The Forge/Server — German @ Foundry Hub - Weblate: This game is Private {{- infoLink}} and you must {{- …

Translation

Key GAME.PrivateNotLoggedIn

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
FoundryVTT knowledge base	FoundryVTT knowledge base	FoundryVTT-Wissensdatenbank
FoundryVTT website	FoundryVTT website	FoundryVTT-Webseite
FoundryVTT.com Demo	FoundryVTT.com Demo	FoundryVTT.com-Demo
Free forever. No ads, no traps (except those laid by the goblins).	Free forever. No ads, no traps (except those laid by the goblins).	Für immer kostenlos. Keine Werbung, keine Fallen (außer denen, die von Kobolden gelegt werden).
Free, Forever.	Free, Forever.	Frei, für immer.
FVTT Version not found	FVTT Version not found	FVTT Version nicht gefunden
Game does not exist or user does not have access to it	Game does not exist or user does not have access to it	Das Spiel existiert nicht oder der Benutzer hat keinen Zugriff darauf
Game is being deleted	Game is being deleted	Das Spiel wird gelöscht
Game Manager & User Manager	Game Manager & User Manager	Spiel-Manager & Benutzer-Manager
Game Manager feature is disabled for your account.	Game Manager feature is disabled for your account.	Die Game Manager-Funktion ist für Ihr Konto deaktiviert.
Game Master plans start at only $3.99 per month.	Game Master plans start at only $3.99 per month.	Game Master-Tarife beginnen bei nur 3,99 $ pro Monat.
Game Masters	Game Masters	Spielleiter
Game Not Found	Game Not Found	Spiel nicht gefunden
Game settings updated successfully	Game settings updated successfully	Spieleinstellungen erfolgreich aktualisiert
GAME.PrivateNotInvited	This game is Private {{- infoLink}} and you were not invited to it.	Dieses Spiel ist privat {{- infoLink}} und Sie wurden nicht dazu eingeladen.
GAME.PrivateNotLoggedIn	This game is Private {{- infoLink}} and you must {{- loginLink}} to access it	Dieses Spiel ist privat {{- infoLink}} und Sie müssen {{- loginLink}} aufrufen, um darauf zuzugreifen.
GAME.PrivateNotLoggedIn.loginLink	login	sich anmelden
Games Configuration	Games Configuration	Spieleinstellungen
GAMES.LinkToLFG	Alternatively, feel free to browse or post in our {{- forumLink}} forum category.	Alternativ dazu können Sie auch in unserer Forumskategorie {{- forumLink}} stöbern oder einen Beitrag verfassen.
Gargantuan data storage quotas	Gargantuan data storage quotas	Gigantische Datenspeicherkontingente
Get a 14-day free trial	Get a 14-day free trial	14 Tage kostenlos testen
Get full account access, revoke and generate new API Keys	Get full account access, revoke and generate new API Keys	Vollständigen Kontozugang erhalten, API-Schlüssel widerrufen und neu generieren
Get started quickly and focus on being a great Game Master—not a sysadmin in a dungeon!	Get started quickly and focus on being a great Game Master—not a sysadmin in a dungeon!	Legen Sie schnell los und konzentrieren Sie sich darauf, ein großartiger Game Master zu sein - und nicht ein Systemadministrator in einem Dungeon!
Getting Started	Getting Started	Erste Schritte
Go Back	Go Back	Zurückgehen
Go to {{name}}	Go to {{name}}	Go to {{name}}
Google authentication error: {{error}}	Google authentication error: {{error}}	Google authentication error: {{error}}
Guides & Documentation	Guides & Documentation	Anleitungen & Dokumentation
If an account exists with that username/email, instructions on how to reset the password of the account were sent to the email address of the account.	If an account exists with that username/email, instructions on how to reset the password of the account were sent to the email address of the account.	Wenn ein Konto mit diesem Benutzernamen/E-Mail existiert, wurden Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts des Kontos an die E-Mail-Adresse des Kontos gesendet.
If you are the world owner, you can find troubleshooting information {{- hereLink}}.	If you are the world owner, you can find troubleshooting information {{- hereLink}}.	If you are the world owner, you can find troubleshooting information {{- hereLink}}.
If you did not request this, or did it by mistake, please ignore this email and your 2FA will remain unchanged.	If you did not request this, or did it by mistake, please ignore this email and your 2FA will remain unchanged.	Wenn Sie dies nicht angefordert haben oder es versehentlich getan haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail und Ihre 2FA bleibt unverändert.

Key	English	German
File uploaded	File uploaded	Datei hochgeladen
Forbidden	Forbidden	Forbidden
Forge Workshop	Forge Workshop	Forge-Werkstatt
Forgot Password	Forgot Password	Passwort vergessen
Foundry Table	Foundry Table	Foundry-Tisch
Foundry VTT Demo	Foundry VTT Demo	Foundry VTT Demo
Foundry VTT is migrating your world due to a core or system update. Please try again in a few minutes…	Foundry VTT is migrating your world due to a core or system update. Please try again in a few minutes…	Foundry VTT is migrating your world due to a core or system update. Please try again in a few minutes…
Foundry failed to start.	Foundry failed to start.	Foundry failed to start.
Foundry user data is not available right now, please stop your server and try again.	Foundry user data is not available right now, please stop your server and try again.	Foundry user data is not available right now, please stop your server and try again.
FoundryVTT knowledge base	FoundryVTT knowledge base	FoundryVTT-Wissensdatenbank
FoundryVTT website	FoundryVTT website	FoundryVTT-Webseite
FoundryVTT.com Demo	FoundryVTT.com Demo	FoundryVTT.com-Demo
Free forever. No ads, no traps (except those laid by the goblins).	Free forever. No ads, no traps (except those laid by the goblins).	Für immer kostenlos. Keine Werbung, keine Fallen (außer denen, die von Kobolden gelegt werden).
Free, Forever.	Free, Forever.	Frei, für immer.
GAME.PrivateNotInvited	This game is Private {{- infoLink}} and you were not invited to it.	Dieses Spiel ist privat {{- infoLink}} und Sie wurden nicht dazu eingeladen.
GAME.PrivateNotLoggedIn	This game is Private {{- infoLink}} and you must {{- loginLink}} to access it	Dieses Spiel ist privat {{- infoLink}} und Sie müssen {{- loginLink}} aufrufen, um darauf zuzugreifen.
GAME.PrivateNotLoggedIn.loginLink	login	sich anmelden
GAMES.LinkToLFG	Alternatively, feel free to browse or post in our {{- forumLink}} forum category.	Alternativ dazu können Sie auch in unserer Forumskategorie {{- forumLink}} stöbern oder einen Beitrag verfassen.
Game Manager & User Manager	Game Manager & User Manager	Spiel-Manager & Benutzer-Manager
Game Manager feature is disabled for your account.	Game Manager feature is disabled for your account.	Die Game Manager-Funktion ist für Ihr Konto deaktiviert.
Game Master plans start at only $3.99 per month.	Game Master plans start at only $3.99 per month.	Game Master-Tarife beginnen bei nur 3,99 $ pro Monat.
Game Masters	Game Masters	Spielleiter
Game Not Found	Game Not Found	Spiel nicht gefunden
Game does not exist or user does not have access to it	Game does not exist or user does not have access to it	Das Spiel existiert nicht oder der Benutzer hat keinen Zugriff darauf
Game is being deleted	Game is being deleted	Das Spiel wird gelöscht
Game settings updated successfully	Game settings updated successfully	Spieleinstellungen erfolgreich aktualisiert
Games Configuration	Games Configuration	Spieleinstellungen
Gargantuan data storage quotas	Gargantuan data storage quotas	Gigantische Datenspeicherkontingente
Get a 14-day free trial	Get a 14-day free trial	14 Tage kostenlos testen
Get full account access, revoke and generate new API Keys	Get full account access, revoke and generate new API Keys	Vollständigen Kontozugang erhalten, API-Schlüssel widerrufen und neu generieren

Loading…

rikmarais

Automatically translated

English

German 102 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

GAME.PrivateNotLoggedIn

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/de/server.json, string 297