The Forge/Client — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: “The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV …

Translation

Key “The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
, please wait…	, please wait…	, por favor, espere…
, showing {{max}}	, showing {{max}}	, mostrando {{max}}
, showing top {{max}}	, showing top {{max}}	, showing top {{max}}
“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.	“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.	“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) es una compañía de juegos de mesa fundada en el año 2020 por Youness Alaoui, también conocido como KaKaRoTo
(Card)	(Card)	(Tarjeta)
(If you did not see the D&D Beyond window pop open, make sure you do not have an adblocker preventing the popup window from appearing)	(If you did not see the D&D Beyond window pop open, make sure you do not have an adblocker preventing the popup window from appearing)	(Si no has visto la ventana emergente de D&D Beyond, asegúrate de que no tienes un bloqueador de anuncios que impida que aparezca la ventana emergente)
(Installed)	(Installed)	(Instalado)
(Latest)	(Latest)	(Última hora)
(minimum: $ {{minimum}})	(minimum: $ {{minimum}})	(mínimo: $ {{minimum}})
(Paypal)	(Paypal)	(Paypal)
(repeated {{count}} times for {{duration}})_one	(repeated {{count}} times for {{duration}})	(repetido {{count}} veces por {{duration}})
(repeated {{count}} times for {{duration}})_other	(repeated {{count}} times for {{duration}})	(repetido {{count}} veces por {{duration}})
(Showing {{count}} of {{total}})_one	(Showing {{count}} of {{total}})	(Mostrando {{count}} de {{total}})
(Showing {{count}} of {{total}})_other	(Showing {{count}} of {{total}})	(Mostrando {{count}} de {{total}})
{{- name}} uploaded successfully	{{- name}} uploaded successfully	{{- name}} cargado correctamente
{{count}} Extra_one	{{count}} Extra	{{count}} Extra
{{count}} Extra_other	{{count}} Extra	{{count}} Extra
{{count}} Files_one	{{count}} File	{{count}} Archivo
{{count}} Files_other	{{count}} Files	{{count}} Archivos

Key	English	Spanish
{{payVerb}} using a Credit or Debit Card (Not available)	{{payVerb}} using a Credit or Debit Card (Not available)	{{payVerb}} con tarjeta de crédito o débito (no disponible)
{{percent}}% of total capacity	{{percent}}% of total capacity	{{percent}}% de la capacidad total
{{provider}} account has been unlinked	{{provider}} account has been unlinked	La cuenta {{provider}} ha sido desvinculada
{{selectionLabel}} copied successfully	{{selectionLabel}} copied successfully	{{selectionLabel}} copiado exitosamente
{{selectionLabel}} moved successfully	{{selectionLabel}} moved successfully	{{selectionLabel}} movido exitosamente
{{size}} per file	{{size}} per file	{{size}} por archivo
{{title}} (Copy)	{{title}} (Copy)	{{title}} (Copia)
{{title}} on Foundry Hub	{{title}} on Foundry Hub	{{title}} en Foundry Hub
{{total}} options	{{total}} options	{{total}} opciones
{{type}} deleted successfully	{{type}} deleted successfully	{{type}} eliminado con éxito
{{type}} {{- title}} deleted successfully	{{type}} {{- title}} deleted successfully	{{type}} {{- title}} eliminado con éxito
{{userName}} is the only GM user in this world, so cannot be deleted.	{{userName}} is the only GM user in this world, so cannot be deleted.	{{userName}} es el único usuario GM en este mundo, asi que no puede ser borrado
{{version}} (Deprecated)	{{version}} (Deprecated)	{{version}} (Obsoleto)
{{world}}-restore	{{world}}-restore	{{world}}-restaurar
Åland Islands	Åland Islands	Islas Åland
“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.	“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.	“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) es una compañía de juegos de mesa fundada en el año 2020 por Youness Alaoui, también conocido como KaKaRoTo

Loading…

qalucaspacheco1

Translation changed

English

Spanish 7 characters edited Current translation Translated

11 hours ago

qalucaspacheco1

Translation changed

English

Spanish 50 characters edited Translated

11 hours ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 138 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
Forge	Forge	The Forge

String information

Key

“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

11 hours ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/es/client.json, string 4 pending