The Forge/Server — Portuguese (Brazil) (pt-BR) @ Foundry Hub - Weblate: Must specify a boolean 'enabled' field

Translation

Key Must specify a boolean 'enabled' field

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
Make sure to print out the new recovery codes and to keep them safe!	Make sure to print out the new recovery codes and to keep them safe!	Certifique-se de imprimir os novos códigos de recuperação e de os manter em segurança!
Make sure to save your backup codes in a secure location. If you lose access to your authenticator, you may lose access to your account forever.	Make sure to save your backup codes in a secure location. If you lose access to your authenticator, you may lose access to your account forever.	Assegure-se de guardar os seus códigos de segurança num local seguro. Se perder o acesso ao seu autenticador, poderá perder o acesso à sua conta para sempre.
Manage your Foundry licenses (add/remove licenses to your account)	Manage your Foundry licenses (add/remove licenses to your account)	Gerir as suas licenças de Foundry (adicionar/remover licenças à sua conta)
Manage your games (start/stop/idle server)	Manage your games (start/stop/idle server)	Gerir os seus jogos (start/stop/idle server)
Manage your subscriptions (access and modify billing, payment information, and account subscriptions)	Manage your subscriptions (access and modify billing, payment information, and account subscriptions)	Gerir as suas subscrições (acesso e modificação de facturação, informações de pagamento e subscrições de conta)
Manifest is not for the correct package	Manifest is not for the correct package	Manifesto não é para o pacote correcto
Manifest URL in the manifest does not match the entered url	Manifest URL in the manifest does not match the entered url	O URL manifesto no manifesto não corresponde à url introduzida
Manifest URL returned data in the wrong format	Manifest URL returned data in the wrong format	URL manifesto retornou dados no formato errado
Maybe you're searching in the wrong place?	Maybe you're searching in the wrong place?	Talvez esteja a procurar no lugar errado?
Method Not Allowed	Method Not Allowed	Método Não Permitido
Minimum price for '{{pkgTitle}}' is $ {{minPrice}}	Minimum price for '{{pkgTitle}}' is $ {{minPrice}}	O preço mínimo para '{{pkgTitle}}' é $ {{minPrice}}
Missing key id	Missing key id	Missing key id
Missing key name	Missing key name	Missing key name
More than enough for most GMs:	More than enough for most GMs:	Mais do que suficiente para a maioria dos OGMs:
Most Popular!	Most Popular!	O mais popular!
Must specify a boolean 'enabled' field	Must specify a boolean 'enabled' field	Deve especificar um campo booleano 'habilitado'.
Must specify a Save Point or tag	Must specify a Save Point or tag	Must specify a Save Point or tag
Must specify a snapshot or tag	Must specify a snapshot or tag	Deve especificar um instantâneo ou etiqueta
My Games	My Games	Os Meus Jogos
name does not seem to be valid.	name does not seem to be valid.	O nome não parece ser válido.
NAVIGATION.MyAccount	My Account	A minha conta
Need a server closer to home? Choose from locations in North America, Europe, Asia, and Oceania. And with our Story Teller plan, you can host multiple, accessible games at once- useful for the discerning GM who runs more than one session a week.	Need a server closer to home? Choose from locations in North America, Europe, Asia, and Oceania. And with our Story Teller plan, you can host multiple, accessible games at once- useful for the discerning GM who runs more than one session a week.	Precisa de um servidor mais perto de casa? Escolha entre locais na América do Norte, Europa, Ásia, e Oceânia. E com o nosso plano Story Teller, pode alojar múltiplos jogos acessíveis de uma só vez - úteis para o perspicaz GM que gere mais do que uma sessão por semana.
Need some helper magic?	Need some helper magic?	Precisa de alguma magia de ajuda?
Never tried Foundry before? Want to see how awesome it is on the Forge?	Never tried Foundry before? Want to see how awesome it is on the Forge?	Nunca experimentou Foundry antes? Quer ver como é espectacular na Forge?
News & Updates	News & Updates	Notícias & Actualizações
No action to take	No action to take	Nenhuma acção a tomar
No Foundry license required	No Foundry license required	Não é necessária licença de Foundry
No game slug provided.	No game slug provided.	No game slug provided.
No game specified	No game specified	No game specified
No Games available.	No Games available.	Não há jogos disponíveis.
No installable version from this package was found for your core Foundry version	No installable version from this package was found for your core Foundry version	Não foi encontrada nenhuma versão instalável deste pacote para a sua versão do núcleo da Foundry

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
Make sure to save your backup codes in a secure location. If you lose access to your authenticator, you may lose access to your account forever.	Make sure to save your backup codes in a secure location. If you lose access to your authenticator, you may lose access to your account forever.	Assegure-se de guardar os seus códigos de segurança num local seguro. Se perder o acesso ao seu autenticador, poderá perder o acesso à sua conta para sempre.
Manage your Foundry licenses (add/remove licenses to your account)	Manage your Foundry licenses (add/remove licenses to your account)	Gerir as suas licenças de Foundry (adicionar/remover licenças à sua conta)
Manage your games (start/stop/idle server)	Manage your games (start/stop/idle server)	Gerir os seus jogos (start/stop/idle server)
Manage your subscriptions (access and modify billing, payment information, and account subscriptions)	Manage your subscriptions (access and modify billing, payment information, and account subscriptions)	Gerir as suas subscrições (acesso e modificação de facturação, informações de pagamento e subscrições de conta)
Manifest URL in the manifest does not match the entered url	Manifest URL in the manifest does not match the entered url	O URL manifesto no manifesto não corresponde à url introduzida
Manifest URL returned data in the wrong format	Manifest URL returned data in the wrong format	URL manifesto retornou dados no formato errado
Manifest is not for the correct package	Manifest is not for the correct package	Manifesto não é para o pacote correcto
Maybe you're searching in the wrong place?	Maybe you're searching in the wrong place?	Talvez esteja a procurar no lugar errado?
Method Not Allowed	Method Not Allowed	Método Não Permitido
Minimum price for '{{pkgTitle}}' is $ {{minPrice}}	Minimum price for '{{pkgTitle}}' is $ {{minPrice}}	O preço mínimo para '{{pkgTitle}}' é $ {{minPrice}}
Missing key id	Missing key id	Missing key id
Missing key name	Missing key name	Missing key name
More than enough for most GMs:	More than enough for most GMs:	Mais do que suficiente para a maioria dos OGMs:
Most Popular!	Most Popular!	O mais popular!
Must specify a Save Point or tag	Must specify a Save Point or tag	Must specify a Save Point or tag
Must specify a boolean 'enabled' field	Must specify a boolean 'enabled' field	Deve especificar um campo booleano 'habilitado'.
Must specify a snapshot or tag	Must specify a snapshot or tag	Deve especificar um instantâneo ou etiqueta
My Games	My Games	Os Meus Jogos
NAVIGATION.MyAccount	My Account	A minha conta
Need a server closer to home? Choose from locations in North America, Europe, Asia, and Oceania. And with our Story Teller plan, you can host multiple, accessible games at once- useful for the discerning GM who runs more than one session a week.	Need a server closer to home? Choose from locations in North America, Europe, Asia, and Oceania. And with our Story Teller plan, you can host multiple, accessible games at once- useful for the discerning GM who runs more than one session a week.	Precisa de um servidor mais perto de casa? Escolha entre locais na América do Norte, Europa, Ásia, e Oceânia. E com o nosso plano Story Teller, pode alojar múltiplos jogos acessíveis de uma só vez - úteis para o perspicaz GM que gere mais do que uma sessão por semana.
Need some helper magic?	Need some helper magic?	Precisa de alguma magia de ajuda?
Never tried Foundry before? Want to see how awesome it is on the Forge?	Never tried Foundry before? Want to see how awesome it is on the Forge?	Nunca experimentou Foundry antes? Quer ver como é espectacular na Forge?
News & Updates	News & Updates	Notícias & Actualizações
No Foundry license required	No Foundry license required	Não é necessária licença de Foundry
No Games available.	No Games available.	Não há jogos disponíveis.
No Turnstile secret key is set	No Turnstile secret key is set	No Turnstile secret key is set
No action to take	No action to take	Nenhuma acção a tomar
No game slug provided.	No game slug provided.	No game slug provided.
No game specified	No game specified	No game specified
No installable version from this package was found for your core Foundry version	No installable version from this package was found for your core Foundry version	Não foi encontrada nenhuma versão instalável deste pacote para a sua versão do núcleo da Foundry

Loading…

rikmarais

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 48 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Must specify a boolean 'enabled' field

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/pt-BR/server.json, string 436