vous pouvez sauter trois fois la distance normale, bien que vous ne puissiez pas sauter plus loin que ce qu'il vous reste de mouvement le permet.</p>
entries.Boots of Striding and Springing.name	Boots of Striding and Springing	Bottes de marche et de saut
entries.Boots of the Winterlands.description	<p><em>Wondrous item, (requires attunement)</em></p> <p>These furred boots are snug and feel quite warm. While you wear them, you gain the following benefits:</p> <ul> <li>You have resistance to cold damage.</li> <li>You ignore difficult terrain created by ice or snow. You can tolerate temperatures as low as −50 degrees Fahrenheit without any additional protection. If you wear heavy clothes, you can tolerate temperatures as low as −100 degrees Fahrenheit.</li> </ul>	<div class="description ">Ces bottes de fourrure sont chaudes et confortables. Tant que vous les portez, vous profitez des bénéfices suivants : <br>• Vous obtenez la résistance au froid. <br>• vous ignorez les terrains difficiles engendrés par la glace ou la neige. <br>• Vous pouvez supporter le froid jusqu'à -45°C sans protection supplémentaire. Si vous portez des vêtements chauds, vous pouvez supporter jusqu'à -75°C. <br></div>
entries.Boots of the Winterlands.name	Boots of the Winterlands	Bottes des contrées hivernales
entries.Bowl of Commanding Water Elementals.description	<p><em>Wondrous item</em></p> <p>While this bowl is filled with water, you can use an action to speak the bowl's command word and summon a <em>@Compendium[dnd5e.monsters.namJz755U1EhvEJa]{Water Elemental}</em>, as if you had cast the <em>@Compendium[dnd5e.spells.1LkZvINag7KqBmDR]{Conjure Elemental}</em> spell. The bowl can't be used this way again until the next dawn.</p> <p>The bowl is about 1 foot in diameter and half as deep. It weighs 3 pounds and holds about 3 gallons.</p>	<div class="description ">Une fois ce bol rempli d'eau, vous pouvez utiliser une action pour prononcer son mot de commande et convoquer un élémentaire de l'eau comme si vous aviez lancé le sort <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=invocation-d-elementaire">invocation d'élémentaire</a></em>. Le bol ne peut être utilisé de nouveau de cette façon avant le prochain lever du soleil. <br>Il fait environ 30 centimètres de diamètre et la moitié en profondeur, pèse 1,5 kg et peut contenir environ 12 litres. <br></div>

Loading…

Padhiver

Bulk status changed

English

French 0 characters edited Current translation Translated

Votre patron vous offre un grimoire appelé un Livre des Ombres. Dès lors que vous bénéficiez de cette capacité, choisissez trois sorts mineurs dans la liste de sorts de n'importe quelles classes. Tant que vous portez le grimoire sur vous, vous pouvez lancer ces sorts mineurs à volonté. Ils ne comptent pas dans votre nombre de sorts mineurs connus. Même s'ils ne sont pas sur la liste de sorts d'occultiste, vous pouvez les considérer comme des sorts d'occultiste. Si vous perdez votre Livre des Ombres, vous pouvez réaliser une cérémonie de 1 heure pour en recevoir un nouveau de la part de votre patron. Cette cérémonie détruit le grimoire précédent et peut être réalisée durant un repos court ou long. Le grimoire se transforme en cendre quand vous mourrez.

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 761 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

entries.Book of Shadows.description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

dnd5e_fr-FR/compendium_fr/dnd5e.items.json, string 145