Twilight: 2000 (4th Edition)/main — Spanish @ Foundry Hub

Translation

Key T2K4E.SkillNames.closeCombat

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
T2K4E.SheetClassCharacter	Character Sheet	Ficha de Personaje
T2K4E.SheetClassVehicle	Vehicle Sheet	Ficha de Vehículo
T2K4E.SheetClassUnit	Unit Sheet	Ficha de Unidad
T2K4E.SheetClassParty	Party Sheet	Ficha de Grupo
T2K4E.Attribute	Attribute	Atributo
T2K4E.Attributes	Attributes	Atributos
T2K4E.AttributeNames.str	Strength	Fuerza (STR)
T2K4E.AttributeNames.agl	Agility	Agilidad (AGL)
T2K4E.AttributeNames.int	Intelligence	Inteligencia (INT)
T2K4E.AttributeNames.emp	Empathy	Empatía (EMP)
T2K4E.Skill	Skill	Habilidad
T2K4E.Skills	Skills	Habilidades
T2K4E.SkillNames.none	–	–
T2K4E.SkillNames.heavyWeapons	Heavy Weapons	Armas pesadas
T2K4E.SkillNames.closeCombat	Close Combat	Combate c. a c.
T2K4E.SkillNames.stamina	Stamina	Aguante
T2K4E.SkillNames.driving	Driving	Conducir
T2K4E.SkillNames.mobility	Mobility	Movilidad
T2K4E.SkillNames.rangedCombat	Ranged Combat	Combate a distancia
T2K4E.SkillNames.recon	Recon	Reconocimiento
T2K4E.SkillNames.survival	Survival	Supervivencia
T2K4E.SkillNames.tech	Tech	Tecnología
T2K4E.SkillNames.command	Command	Mando
T2K4E.SkillNames.persuasion	Persuasion	Persuasión
T2K4E.SkillNames.medicalAid	Medical Aid	Asistencia médica
T2K4E.Action	Action	Acción
T2K4E.Actions	Actions	Acciones
T2K4E.ActionNames.unarmedAttack	Unarmed attack	Ataque desarmado
T2K4E.ActionNames.meleeAttack	Melee attack	Ataque de melé
T2K4E.ActionNames.grapple	Grapple	Agarrar

Key	English	Spanish
T2K4E.MACRO.MultipleItems	Your controlled Actor {actor} has more than one Item with name {item}. The first matched item will be chosen.	El actor que controlas {actor} tiene más de un objeto con nombre {item}. Se elegirá el primer objeto coincidente.
T2K4E.MACRO.NoActor	Your controlled Actor {actor} was not found.	El actor que controlas {actor} no ha sido encontrado.
T2K4E.MACRO.NoItem	Your controlled Actor {actor} does not have an item named {item}.	El actor que controlas {actor} no tiene un objeto llamado {item}.
T2K4E.MACRO.RollAction	Action {action}	Acción {action}
T2K4E.MACRO.RollStat	Roll {stat}	Tirada {stat}
T2K4E.Ranges.close	In close combat	En cuerpo a cuerpo
T2K4E.Ranges.extreme	Extreme	Extremo
T2K4E.Ranges.long	Long	Largo
T2K4E.Ranges.medium	Medium	Medio
T2K4E.Ranges.short	Short	Corto
T2K4E.SheetClassCharacter	Character Sheet	Ficha de Personaje
T2K4E.SheetClassParty	Party Sheet	Ficha de Grupo
T2K4E.SheetClassUnit	Unit Sheet	Ficha de Unidad
T2K4E.SheetClassVehicle	Vehicle Sheet	Ficha de Vehículo
T2K4E.Skill	Skill	Habilidad
T2K4E.SkillNames.closeCombat	Close Combat	Combate c. a c.
T2K4E.SkillNames.command	Command	Mando
T2K4E.SkillNames.driving	Driving	Conducir
T2K4E.SkillNames.heavyWeapons	Heavy Weapons	Armas pesadas
T2K4E.SkillNames.medicalAid	Medical Aid	Asistencia médica
T2K4E.SkillNames.mobility	Mobility	Movilidad
T2K4E.SkillNames.none	–	–
T2K4E.SkillNames.persuasion	Persuasion	Persuasión
T2K4E.SkillNames.rangedCombat	Ranged Combat	Combate a distancia
T2K4E.SkillNames.recon	Recon	Reconocimiento
T2K4E.SkillNames.stamina	Stamina	Aguante
T2K4E.SkillNames.survival	Survival	Supervivencia
T2K4E.SkillNames.tech	Tech	Tecnología
T2K4E.Skills	Skills	Habilidades
T2K4E.TravelTaskNames.cooking	Cooking	Cocinar

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

T2K4E.SkillNames.closeCombat

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/lang/es.yml, string 15