The Forge/Client — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: {{userName}} is the only GM user in this world, so …

Translation

Key {{userName}} is the only GM user in this world, so cannot be deleted.

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
{{name}}-copy	{{name}}-copy	{{name}}-copia
{{payVerb}} using a Credit or Debit Card	{{payVerb}} using a Credit or Debit Card	{{payVerb}} con tarjeta de crédito o débito
{{payVerb}} using a Credit or Debit Card (Not available)	{{payVerb}} using a Credit or Debit Card (Not available)	{{payVerb}} con tarjeta de crédito o débito (no disponible)
{{payVerb}} using PayPal	{{payVerb}} using PayPal	{{payVerb}} con PayPal
{{payVerb}} using PayPal (Coming soon)	{{payVerb}} using PayPal (Coming soon)	{{payVerb}} con PayPal (próximamente)
{{percent}}% of total capacity	{{percent}}% of total capacity	{{percent}}% de la capacidad total
{{provider}} account has been unlinked	{{provider}} account has been unlinked	La cuenta {{provider}} ha sido desvinculada
{{selectionLabel}} copied successfully	{{selectionLabel}} copied successfully	{{selectionLabel}} copiado exitosamente
{{selectionLabel}} moved successfully	{{selectionLabel}} moved successfully	{{selectionLabel}} movido exitosamente
{{size}} per file	{{size}} per file	{{size}} por archivo
{{title}} (Copy)	{{title}} (Copy)	{{title}} (Copia)
{{title}} on Foundry Hub	{{title}} on Foundry Hub	{{title}} en Foundry Hub
{{total}} options	{{total}} options	{{total}} opciones
{{type}} {{- title}} deleted successfully	{{type}} {{- title}} deleted successfully	{{type}} {{- title}} eliminado con éxito
{{type}} deleted successfully	{{type}} deleted successfully	{{type}} eliminado con éxito
{{userName}} is the only GM user in this world, so cannot be deleted.	{{userName}} is the only GM user in this world, so cannot be deleted.	{{userName}} es el único usuario GM en este mundo, asi que no puede ser borrado
{{version}} (Deprecated)	{{version}} (Deprecated)	{{version}} (Obsoleto)
{{world}}-restore	{{world}}-restore	{{world}}-restaurar
{0} {{pkgType}}	{0} {{pkgType}}	{0} {{pkgType}}
{0} {1} features will also be enabled for you to try them out, and World Import and Data Export capabilities will be disabled during that time.	{0} {1} features will also be enabled for you to try them out, and World Import and Data Export capabilities will be disabled during that time.	{0} {1} también estarán habilitadas para que las pruebes, y las funciones de Importar Mundo y Exportación de Datos estarán deshabilitadas durante ese tiempo.
{0} adds the capability for {1} to collect, only with your permission, anonymous usage data that helps them to improve the platform.	{0} adds the capability for {1} to collect, only with your permission, anonymous usage data that helps them to improve the platform.	{0} adds the capability for {1} to collect, only with your permission, anonymous usage data that helps them to improve the platform.
{0} already exists at its destination.	{0} already exists at its destination.	{0} already exists at its destination.
{0} and {{collisionCount}} other assets already exist at their destinations.	{0} and {{collisionCount}} other assets already exist at their destinations.	{0} and {{collisionCount}} other assets already exist at their destinations.
{0} GB	{0} GB	{0} GB
{0} MB	{0} MB	{0} MB
{0} Note that if you wish to make a local backup of your Forge games and assets, we strongly recommend using the {1}. {2}Placing these downloaded assets in your local Foundry data is not enough to make any worlds exported from Forge use the local assets instead of the ones hosted in your Assets Library. All actors, scenes, items, journals, etc... must be updated to reference the local assets instead of the ones hosted by Forge, which the Asset Sync tool will do automatically.	{0} Note that if you wish to make a local backup of your Forge games and assets, we strongly recommend using the {1}. {2}Placing these downloaded assets in your local Foundry data is not enough to make any worlds exported from Forge use the local assets instead of the ones hosted in your Assets Library. All actors, scenes, items, journals, etc... must be updated to reference the local assets instead of the ones hosted by Forge, which the Asset Sync tool will do automatically.	{0} Note that if you wish to make a local backup of your Forge games and assets, we strongly recommend using the {1}. {2}Placing these downloaded assets in your local Foundry data is not enough to make any worlds exported from Forge use the local assets instead of the ones hosted in your Assets Library. All actors, scenes, items, journals, etc... must be updated to reference the local assets instead of the ones hosted by Forge, which the Asset Sync tool will do automatically.
{0} will be permanently deleted from the game.	{0} will be permanently deleted from the game.	{0} will be permanently deleted from the game.
14-day free trial	14-day free trial	14 días de prueba gratuita
2FA active	2FA active	2FA active
2FA admin access request	2FA admin access request	2FA admin access request
2FA authenticator removal	2FA authenticator removal	Eliminación del autenticador 2FA

Key	English	Spanish
{{name}}-copy	{{name}}-copy	{{name}}-copia
{{payVerb}} using PayPal	{{payVerb}} using PayPal	{{payVerb}} con PayPal
{{payVerb}} using PayPal (Coming soon)	{{payVerb}} using PayPal (Coming soon)	{{payVerb}} con PayPal (próximamente)
{{payVerb}} using a Credit or Debit Card	{{payVerb}} using a Credit or Debit Card	{{payVerb}} con tarjeta de crédito o débito
{{payVerb}} using a Credit or Debit Card (Not available)	{{payVerb}} using a Credit or Debit Card (Not available)	{{payVerb}} con tarjeta de crédito o débito (no disponible)
{{percent}}% of total capacity	{{percent}}% of total capacity	{{percent}}% de la capacidad total
{{provider}} account has been unlinked	{{provider}} account has been unlinked	La cuenta {{provider}} ha sido desvinculada
{{selectionLabel}} copied successfully	{{selectionLabel}} copied successfully	{{selectionLabel}} copiado exitosamente
{{selectionLabel}} moved successfully	{{selectionLabel}} moved successfully	{{selectionLabel}} movido exitosamente
{{size}} per file	{{size}} per file	{{size}} por archivo
{{title}} (Copy)	{{title}} (Copy)	{{title}} (Copia)
{{title}} on Foundry Hub	{{title}} on Foundry Hub	{{title}} en Foundry Hub
{{total}} options	{{total}} options	{{total}} opciones
{{type}} deleted successfully	{{type}} deleted successfully	{{type}} eliminado con éxito
{{type}} {{- title}} deleted successfully	{{type}} {{- title}} deleted successfully	{{type}} {{- title}} eliminado con éxito
{{userName}} is the only GM user in this world, so cannot be deleted.	{{userName}} is the only GM user in this world, so cannot be deleted.	{{userName}} es el único usuario GM en este mundo, asi que no puede ser borrado
{{version}} (Deprecated)	{{version}} (Deprecated)	{{version}} (Obsoleto)
{{world}}-restore	{{world}}-restore	{{world}}-restaurar
Åland Islands	Åland Islands	Islas Åland
“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.	“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.	“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.

Loading…

qalucaspacheco1

Translation changed

English

Spanish 47 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 69 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

{{userName}} is the only GM user in this world, so cannot be deleted.

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/es/client.json, string 52