The Forge/Server — French @ Foundry Hub - Weblate: Cannot disable the downloadable flag after purchases have been made

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key Cannot disable the downloadable flag after purchases have been made

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Loading…

rectulo

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

rikmarais

Automatically translated

English

French 95 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Cannot disable the downloadable flag after purchases have been made

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/fr/server.json, string 118

Key	English	French
Can't find user or push license	Can't find user or push license	Impossible de trouver l'utilisateur ou de pousser la licence
Can’t set telemetry preference without a game	Can’t set telemetry preference without a game	Impossible d'activer la télémétrie sans partie
Cannot access Foundry's setup page: {{reason}} {{moreInfo}}	Cannot access Foundry's setup page: {{reason}} {{moreInfo}}	Impossible d'accéder à la page de configuration de Foundry : {{reason}} {{moreInfo}}
Cannot access Foundry's setup page.	Cannot access Foundry's setup page.	Impossible d'accéder à la page de configuration de Foundry.
Cannot access Foundry's setup page. {{moreInfo}}	Cannot access Foundry's setup page. {{moreInfo}}	Impossible d'accéder à la page de configuration de Foundry. {{moreInfo}}
Cannot add a subscription when one already exists	Cannot add a subscription when one already exists	Impossible d'ajouter un abonnement lorsqu'il en existe déjà un
Cannot add or update more than one subscription per type/code	Cannot add or update more than one subscription per type/code	Impossible d'ajouter ou de mettre à jour plus d'un abonnement par type/code
Cannot add yourself to the list of creators to share revenue with	Cannot add yourself to the list of creators to share revenue with	Vous ne pouvez pas vous ajouter à la liste des créateurs pour partager les revenus avec
Cannot auto-save without a game	Cannot auto-save without a game	Cannot auto-save without a game
Cannot backup/restore a game from a different user	Cannot backup/restore a game from a different user	Impossible de sauvegarder/restaurer une partie d'un utilisateur différent
Cannot backup/restore a user from a different region	Cannot backup/restore a user from a different region	Impossible de sauvegarder/restaurer un utilisateur d'une région différente
Cannot backup/restore from a Foundry Server game	Cannot backup/restore from a Foundry Server game	Impossible de sauvegarder/restaurer à partir d'une partie sur un serveur Foundry
Cannot change region while Data Storage Quota is exceeded. Please delete some content and try again.	Cannot change region while Data Storage Quota is exceeded. Please delete some content and try again.	Impossible de changer de région alors que le quota de stockage de données est dépassé. Veuillez supprimer du contenu et réessayer.
Cannot change vanity url once set	Cannot change vanity url once set	Ne peut changer l'URL cosmétique une fois définie
Cannot create Save Point without a game	Cannot create Save Point without a game	Cannot create Save Point without a game
Cannot disable the downloadable flag after purchases have been made	Cannot disable the downloadable flag after purchases have been made	Impossible de désactiver l'indicateur de téléchargement après que les achats ont été effectués.
Cannot enable 2FA before verifying your email address	Cannot enable 2FA before verifying your email address	Impossible d'activer le système 2FA avant de vérifier votre adresse électronique
Cannot execute command in this environment	Cannot execute command in this environment	Cannot execute command in this environment
Cannot find a suitable server	Cannot find a suitable server	Impossible de trouver un serveur approprié
Cannot find content in backup	Cannot find content in backup	Impossible de trouver du contenu dans la sauvegarde
Cannot find game	Cannot find game	Impossible de trouver la partie
Cannot find source world to clone	Cannot find source world to clone	Impossible de trouver le monde source à cloner
Cannot find the package	Cannot find the package	Impossible de trouver le pack
Cannot find the player to modify.	Cannot find the player to modify.	Impossible de trouver le joueur à modifier.
Cannot find the request snapshot	Cannot find the request snapshot	Impossible de trouver l'instantané demandé
Cannot find the requested Save Point	Cannot find the requested Save Point	Cannot find the requested Save Point
Cannot generate new 2FA secret without first deactivating the current one	Cannot generate new 2FA secret without first deactivating the current one	Impossible de générer un nouveau 2FA secret sans d'abord désactiver l'actuel.
Cannot generate recovery codes with 2FA disabled	Cannot generate recovery codes with 2FA disabled	Impossible de générer des codes de récupération avec 2FA désactivé
Cannot install from this source. Please refer to your Terms of Service	Cannot install from this source. Please refer to your Terms of Service	Impossible d'installer à partir de cette source. Veuillez vous référer à vos conditions de service
Cannot install Premium package from the Bazaar at this time. {{- infoLink}}	Cannot install Premium package from the Bazaar at this time. {{- infoLink}}	Impossible d'installer le pack Premium du Bazaar pour le moment. {{- infoLink}}
Cannot launch world: Data Quota Exceeded.	Cannot launch world: Data Quota Exceeded.	Impossible de lancer le monde : Le quota de données est dépassé.

Key	English	French
Can't find selected plan ({{sub.type}}, {{sub.code}}, {{sub.cycle}})	Can't find selected plan ({{sub.type}}, {{sub.code}}, {{sub.cycle}})	Impossible de trouver l'abonnement choisi ({{sub.type}}, {{sub.code}}, {{sub.cycle}})
Can't find user or push license	Can't find user or push license	Impossible de trouver l'utilisateur ou de pousser la licence
Cannot access Foundry's setup page.	Cannot access Foundry's setup page.	Impossible d'accéder à la page de configuration de Foundry.
Cannot access Foundry's setup page. {{moreInfo}}	Cannot access Foundry's setup page. {{moreInfo}}	Impossible d'accéder à la page de configuration de Foundry. {{moreInfo}}
Cannot access Foundry's setup page: {{reason}} {{moreInfo}}	Cannot access Foundry's setup page: {{reason}} {{moreInfo}}	Impossible d'accéder à la page de configuration de Foundry : {{reason}} {{moreInfo}}
Cannot add a subscription when one already exists	Cannot add a subscription when one already exists	Impossible d'ajouter un abonnement lorsqu'il en existe déjà un
Cannot add or update more than one subscription per type/code	Cannot add or update more than one subscription per type/code	Impossible d'ajouter ou de mettre à jour plus d'un abonnement par type/code
Cannot add yourself to the list of creators to share revenue with	Cannot add yourself to the list of creators to share revenue with	Vous ne pouvez pas vous ajouter à la liste des créateurs pour partager les revenus avec
Cannot auto-save without a game	Cannot auto-save without a game	Cannot auto-save without a game
Cannot backup/restore a game from a different user	Cannot backup/restore a game from a different user	Impossible de sauvegarder/restaurer une partie d'un utilisateur différent
Cannot backup/restore a user from a different region	Cannot backup/restore a user from a different region	Impossible de sauvegarder/restaurer un utilisateur d'une région différente
Cannot backup/restore from a Foundry Server game	Cannot backup/restore from a Foundry Server game	Impossible de sauvegarder/restaurer à partir d'une partie sur un serveur Foundry
Cannot change region while Data Storage Quota is exceeded. Please delete some content and try again.	Cannot change region while Data Storage Quota is exceeded. Please delete some content and try again.	Impossible de changer de région alors que le quota de stockage de données est dépassé. Veuillez supprimer du contenu et réessayer.
Cannot change vanity url once set	Cannot change vanity url once set	Ne peut changer l'URL cosmétique une fois définie
Cannot create Save Point without a game	Cannot create Save Point without a game	Cannot create Save Point without a game
Cannot disable the downloadable flag after purchases have been made	Cannot disable the downloadable flag after purchases have been made	Impossible de désactiver l'indicateur de téléchargement après que les achats ont été effectués.
Cannot enable 2FA before verifying your email address	Cannot enable 2FA before verifying your email address	Impossible d'activer le système 2FA avant de vérifier votre adresse électronique
Cannot execute command in this environment	Cannot execute command in this environment	Cannot execute command in this environment
Cannot find a suitable server	Cannot find a suitable server	Impossible de trouver un serveur approprié
Cannot find content in backup	Cannot find content in backup	Impossible de trouver du contenu dans la sauvegarde
Cannot find game	Cannot find game	Impossible de trouver la partie
Cannot find source world to clone	Cannot find source world to clone	Impossible de trouver le monde source à cloner
Cannot find the package	Cannot find the package	Impossible de trouver le pack
Cannot find the player to modify.	Cannot find the player to modify.	Impossible de trouver le joueur à modifier.
Cannot find the request snapshot	Cannot find the request snapshot	Impossible de trouver l'instantané demandé
Cannot find the requested Save Point	Cannot find the requested Save Point	Cannot find the requested Save Point
Cannot generate new 2FA secret without first deactivating the current one	Cannot generate new 2FA secret without first deactivating the current one	Impossible de générer un nouveau 2FA secret sans d'abord désactiver l'actuel.
Cannot generate recovery codes with 2FA disabled	Cannot generate recovery codes with 2FA disabled	Impossible de générer des codes de récupération avec 2FA désactivé
Cannot install Premium package from the Bazaar at this time. {{- infoLink}}	Cannot install Premium package from the Bazaar at this time. {{- infoLink}}	Impossible d'installer le pack Premium du Bazaar pour le moment. {{- infoLink}}
Cannot install from this source. Please refer to your Terms of Service	Cannot install from this source. Please refer to your Terms of Service	Impossible d'installer à partir de cette source. Veuillez vous référer à vos conditions de service