FoundryVTT dnd5e lang fr-FR/monsters — French @ Foundry Hub - Weblate: Archmages are powerful (and usually quite old) spellcasters dedicated to …

Translation

Key entries.Archmage.description

English

Archmages are powerful (and usually quite old) spellcasters dedicated to the study of the arcane arts. Benevolent ones counsel kings and queens, while evil ones rule as tyrants and pursue lichdom. Those who are neither good nor evil sequester themselves in remote towers to practice their magic without interruption.
An archmage typically has one or more apprentice mages, and an archmage's abode has numerous magical wards and guardians to discourage interlopers.<section class="secret">
The Archmage casts mage armor, stoneskin and mind blank on itself before combat.
</section>Token artwork by Forgotten Adventures.

French

<h1>Archimage</h1>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=archmage">Archmage</a> ]Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement<hr />Classe d'armure 12 (15 avec <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a>) Points de vie 99 (18d8 + 18) Vitesse 9 m<hr />FOR 10 (+0) DEX 14 (+2) CON 12 (+1) INT 20 (+5) SAG 15 (+2) CHA 16 (+3)Jets de sauvegarde Int +9, Sag +6 Compétences Arcanes +13, Histoire +13 Résistances aux dégâts dégâts des sorts ; contondant, perforant et tranchant non magiques (sort peau de pierre) Sens Perception passive 12 Langues six langues au choix Puissance 12 (8400 PX)<hr />Résistance à la magie. L'archimage a l'avantage aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.Incantations. L'archimage est un lanceur de sorts de niveau 18. Sa caractéristique d'incantation est l'Intelligence (jet de sauvegarde contre ses sorts 17, +9 au toucher pour les attaques avec un sort). Il peut lancer à volonté les sorts <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=deguisement">déguisement</a> et <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=invisibilite">invisibilité</a>. L'archimage a préparé les sorts de magicien suivants :Sorts mineurs (à volonté) : <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=trait-de-feu">trait de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=lumiere">lumière</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=main-de-mage">main de mage</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=prestidigitation">prestidigitation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=poigne-electrique">poigne électrique</a> Niveau 1 (4 emplacements) : <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-de-la-magie">détection de la magie</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=identification">identification</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a>*, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=projectile-magique">projectile magique</a> Niveau 2 (3 emplacements) : <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-des-pensees">détection des pensées</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=image-miroir">image miroir</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=pas-brumeux">pas brumeux</a> Niveau 3 (3 emplacements) : <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=contresort">contresort</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=vol">vol</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=eclair">éclair</a> Niveau 4 (3 emplacements) : <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bannissement">bannissement</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bouclier-de-feu">bouclier de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=peau-de-pierre">peau de pierre</a>* Niveau 5 (3 emplacements) : <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=cone-de-froid">cône de froid</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=scrutation">scrutation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=mur-de-force">mur de force</a> Niveau 6 (1 emplacement) : <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=globe-d-invulnerabilite">globe d'invulnérabilité</a> Niveau 7 (1 emplacement) : <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=teleportation">téléportation</a> Niveau 8 (1 emplacement) : <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=esprit-impenetrable">esprit impénétrable</a>* Niveau 9 (1 emplacement) : <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=arret-du-temps">arrêt du temps</a> * L'archimage jette ces sorts avant le combat. ACTIONSDague. Attaque au corps à corps ou à distance avec une arme : +6 au toucher, allonge 1,50 m ou portée 6/18 m, une cible. Touché : 4 (1d4 + 2) dégâts perforants.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
entries.Ancient Red Dragon.name	Ancient Red Dragon	Dragon rouge, vénérable
entries.Ancient Red Dragon.description		<h1>Dragon rouge, ancien</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=ancient-red-dragon">Ancient Red Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille Gig, chaotique mauvais</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 22 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 546 (28d20 + 252)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, escalade 12 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>30 (+10) <strong>DEX </strong>10 (+0) <strong>CON </strong>29 (+9) <strong>INT </strong>18 (+4) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>23 (+6)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +7, Con +16, Sag +9, Cha +13<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +7, Perception +16<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> feu<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 26<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 24 (62000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence effrayante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +17 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em> : 17 (2d6 + 10) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +17 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 21 (2d10 + 10) dégâts perforants + 14 (4d6) dégâts de feu.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +17 au toucher, allonge 6 m, une cible. <em>Touché</em> : 19 (2d8 + 10) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence effrayante</em></strong>. Chaque créature choisit par le dragon, dans un rayon de 36 mètres autour de lui et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 21 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde d'une créature est réussi ou que l'effet qu'elle subit se termine, celle-ci devient immunisée à la Présence effrayante du dragon pendant les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle de feu (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon exhale des flammes dans un cône de 27 mètres. Toutes les créatures dans la zone doivent réaliser un jet de sauvegarde de Dextérité DD 24, subissant 91 (26d6) dégâts de feu si le jet de sauvegarde est raté, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon réalise une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon réalise un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située dans un rayon de 4,50 mètres autour de lui doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 25 ou subir 17 (2d6 + 10) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler et parcourir jusqu'à la moitié de son déplacement en vol.</p>
entries.Ancient Silver Dragon.name	Ancient Silver Dragon	Dragon d'argent, vénérable
entries.Ancient Silver Dragon.description		<h1>Dragon d'argent, ancien</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=ancient-silver-dragon">Ancient Silver Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille Gig, loyal bon</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 22 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 487 (25d20 + 225)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>30 (+10) <strong>DEX </strong>10 (+0) <strong>CON </strong>29 (+9) <strong>INT </strong>18 (+4) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>23 (+6)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +7, Con +16, Sag +9, Cha +13<br><strong>Compétences</strong> Arcanes +11, Discrétion +7, Histoire +11, Perception +16<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> froid<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 26<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 23 (50000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence terrifiante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +17 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 21 (2d10 + 10) dégâts perforants.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +17 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em> : 17 (2d6 + 10) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +17 au toucher, allonge 6 m, une cible. <em>Touché</em> : 19 (2d8 + 10) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence terrifiante</em></strong>. Chaque créature que le dragon choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins de lui et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 21 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du dragon pour les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle de combat (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon utilise l'un des souffles de combat présentés ci-dessous.</p><p><strong><em>Souffle de froid</em></strong>. Le dragon crache une tempête de glace dans un cône de 27 mètres. Chaque créature présente dans la zone doit réaliser un jet de sauvegarde de Constitution DD 24, subissant 67 (15d8) dégâts de froid en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p><p><strong><em>Souffle paralysant</em></strong>. Le dragon exhale un gaz paralysant dans un cône de 27 mètres. Chaque créature présente dans la zone doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 24 ou être paralysée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite à ce nouveau jet de sauvegarde.</p><p><strong><em>Changement de forme</em></strong>. Le dragon se métamorphose magiquement en un humanoïde ou en une bête d'un FP inférieur ou égal au sien, ou bien retrouve sa véritable forme. Il retrouve également sa véritable forme lorsqu'il meurt. Tout l'équipement qu'il porte ou transporte est absorbé ou porté par sa nouvelle forme (au choix du dragon). Dans sa nouvelle forme, le dragon conserve son alignement, ses points de vie, ses dés de vie, sa capacité à parler, ses maîtrises, sa résistance légendaire, ses actions de repaire, ses valeurs de caractéristique d'Intelligence, de Sagesse et de Charisme, ainsi que cette action. Ses statistiques et ses capacités sont quant à elles remplacées par celles de sa nouvelle forme, à l'exception des compétences de classe ou des actions légendaires de cette forme.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon effectue un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon effectue une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 4,50 mètres ou moins du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 25 ou subir 17 (2d6 + 10) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler de la moitié de sa vitesse de vol.</p>
entries.Ancient White Dragon.name	Ancient White Dragon	Dragon blanc, vénérable
entries.Ancient White Dragon.description		<h1>Dragon blanc, ancien</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=ancient-white-dragon">Ancient White Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille Gig, chaotique mauvais</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 20 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 333 (18d20 + 144)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, creusement 12 m, nage 12 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>26 (+8) <strong>DEX </strong>10 (+0) <strong>CON </strong>26 (+8) <strong>INT </strong>10 (+0) <strong>SAG </strong>13 (+1) <strong>CHA </strong>14 (+2)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +6, Con +14, Sag +7, Cha +8<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +6, Perception +13<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> froid<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 23<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 20 (25000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Marche sur la glace</em></strong>. Le dragon peut se déplacer sur les sols gelés ou escalader les surfaces glacées sans avoir besoin d'effectuer un jet de caractéristique. De plus, les terrains difficiles formés de glace ou de neige ne lui coûtent pas de mouvement supplémentaire.</p><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence terrifiante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +14 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 19 (2d10 + 8) dégâts perforants + 9 (2d8) dégâts de froid.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +14 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em> : 15 (2d6 + 8) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +14 au toucher, allonge 6 m, une cible. <em>Touché</em> : 17 (2d8 + 8) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence terrifiante</em></strong>. Chaque créature que le dragon choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins du dragon et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 16 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du dragon pour les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle de froid (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon crache une tempête de glace dans un cône de 27 mètres. Chaque créature dans la zone d'effet doit effectuer un jet de sauvegarde de Constitution DD 22, subissant 72 (16d8) dégâts de froid en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon effectue un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon effectue une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 4,50 mètres ou moins du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 22 ou subir 15 (2d6 + 8) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler de la moitié de sa vitesse de vol.</p>
entries.Androsphinx.name	Androsphinx	Androsphinx
entries.Androsphinx.description		<h1>Androsphinx</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=androsphinx">Androsphinx</a> ]</p><p><em>Créature monstrueuse de taille G, loyal neutre</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 17 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 199 (19d10 + 95)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, vol 18 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>22 (+6) <strong>DEX </strong>10 (+0) <strong>CON </strong>20 (+5) <strong>INT </strong>16 (+3) <strong>SAG </strong>18 (+4) <strong>CHA </strong>23 (+6)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +6, Con +11, Int +9, Sag +10<br><strong>Compétences</strong> Arcanes +9, Perception +10, Religion +15<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> psychique ; contondant, perforant et tranchant d'attaques non magiques<br><strong>Immunités aux conditions</strong> charmé, effrayé<br><strong>Sens</strong> vision véritable 36 m, Perception passive 20<br><strong>Langues</strong> commun, sphinx<br><strong>Puissance</strong> 17 (18000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Inscrutable</em></strong>. Le sphinx est immunisé aux effets cherchant à ressentir ses émotions ou à lire ses pensées, ainsi qu'à n'importe quel sort de divination qu'il refuse. Les jets de Sagesse (Perspicacité) réalisés pour connaître les intentions ou la sincérité du sphinx subissent un désavantage.</p><p><strong><em>Armes magiques</em></strong>. Les attaques avec une arme du sphinx sont magiques.</p><p><strong><em>Incantations</em></strong>. Le sphinx est un lanceur de sorts de niveau 12. Sa caractéristique d'incantation est la Sagesse (jet de sauvegarde contre ses sorts DD 18, +10 au toucher pour les attaques avec un sort). Il n'a pas besoin de composantes matérielles pour lancer ses sorts. Le sphinx a la liste de sorts de clerc préparée :</p>Sorts mineurs (à volonté) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=flamme-sacree">flamme sacrée</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=stabilisation">stabilisation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=thaumaturgie">thaumaturgie</a></em><br>Niveau 1 (4 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-de-la-magie">détection de la magie</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-du-mal-et-du-bien">détection du mal et du bien</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=injonction">injonction</a></em><br>Niveau 2 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=restauration-partielle">restauration partielle</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=zone-de-verite">zone de vérité</a></em><br>Niveau 3 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=dissipation-de-la-magie">dissipation de la magie</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=langues">langues</a></em><br>Niveau 4 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bannissement">bannissement</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=liberte-de-mouvement">liberté de mouvement</a></em><br>Niveau 5 (2 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=colonne-de-flamme">colonne de flamme</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=restauration-superieure">restauration supérieure</a></em><br>Niveau 6 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=festin-des-heros">festin des héros</a></em><br>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le sphinx réalise deux attaques avec ses griffes.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +12 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 17 (2d10 + 6) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Rugissement (3/jour)</em></strong>. Le sphinx pousse un rugissement magique. À chaque fois qu'il rugit avant de terminer un repos long, le rugissement est de plus en plus fort et son effet différent, comme détaillé ci-dessous. Chaque créature se trouvant à 150 mètres du sphinx et étant capable de l'entendre doivent réaliser un jet de sauvegarde.</p><p><strong><em>Premier rugissement</em></strong>. Toutes les créatures qui échouent à un jet de sauvegarde de Sagesse DD 18 sont effrayées pendant 1 minute. Une créature peut retenter le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin l'effet qu'elle subit.</p><p><strong><em>Second rugissement</em></strong>. Toutes les créatures qui échouent à un jet de sauvegarde de Sagesse DD 18 sont assourdies et effrayées pendant 1 minute. Une créature effrayée est paralysée et peut retenter le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin l'effet qu'elle subit.</p><p><strong><em>Troisième rugissement</em></strong>. Chaque créature réalise un jet de sauvegarde de Constitution DD 18. En cas d'échec, elle subit 44 (8d10) dégâts de tonnerre et est jetée à terre. En cas de réussite, elle subit la moitié des dégâts et n'est pas jetée à terre.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le sphinx peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le sphinx récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Attaque avec les griffes</em></strong>. Le sphinx réalise une attaque avec ses griffes.</p><p><strong><em>Téléportation (coûte 2 actions)</em></strong>. Le sphinx se téléporte par magie, emportant avec lui l'équipement qu'il porte ou transporte, jusqu'à un espace inoccupé qu'il peut voir dans un rayon de 36 mètres.</p><p><strong><em>Sort (coûte 3 actions)</em></strong>. Le sphinx lance un sort choisi parmi sa liste de sorts préparés, en utilisant un emplacement de sort normalement.</p>
entries.Animated Armor.name	Animated Armor	Armure animée
entries.Animated Armor.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>	<h1>Armure animée</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=animated-armor">Animated Armor</a> ]</p><p><em>Créature artificielle de taille M, sans alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 18 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 33 (6d8 + 6)<br><strong>Vitesse</strong> 7,50 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>14 (+2) <strong>DEX </strong>11 (+0) <strong>CON </strong>13 (+1) <strong>INT </strong>1 (-5) <strong>SAG </strong>3 (-4) <strong>CHA </strong>1 (-5)<strong>Immunités aux dégâts</strong> poison, psychique<br><strong>Immunités aux conditions</strong> assourdi, aveuglé, charmé, empoisonné, épuisement, paralysé, pétrifié, effrayé<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m (aveugle au-delà de ce rayon), Perception passive 6<br><strong>Langues</strong> -<br><strong>Puissance</strong> 1 (200 PX)</p><hr /><p><strong><em>Apparence trompeuse</em></strong>. Lorsque l'armure reste immobile, elle ne peut être distinguée d'une armure normale.</p><p><strong><em>Sensibilité à l'antimagie</em></strong>. L'armure se retrouve incapable d'agir lorsqu'elle se situe dans un <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=champ-antimagie">champ antimagie</a></em>. Si elle est ciblée par une <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=dissipation-de-la-magie">dissipation de la magie</a></em>, l'armure doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution contre le DD de sort du lanceur ou tomber inconsciente pendant 1 minute.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. L'armure réalise deux attaques au corps à corps.</p><p><strong><em>Coup</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +4 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 5 (1d6 + 2) dégâts contondants.</p>
entries.Ankheg.name	Ankheg	Ankheg
entries.Ankheg.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>	<h1>Ankheg</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=ankheg">Ankheg</a> ]</p><p><em>Créature monstrueuse de taille G, sans alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 14 (armure naturelle), 11 lorsqu'il est à terre<br><strong>Points de vie</strong> 39 (6d10 + 6)<br><strong>Vitesse</strong> 9 m, creusement 3 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>17 (+3) <strong>DEX </strong>11 (+0) <strong>CON </strong>13 (+1) <strong>INT </strong>1 (-5) <strong>SAG </strong>13 (+1) <strong>CHA </strong>6 (-2)<strong>Sens</strong> vision dans le noir 18 m, perception des vibrations à 18 m, Perception passive 11<br><strong>Langues</strong> -<br><strong>Puissance</strong> 2 (450 PX)ACTIONS<p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 10 (2d6 + 3) dégâts tranchants + 3 (1d6) dégâts d'acide. Si a cible est de taille G ou inférieure, elle est agrippée (évasion DD 13). Tant qu'elle est agrippée, l'ankheg ne peut mordre que cette créature et a l'avantage aux jets d'attaque pour cela.</p><p><strong><em>Vaporisation d'acide (Recharge 6)</em></strong>. L'ankheg crache de l'acide sur une ligne de 9 mètres de long et 1,50 mètre de large, à conditions qu'il n'agrippe aucune créature. Chaque créature présente sur cette ligne doit effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 13, subissant 10 (3d6) dégâts d'acide en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p>
entries.Ape.name	Ape	Grand singe
entries.Ape.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>	<h1>Grand singe</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=ape">Ape</a> ]</p><p><em>Bête de taille M, sans alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 12<br><strong>Points de vie</strong> 19 (3d8 + 6)<br><strong>Vitesse</strong> 9 m, escalade 9 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>16 (+3) <strong>DEX </strong>14 (+2) <strong>CON </strong>14 (+2) <strong>INT </strong>6 (-2) <strong>SAG </strong>12 (+1) <strong>CHA </strong>7 (-2)<strong>Compétences</strong> Athlétisme +5, Perception +3<br><strong>Sens</strong> Perception passive 13<br><strong>Langues</strong> -<br><strong>Puissance</strong> 1/2 (100 PX)ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le grand singe réalise deux attaques avec ses poings.</p><p><strong><em>Poing</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 6 (1d6 + 3) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Pierre</em></strong>. Attaque à distance avec une arme : +5 au toucher, portée 7,50/15 m, une cible. <em>Touché</em> : 6 (1d6 + 3) dégâts contondants.</p>
entries.Archmage.name	Archmage	Archimage
entries.Archmage.description	<p><strong>Archmages</strong> are powerful (and usually quite old) spellcasters dedicated to the study of the arcane arts. Benevolent ones counsel kings and queens, while evil ones rule as tyrants and pursue lichdom. Those who are neither good nor evil sequester themselves in remote towers to practice their magic without interruption.</p> <p>An archmage typically has one or more apprentice mages, and an archmage's abode has numerous magical wards and guardians to discourage interlopers.</p><section class="secret"> <p>The Archmage casts <strong>mage armor</strong>, <strong>stoneskin </strong>and <strong>mind blank </strong>on itself before combat.</p> </section><p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>	<h1>Archimage</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=archmage">Archmage</a> ]</p><p><em>Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 12 (15 avec <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a></em>)<br><strong>Points de vie</strong> 99 (18d8 + 18)<br><strong>Vitesse</strong> 9 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>10 (+0) <strong>DEX </strong>14 (+2) <strong>CON </strong>12 (+1) <strong>INT </strong>20 (+5) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>16 (+3)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Int +9, Sag +6<br><strong>Compétences</strong> Arcanes +13, Histoire +13<br><strong>Résistances aux dégâts</strong> dégâts des sorts ; contondant, perforant et tranchant non magiques (sort <em>peau de pierre</em>)<br><strong>Sens</strong> Perception passive 12<br><strong>Langues</strong> six langues au choix<br><strong>Puissance</strong> 12 (8400 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance à la magie</em></strong>. L'archimage a l'avantage aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.</p><p><strong><em>Incantations</em></strong>. L'archimage est un lanceur de sorts de niveau 18. Sa caractéristique d'incantation est l'Intelligence (jet de sauvegarde contre ses sorts 17, +9 au toucher pour les attaques avec un sort). Il peut lancer à volonté les sorts <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=deguisement">déguisement</a></em> et <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=invisibilite">invisibilité</a></em>. L'archimage a préparé les sorts de magicien suivants :</p>Sorts mineurs (à volonté) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=trait-de-feu">trait de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=lumiere">lumière</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=main-de-mage">main de mage</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=prestidigitation">prestidigitation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=poigne-electrique">poigne électrique</a></em><br>Niveau 1 (4 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-de-la-magie">détection de la magie</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=identification">identification</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=projectile-magique">projectile magique</a></em><br>Niveau 2 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-des-pensees">détection des pensées</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=image-miroir">image miroir</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=pas-brumeux">pas brumeux</a></em><br>Niveau 3 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=contresort">contresort</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=vol">vol</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=eclair">éclair</a></em><br>Niveau 4 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bannissement">bannissement</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bouclier-de-feu">bouclier de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=peau-de-pierre">peau de pierre</a></em><br>Niveau 5 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=cone-de-froid">cône de froid</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=scrutation">scrutation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=mur-de-force">mur de force</a></em><br>Niveau 6 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=globe-d-invulnerabilite">globe d'invulnérabilité</a></em><br>Niveau 7 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=teleportation">téléportation</a></em><br>Niveau 8 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=esprit-impenetrable">esprit impénétrable</a></em><br>Niveau 9 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=arret-du-temps">arrêt du temps</a></em><br> L'archimage jette ces sorts avant le combat.<br>ACTIONS<p><strong><em>Dague</em></strong>. Attaque au corps à corps ou à distance avec une arme : +6 au toucher, allonge 1,50 m ou portée 6/18 m, une cible. <em>Touché</em> : 4 (1d4 + 2) dégâts perforants.</p>
entries.Assassin.name	Assassin	Assassin
entries.Assassin.description	<p>Trained in the use of poison, <strong>assassins </strong>are remorseless killers who work for nobles, guildmasters, sovereigns, and anyone else who can afford them.</p><p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>	<h1>Assassin</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=assassin">Assassin</a> ]</p><p><em>Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement non bon</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 15 (armure de cuir clouté)<br><strong>Points de vie</strong> 78 (12d8 + 24)<br><strong>Vitesse</strong> 9 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>11 (+0) <strong>DEX </strong>16 (+3) <strong>CON </strong>14 (+2) <strong>INT </strong>13 (+1) <strong>SAG </strong>11 (+0) <strong>CHA </strong>10 (+0)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +6, Int +4<br><strong>Compétences</strong> Acrobaties +6, Discrétion +9, Perception +3, Tromperie +3<br><strong>Résistances aux dégâts</strong> poison<br><strong>Sens</strong> Perception passive 13<br><strong>Langues</strong> jargon des voleurs plus deux langues au choix<br><strong>Puissance</strong> 8 (3900 PX)</p><hr /><p><strong><em>Assassinat</em></strong>. Au cours de son premier tour, l'assassin a l'avantage aux jets d'attaque contre toute créature qui n'a pas encore pris un tour. Tout coup de l'assassin qui touche contre une créature surprise est un coup critique.</p><p><strong><em>Dérobade</em></strong>. Si l'assassin est soumis à un effet qui lui permet d'effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité pour ne subir que la moitié des dégâts, il ne subit aucun dégât s'il réussit son jet de sauvegarde, et seulement la moitié des dégâts s'il échoue.</p><p><strong><em>Attaque sournoise (1/tour)</em></strong>. Un assassin inflige 14 (4d6) dégâts supplémentaires quand il touche une cible lors d'une attaque avec une arme et qu'il a l'avantage au jet d'attaque, ou lorsque la cible est 1,50 mètre ou moins d'un allié de l'assassin qui n'est pas incapable d'agir et si l'assassin n'a pas un désavantage à son jet d'attaque.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. L'assassin réalise deux attaques avec l'épée courte.</p><p><strong><em>Épée courte</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +6 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 6 (1d6 + 3) dégâts perforants, et la cible doit effectuer un jet de sauvegarde de Constitution DD 15, subissant 24 (7d6) dégâts de poison en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p><p><strong><em>Arbalète légère</em></strong>. Attaque à distance avec une arme : +6 au toucher, portée 24/96 m, une cible. <em>Touché</em> : 7 (1d8 + 3) dégâts perforants, et la cible doit effectuer un jet de sauvegarde de Constitution DD 15, subissant 24 (7d6) dégâts de poison en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p>
entries.Avatar of Death.name	Avatar of Death	Avatar de la Mort
entries.Avatar of Death.description		null
entries.Awakened Shrub.name	Awakened Shrub	Arbuste éveillé
entries.Awakened Shrub.description	<p>The rhythmic rustle of leaves, knotted roots dragging through the undergrowth, and vacant holes left in the earth are all signs of this fascinating little creature. These formerly average forest plants are gifted with mild sentience by the natural spellwork of a most-powerful druid who has cast the Awaken spell to birth an Awakened Shrub.</p> <p>The shrub itself, having negligible will of its own, then remains @UUID[Compendium.dnd5e.rules.w7eitkpD7QQTB6j0.JournalEntryPage.zZaEBrKkr66OWJvD]{Charmed} by the spellcaster for thirty days, during which, the Awakened Shrub serves at the whim of the druid. The leafy automaton is also given the ability to move independently by the spellwork cast upon it. Using their roots and branches to propel themselves across the forest floor, the shrubs are left to roam clumsily throughout the druid's selected domain.</p> <p><strong>Druid's Little Helper. </strong>While any mage proficient enough in the arcane to produce an Awaken spell may pull these shrubs into sudden life, it is the druids of the woods who most commonly utilize the ability. A unique feature of the Awakened Shrub is its indistinguishability between itself and an average shrub when it stands completely still. The ability to camouflage themselves so thoroughly allows the Awakened Shrubs to act as sentires for a more secretive druid's hideaway.</p> <p>As recommended to me by a friend of the forest: be advised to utilize the shrubs in small groups as to simply overwhelm any nosey intruders. Strength in numbers is key for these simplistic shrubs as they may be easily dispatched if singled out. As the magic within the shrub allows the shrubs to speak a language known to their creator, Awakened Shrubs may also be programmed with a warning message and avoid conflict altogether. The shrubs, however, are quite inept when it comes to the completion of even the most simplistic tasks, so utilizing them in a “living alarm” capacity may be the wisest choice.</p> <ul> <li><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></li> <li><em>Bestiary entry by Penelope (Vyrnali).</em></li> </ul>	<h1>Arbuste éveillé</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=awakened-shrub">Awakened Shrub</a> ]</p><p><em>Plante de taille P, sans alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 9<br><strong>Points de vie</strong> 10 (3d6)<br><strong>Vitesse</strong> 6 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>3 (-4) <strong>DEX </strong>8 (-1) <strong>CON </strong>11 (+0) <strong>INT </strong>10 (+0) <strong>SAG </strong>10 (+0) <strong>CHA </strong>6 (-2)<strong>Vulnérabilités aux dégâts</strong> feu<br><strong>Résistances aux dégâts</strong> perforant<br><strong>Sens</strong> Perception passive 10<br><strong>Langues</strong> une langue connue par son créateur<br><strong>Puissance</strong> 0 (10 PX)</p><hr /><p><strong><em>Apparence trompeuse</em></strong>. Tant que l'arbuste reste immobile, il ne peut être distingué d'un arbuste ordinaire.</p>ACTIONS<p><strong><em>Écorchure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +1 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 1 (1d4 - 1) dégâts tranchants.</p>
entries.Awakened Tree.name	Awakened Tree	Arbre éveillé
entries.Awakened Tree.description	<p>An awakened tree is an ordinary tree given sentience and mobility by the awaken spell or similar magic.</p> <p></p>	<h1>Arbre éveillé</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=awakened-tree">Awakened Tree</a> ]</p><p><em>Plante de taille TG, sans alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 13 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 59 (7d12 + 14)<br><strong>Vitesse</strong> 6 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>19 (+4) <strong>DEX </strong>6 (-2) <strong>CON </strong>15 (+2) <strong>INT </strong>10 (+0) <strong>SAG </strong>10 (+0) <strong>CHA </strong>7 (-2)<strong>Vulnérabilités aux dégâts</strong> feu<br><strong>Résistances aux dégâts</strong> contondant, perforant<br><strong>Sens</strong> Perception passive 10<br><strong>Langues</strong> une langue connue par son créateur<br><strong>Puissance</strong> 2 (450 PX)</p><hr /><p><strong><em>Apparence trompeuse</em></strong>. Tant que l'arbre reste immobile, il ne peut être distingué d'un arbre ordinaire.</p>ACTIONS<p><strong><em>Coup</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +6 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em> : 14 (3d6 + 4) dégâts contondants.</p>
entries.Axe Beak.name	Axe Beak	Autrache
entries.Axe Beak.description	<p>Large and highly aggressive, the avian Axe Beak has maintained a well-earned reputation as an animal not to be toyed with. Hailing from grassy plains to thick and sweltering jungles, the Axe Beak resembles the flightless emu in both size and appearance. The Axe Beak sports a rounded, plump body resting upon two powerful legs built for running and kicking at high speeds. From the body sprouts a long and graceful neck ending in an unfeathered head tipped with a sharp, wedge-shaped beak. This beak (reminiscent of a hatchet) is what gives the creature its fearsome name.</p> <p><strong>Let Me Axe You a Question.</strong> Axe Beaks have been studied for quite some time, as their flightless footsteps have been tracked for thousands of years by biologists. An ancient and relatively unchanged species, the Axe Beak is most notable (aside from the beak) for its temper. Axe Beaks are incredibly territorial animals and have been known to chase down intruders within their territory for miles before finally calling off the attack. Shockingly, some Axe Beaks have been domesticated through rigorous, consistent interaction with humanoids. These beasts may act as riding animals and are powerful enough to support a fully grown Orc warrior. During battle, should one be unfortunate enough to cross the bird, the Axe Beak will swing its powerful neck in a chopping arc to bring its sharpened beak down upon any unfortunate foe. Should their beak (which has been known to sever limbs and pierce plate armor) not be enough, the Axe Beak may turn and deliver a devastating kick with one of its powerful, clawed feet.</p> <ul> <li><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></li> <li><em>Bestiary entry by Penelope (Vyrnali).</em></li> </ul>	<h1>Bec de hache</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=axe-beak">Axe Beak</a> ]</p><p><em>Bête de taille G, sans alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 11<br><strong>Points de vie</strong> 19 (3d10 + 3)<br><strong>Vitesse</strong> 15 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>14 (+2) <strong>DEX </strong>12 (+1) <strong>CON </strong>12 (+1) <strong>INT </strong>2 (-4) <strong>SAG </strong>10 (+0) <strong>CHA </strong>5 (-3)<strong>Sens</strong> Perception passive 10<br><strong>Langues</strong> -<br><strong>Puissance</strong> 1/4 (50 PX)ACTIONS<p><strong><em>Bec</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +4 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 6 (1d8 + 2) dégâts tranchants.</p>
entries.Azer.name	Azer	Azer
entries.Azer.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>	<h1>Azer</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=azer">Azer</a> ]</p><p><em>Élémentaire de taille M, loyal neutre</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 17 (armure naturelle, bouclier)<br><strong>Points de vie</strong> 39 (6d8 + 12)<br><strong>Vitesse</strong> 9 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>17 (+3) <strong>DEX </strong>12 (+1) <strong>CON </strong>15 (+2) <strong>INT </strong>12 (+1) <strong>SAG </strong>13 (+1) <strong>CHA </strong>10 (+0)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Con +4<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> feu, poison<br><strong>Immunités aux conditions</strong> empoisonné<br><strong>Sens</strong> Perception passive 11<br><strong>Langues</strong> igné<br><strong>Puissance</strong> 2 (450 PX)</p><hr /><p><strong><em>Corps brûlant</em></strong>. Une créature qui touche l'azer ou le frappe avec une attaque au corps à corps, en se trouvant à 1,50 mètre ou moins de lui, subit 5 (1d10) dégâts de feu.</p><p><strong><em>Armes brûlantes</em></strong>. Lorsque l'azer touche avec une arme de corps à corps en métal, il inflige 3 (1d6) dégâts de feu supplémentaires (inclus dans l'attaque ci-dessous).</p><p><strong><em>Illumination</em></strong>. L'azer émet une lumière vive dans un rayon de 3 mètres et une lumière faible sur 3 mètres supplémentaires.</p>ACTIONS<p><strong><em>Marteau de guerre</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 7 (1d8 + 3) dégâts contondants, ou 8 (1d10 + 3) dégâts contondants si utilisé à deux mains pour faire une attaque au corps à corps, plus 3 (1d6) dégâts de feu.</p>
entries.Baboon.name	Baboon	Babouin
entries.Baboon.description	<p>Baboons inhabit grassy plains and sparsely covered woodlands, moving always in small packs called troops. Primarily land-bound mammals, a baboon will use its powerful upper body to scamper up into a tree with alarming speed. Do not be misled by the size of this creature; a single woodland baboon can easily prove more vicious than an entire pack of hungry wolves. At first glance a baboon may appear an easy target for unwary adventurers as they are only three to four feet in length, weighing up to forty pounds per recent recordings. No larger than a healthy human child. This, however, is merely deception as the forest monkeys can easily overpower a group of unprepared travelers. Hidden within their dog-like muzzles are deadly sharp canines and behind their eyes is a shockingly intelligent mind.</p> <p><strong>Tooth Troop.</strong> Baboons are at their strongest when surrounded by their troop where they employ simplistic pack tactics to take down their foes. The monkeys have been observed skulking through tall grasses to set an ambush for unsuspecting prey or banding together to single out and mercilessly maul specific targets before moving to the next. Troops are governed by a single alpha who acts as the primary guardian of their fellows. Beneath the alpha, the troop works collaboratively, sharing food and resources between each other and engaging in communal grooming sessions to strengthen their bonds. Baboon young are raised in small family groups, being instructed by multiple adults at a time. A truly fascinating community and unique to our animal kingdom, baboons should be given a wide berth and travelers should cautiously handle an unexpected meeting by a local troop should your paths cross.</p> <ul> <li><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></li> <li><em>Bestiary entry by Penelope (Vyrnali).</em></li> </ul>	<h1>Babouin</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=baboon">Baboon</a> ]</p><p><em>Bête de taille P, sans alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 12<br><strong>Points de vie</strong> 3 (1d6)<br><strong>Vitesse</strong> 9 m, escalade 9 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>8 (-1) <strong>DEX </strong>14 (+2) <strong>CON </strong>11 (+0) <strong>INT </strong>4 (-3) <strong>SAG </strong>12 (+1) <strong>CHA </strong>6 (-2)<strong>Sens</strong> Perception passive 11<br><strong>Langues</strong> -<br><strong>Puissance</strong> 0 (10 PX)</p><hr /><p><strong><em>Tactique de groupe</em></strong>. Le babouin a l'avantage aux jets d'attaque contre une créature si au moins l'un de ses alliés est à 1,50 mètre ou moins de la créature et n'est pas incapable d'agir.</p>ACTIONS<p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +1 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 1 (1d4 – 1) dégâts perforants.</p>
entries.Badger.name	Badger	Blaireau

Key	English	French
entries.Ancient Green Dragon.name	Ancient Green Dragon	Dragon vert, vénérable
entries.Ancient Red Dragon.description		<h1>Dragon rouge, ancien</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=ancient-red-dragon">Ancient Red Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille Gig, chaotique mauvais</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 22 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 546 (28d20 + 252)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, escalade 12 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>30 (+10) <strong>DEX </strong>10 (+0) <strong>CON </strong>29 (+9) <strong>INT </strong>18 (+4) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>23 (+6)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +7, Con +16, Sag +9, Cha +13<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +7, Perception +16<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> feu<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 26<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 24 (62000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence effrayante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +17 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em> : 17 (2d6 + 10) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +17 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 21 (2d10 + 10) dégâts perforants + 14 (4d6) dégâts de feu.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +17 au toucher, allonge 6 m, une cible. <em>Touché</em> : 19 (2d8 + 10) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence effrayante</em></strong>. Chaque créature choisit par le dragon, dans un rayon de 36 mètres autour de lui et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 21 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde d'une créature est réussi ou que l'effet qu'elle subit se termine, celle-ci devient immunisée à la Présence effrayante du dragon pendant les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle de feu (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon exhale des flammes dans un cône de 27 mètres. Toutes les créatures dans la zone doivent réaliser un jet de sauvegarde de Dextérité DD 24, subissant 91 (26d6) dégâts de feu si le jet de sauvegarde est raté, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon réalise une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon réalise un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située dans un rayon de 4,50 mètres autour de lui doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 25 ou subir 17 (2d6 + 10) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler et parcourir jusqu'à la moitié de son déplacement en vol.</p>
entries.Ancient Red Dragon.name	Ancient Red Dragon	Dragon rouge, vénérable
entries.Ancient Silver Dragon.description		<h1>Dragon d'argent, ancien</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=ancient-silver-dragon">Ancient Silver Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille Gig, loyal bon</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 22 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 487 (25d20 + 225)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>30 (+10) <strong>DEX </strong>10 (+0) <strong>CON </strong>29 (+9) <strong>INT </strong>18 (+4) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>23 (+6)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +7, Con +16, Sag +9, Cha +13<br><strong>Compétences</strong> Arcanes +11, Discrétion +7, Histoire +11, Perception +16<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> froid<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 26<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 23 (50000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence terrifiante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +17 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 21 (2d10 + 10) dégâts perforants.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +17 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em> : 17 (2d6 + 10) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +17 au toucher, allonge 6 m, une cible. <em>Touché</em> : 19 (2d8 + 10) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence terrifiante</em></strong>. Chaque créature que le dragon choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins de lui et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 21 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du dragon pour les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle de combat (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon utilise l'un des souffles de combat présentés ci-dessous.</p><p><strong><em>Souffle de froid</em></strong>. Le dragon crache une tempête de glace dans un cône de 27 mètres. Chaque créature présente dans la zone doit réaliser un jet de sauvegarde de Constitution DD 24, subissant 67 (15d8) dégâts de froid en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p><p><strong><em>Souffle paralysant</em></strong>. Le dragon exhale un gaz paralysant dans un cône de 27 mètres. Chaque créature présente dans la zone doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 24 ou être paralysée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite à ce nouveau jet de sauvegarde.</p><p><strong><em>Changement de forme</em></strong>. Le dragon se métamorphose magiquement en un humanoïde ou en une bête d'un FP inférieur ou égal au sien, ou bien retrouve sa véritable forme. Il retrouve également sa véritable forme lorsqu'il meurt. Tout l'équipement qu'il porte ou transporte est absorbé ou porté par sa nouvelle forme (au choix du dragon). Dans sa nouvelle forme, le dragon conserve son alignement, ses points de vie, ses dés de vie, sa capacité à parler, ses maîtrises, sa résistance légendaire, ses actions de repaire, ses valeurs de caractéristique d'Intelligence, de Sagesse et de Charisme, ainsi que cette action. Ses statistiques et ses capacités sont quant à elles remplacées par celles de sa nouvelle forme, à l'exception des compétences de classe ou des actions légendaires de cette forme.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon effectue un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon effectue une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 4,50 mètres ou moins du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 25 ou subir 17 (2d6 + 10) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler de la moitié de sa vitesse de vol.</p>
entries.Ancient Silver Dragon.name	Ancient Silver Dragon	Dragon d'argent, vénérable
entries.Ancient White Dragon.description		<h1>Dragon blanc, ancien</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=ancient-white-dragon">Ancient White Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille Gig, chaotique mauvais</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 20 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 333 (18d20 + 144)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, creusement 12 m, nage 12 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>26 (+8) <strong>DEX </strong>10 (+0) <strong>CON </strong>26 (+8) <strong>INT </strong>10 (+0) <strong>SAG </strong>13 (+1) <strong>CHA </strong>14 (+2)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +6, Con +14, Sag +7, Cha +8<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +6, Perception +13<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> froid<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 23<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 20 (25000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Marche sur la glace</em></strong>. Le dragon peut se déplacer sur les sols gelés ou escalader les surfaces glacées sans avoir besoin d'effectuer un jet de caractéristique. De plus, les terrains difficiles formés de glace ou de neige ne lui coûtent pas de mouvement supplémentaire.</p><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence terrifiante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +14 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 19 (2d10 + 8) dégâts perforants + 9 (2d8) dégâts de froid.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +14 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em> : 15 (2d6 + 8) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +14 au toucher, allonge 6 m, une cible. <em>Touché</em> : 17 (2d8 + 8) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence terrifiante</em></strong>. Chaque créature que le dragon choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins du dragon et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 16 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du dragon pour les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle de froid (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon crache une tempête de glace dans un cône de 27 mètres. Chaque créature dans la zone d'effet doit effectuer un jet de sauvegarde de Constitution DD 22, subissant 72 (16d8) dégâts de froid en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon effectue un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon effectue une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 4,50 mètres ou moins du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 22 ou subir 15 (2d6 + 8) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler de la moitié de sa vitesse de vol.</p>
entries.Ancient White Dragon.name	Ancient White Dragon	Dragon blanc, vénérable
entries.Androsphinx.description		<h1>Androsphinx</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=androsphinx">Androsphinx</a> ]</p><p><em>Créature monstrueuse de taille G, loyal neutre</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 17 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 199 (19d10 + 95)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, vol 18 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>22 (+6) <strong>DEX </strong>10 (+0) <strong>CON </strong>20 (+5) <strong>INT </strong>16 (+3) <strong>SAG </strong>18 (+4) <strong>CHA </strong>23 (+6)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +6, Con +11, Int +9, Sag +10<br><strong>Compétences</strong> Arcanes +9, Perception +10, Religion +15<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> psychique ; contondant, perforant et tranchant d'attaques non magiques<br><strong>Immunités aux conditions</strong> charmé, effrayé<br><strong>Sens</strong> vision véritable 36 m, Perception passive 20<br><strong>Langues</strong> commun, sphinx<br><strong>Puissance</strong> 17 (18000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Inscrutable</em></strong>. Le sphinx est immunisé aux effets cherchant à ressentir ses émotions ou à lire ses pensées, ainsi qu'à n'importe quel sort de divination qu'il refuse. Les jets de Sagesse (Perspicacité) réalisés pour connaître les intentions ou la sincérité du sphinx subissent un désavantage.</p><p><strong><em>Armes magiques</em></strong>. Les attaques avec une arme du sphinx sont magiques.</p><p><strong><em>Incantations</em></strong>. Le sphinx est un lanceur de sorts de niveau 12. Sa caractéristique d'incantation est la Sagesse (jet de sauvegarde contre ses sorts DD 18, +10 au toucher pour les attaques avec un sort). Il n'a pas besoin de composantes matérielles pour lancer ses sorts. Le sphinx a la liste de sorts de clerc préparée :</p>Sorts mineurs (à volonté) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=flamme-sacree">flamme sacrée</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=stabilisation">stabilisation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=thaumaturgie">thaumaturgie</a></em><br>Niveau 1 (4 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-de-la-magie">détection de la magie</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-du-mal-et-du-bien">détection du mal et du bien</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=injonction">injonction</a></em><br>Niveau 2 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=restauration-partielle">restauration partielle</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=zone-de-verite">zone de vérité</a></em><br>Niveau 3 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=dissipation-de-la-magie">dissipation de la magie</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=langues">langues</a></em><br>Niveau 4 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bannissement">bannissement</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=liberte-de-mouvement">liberté de mouvement</a></em><br>Niveau 5 (2 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=colonne-de-flamme">colonne de flamme</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=restauration-superieure">restauration supérieure</a></em><br>Niveau 6 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=festin-des-heros">festin des héros</a></em><br>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le sphinx réalise deux attaques avec ses griffes.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +12 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 17 (2d10 + 6) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Rugissement (3/jour)</em></strong>. Le sphinx pousse un rugissement magique. À chaque fois qu'il rugit avant de terminer un repos long, le rugissement est de plus en plus fort et son effet différent, comme détaillé ci-dessous. Chaque créature se trouvant à 150 mètres du sphinx et étant capable de l'entendre doivent réaliser un jet de sauvegarde.</p><p><strong><em>Premier rugissement</em></strong>. Toutes les créatures qui échouent à un jet de sauvegarde de Sagesse DD 18 sont effrayées pendant 1 minute. Une créature peut retenter le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin l'effet qu'elle subit.</p><p><strong><em>Second rugissement</em></strong>. Toutes les créatures qui échouent à un jet de sauvegarde de Sagesse DD 18 sont assourdies et effrayées pendant 1 minute. Une créature effrayée est paralysée et peut retenter le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin l'effet qu'elle subit.</p><p><strong><em>Troisième rugissement</em></strong>. Chaque créature réalise un jet de sauvegarde de Constitution DD 18. En cas d'échec, elle subit 44 (8d10) dégâts de tonnerre et est jetée à terre. En cas de réussite, elle subit la moitié des dégâts et n'est pas jetée à terre.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le sphinx peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le sphinx récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Attaque avec les griffes</em></strong>. Le sphinx réalise une attaque avec ses griffes.</p><p><strong><em>Téléportation (coûte 2 actions)</em></strong>. Le sphinx se téléporte par magie, emportant avec lui l'équipement qu'il porte ou transporte, jusqu'à un espace inoccupé qu'il peut voir dans un rayon de 36 mètres.</p><p><strong><em>Sort (coûte 3 actions)</em></strong>. Le sphinx lance un sort choisi parmi sa liste de sorts préparés, en utilisant un emplacement de sort normalement.</p>
entries.Androsphinx.name	Androsphinx	Androsphinx
entries.Animated Armor.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>	<h1>Armure animée</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=animated-armor">Animated Armor</a> ]</p><p><em>Créature artificielle de taille M, sans alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 18 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 33 (6d8 + 6)<br><strong>Vitesse</strong> 7,50 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>14 (+2) <strong>DEX </strong>11 (+0) <strong>CON </strong>13 (+1) <strong>INT </strong>1 (-5) <strong>SAG </strong>3 (-4) <strong>CHA </strong>1 (-5)<strong>Immunités aux dégâts</strong> poison, psychique<br><strong>Immunités aux conditions</strong> assourdi, aveuglé, charmé, empoisonné, épuisement, paralysé, pétrifié, effrayé<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m (aveugle au-delà de ce rayon), Perception passive 6<br><strong>Langues</strong> -<br><strong>Puissance</strong> 1 (200 PX)</p><hr /><p><strong><em>Apparence trompeuse</em></strong>. Lorsque l'armure reste immobile, elle ne peut être distinguée d'une armure normale.</p><p><strong><em>Sensibilité à l'antimagie</em></strong>. L'armure se retrouve incapable d'agir lorsqu'elle se situe dans un <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=champ-antimagie">champ antimagie</a></em>. Si elle est ciblée par une <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=dissipation-de-la-magie">dissipation de la magie</a></em>, l'armure doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution contre le DD de sort du lanceur ou tomber inconsciente pendant 1 minute.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. L'armure réalise deux attaques au corps à corps.</p><p><strong><em>Coup</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +4 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 5 (1d6 + 2) dégâts contondants.</p>
entries.Animated Armor.name	Animated Armor	Armure animée
entries.Ankheg.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>	<h1>Ankheg</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=ankheg">Ankheg</a> ]</p><p><em>Créature monstrueuse de taille G, sans alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 14 (armure naturelle), 11 lorsqu'il est à terre<br><strong>Points de vie</strong> 39 (6d10 + 6)<br><strong>Vitesse</strong> 9 m, creusement 3 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>17 (+3) <strong>DEX </strong>11 (+0) <strong>CON </strong>13 (+1) <strong>INT </strong>1 (-5) <strong>SAG </strong>13 (+1) <strong>CHA </strong>6 (-2)<strong>Sens</strong> vision dans le noir 18 m, perception des vibrations à 18 m, Perception passive 11<br><strong>Langues</strong> -<br><strong>Puissance</strong> 2 (450 PX)ACTIONS<p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 10 (2d6 + 3) dégâts tranchants + 3 (1d6) dégâts d'acide. Si a cible est de taille G ou inférieure, elle est agrippée (évasion DD 13). Tant qu'elle est agrippée, l'ankheg ne peut mordre que cette créature et a l'avantage aux jets d'attaque pour cela.</p><p><strong><em>Vaporisation d'acide (Recharge 6)</em></strong>. L'ankheg crache de l'acide sur une ligne de 9 mètres de long et 1,50 mètre de large, à conditions qu'il n'agrippe aucune créature. Chaque créature présente sur cette ligne doit effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 13, subissant 10 (3d6) dégâts d'acide en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p>
entries.Ankheg.name	Ankheg	Ankheg
entries.Ape.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>	<h1>Grand singe</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=ape">Ape</a> ]</p><p><em>Bête de taille M, sans alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 12<br><strong>Points de vie</strong> 19 (3d8 + 6)<br><strong>Vitesse</strong> 9 m, escalade 9 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>16 (+3) <strong>DEX </strong>14 (+2) <strong>CON </strong>14 (+2) <strong>INT </strong>6 (-2) <strong>SAG </strong>12 (+1) <strong>CHA </strong>7 (-2)<strong>Compétences</strong> Athlétisme +5, Perception +3<br><strong>Sens</strong> Perception passive 13<br><strong>Langues</strong> -<br><strong>Puissance</strong> 1/2 (100 PX)ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le grand singe réalise deux attaques avec ses poings.</p><p><strong><em>Poing</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 6 (1d6 + 3) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Pierre</em></strong>. Attaque à distance avec une arme : +5 au toucher, portée 7,50/15 m, une cible. <em>Touché</em> : 6 (1d6 + 3) dégâts contondants.</p>
entries.Ape.name	Ape	Grand singe
entries.Archmage.description	<p><strong>Archmages</strong> are powerful (and usually quite old) spellcasters dedicated to the study of the arcane arts. Benevolent ones counsel kings and queens, while evil ones rule as tyrants and pursue lichdom. Those who are neither good nor evil sequester themselves in remote towers to practice their magic without interruption.</p> <p>An archmage typically has one or more apprentice mages, and an archmage's abode has numerous magical wards and guardians to discourage interlopers.</p><section class="secret"> <p>The Archmage casts <strong>mage armor</strong>, <strong>stoneskin </strong>and <strong>mind blank </strong>on itself before combat.</p> </section><p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>	<h1>Archimage</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=archmage">Archmage</a> ]</p><p><em>Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 12 (15 avec <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a></em>)<br><strong>Points de vie</strong> 99 (18d8 + 18)<br><strong>Vitesse</strong> 9 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>10 (+0) <strong>DEX </strong>14 (+2) <strong>CON </strong>12 (+1) <strong>INT </strong>20 (+5) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>16 (+3)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Int +9, Sag +6<br><strong>Compétences</strong> Arcanes +13, Histoire +13<br><strong>Résistances aux dégâts</strong> dégâts des sorts ; contondant, perforant et tranchant non magiques (sort <em>peau de pierre</em>)<br><strong>Sens</strong> Perception passive 12<br><strong>Langues</strong> six langues au choix<br><strong>Puissance</strong> 12 (8400 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance à la magie</em></strong>. L'archimage a l'avantage aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.</p><p><strong><em>Incantations</em></strong>. L'archimage est un lanceur de sorts de niveau 18. Sa caractéristique d'incantation est l'Intelligence (jet de sauvegarde contre ses sorts 17, +9 au toucher pour les attaques avec un sort). Il peut lancer à volonté les sorts <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=deguisement">déguisement</a></em> et <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=invisibilite">invisibilité</a></em>. L'archimage a préparé les sorts de magicien suivants :</p>Sorts mineurs (à volonté) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=trait-de-feu">trait de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=lumiere">lumière</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=main-de-mage">main de mage</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=prestidigitation">prestidigitation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=poigne-electrique">poigne électrique</a></em><br>Niveau 1 (4 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-de-la-magie">détection de la magie</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=identification">identification</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=projectile-magique">projectile magique</a></em><br>Niveau 2 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-des-pensees">détection des pensées</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=image-miroir">image miroir</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=pas-brumeux">pas brumeux</a></em><br>Niveau 3 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=contresort">contresort</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=vol">vol</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=eclair">éclair</a></em><br>Niveau 4 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bannissement">bannissement</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bouclier-de-feu">bouclier de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=peau-de-pierre">peau de pierre</a></em><br>Niveau 5 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=cone-de-froid">cône de froid</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=scrutation">scrutation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=mur-de-force">mur de force</a></em><br>Niveau 6 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=globe-d-invulnerabilite">globe d'invulnérabilité</a></em><br>Niveau 7 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=teleportation">téléportation</a></em><br>Niveau 8 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=esprit-impenetrable">esprit impénétrable</a></em><br>Niveau 9 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=arret-du-temps">arrêt du temps</a></em><br> L'archimage jette ces sorts avant le combat.<br>ACTIONS<p><strong><em>Dague</em></strong>. Attaque au corps à corps ou à distance avec une arme : +6 au toucher, allonge 1,50 m ou portée 6/18 m, une cible. <em>Touché</em> : 4 (1d4 + 2) dégâts perforants.</p>
entries.Archmage.name	Archmage	Archimage
entries.Assassin.description	<p>Trained in the use of poison, <strong>assassins </strong>are remorseless killers who work for nobles, guildmasters, sovereigns, and anyone else who can afford them.</p><p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>	<h1>Assassin</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=assassin">Assassin</a> ]</p><p><em>Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement non bon</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 15 (armure de cuir clouté)<br><strong>Points de vie</strong> 78 (12d8 + 24)<br><strong>Vitesse</strong> 9 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>11 (+0) <strong>DEX </strong>16 (+3) <strong>CON </strong>14 (+2) <strong>INT </strong>13 (+1) <strong>SAG </strong>11 (+0) <strong>CHA </strong>10 (+0)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +6, Int +4<br><strong>Compétences</strong> Acrobaties +6, Discrétion +9, Perception +3, Tromperie +3<br><strong>Résistances aux dégâts</strong> poison<br><strong>Sens</strong> Perception passive 13<br><strong>Langues</strong> jargon des voleurs plus deux langues au choix<br><strong>Puissance</strong> 8 (3900 PX)</p><hr /><p><strong><em>Assassinat</em></strong>. Au cours de son premier tour, l'assassin a l'avantage aux jets d'attaque contre toute créature qui n'a pas encore pris un tour. Tout coup de l'assassin qui touche contre une créature surprise est un coup critique.</p><p><strong><em>Dérobade</em></strong>. Si l'assassin est soumis à un effet qui lui permet d'effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité pour ne subir que la moitié des dégâts, il ne subit aucun dégât s'il réussit son jet de sauvegarde, et seulement la moitié des dégâts s'il échoue.</p><p><strong><em>Attaque sournoise (1/tour)</em></strong>. Un assassin inflige 14 (4d6) dégâts supplémentaires quand il touche une cible lors d'une attaque avec une arme et qu'il a l'avantage au jet d'attaque, ou lorsque la cible est 1,50 mètre ou moins d'un allié de l'assassin qui n'est pas incapable d'agir et si l'assassin n'a pas un désavantage à son jet d'attaque.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. L'assassin réalise deux attaques avec l'épée courte.</p><p><strong><em>Épée courte</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +6 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 6 (1d6 + 3) dégâts perforants, et la cible doit effectuer un jet de sauvegarde de Constitution DD 15, subissant 24 (7d6) dégâts de poison en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p><p><strong><em>Arbalète légère</em></strong>. Attaque à distance avec une arme : +6 au toucher, portée 24/96 m, une cible. <em>Touché</em> : 7 (1d8 + 3) dégâts perforants, et la cible doit effectuer un jet de sauvegarde de Constitution DD 15, subissant 24 (7d6) dégâts de poison en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p>
entries.Assassin.name	Assassin	Assassin
entries.Avatar of Death.description		null
entries.Avatar of Death.name	Avatar of Death	Avatar de la Mort
entries.Awakened Shrub.description	<p>The rhythmic rustle of leaves, knotted roots dragging through the undergrowth, and vacant holes left in the earth are all signs of this fascinating little creature. These formerly average forest plants are gifted with mild sentience by the natural spellwork of a most-powerful druid who has cast the Awaken spell to birth an Awakened Shrub.</p> <p>The shrub itself, having negligible will of its own, then remains @UUID[Compendium.dnd5e.rules.w7eitkpD7QQTB6j0.JournalEntryPage.zZaEBrKkr66OWJvD]{Charmed} by the spellcaster for thirty days, during which, the Awakened Shrub serves at the whim of the druid. The leafy automaton is also given the ability to move independently by the spellwork cast upon it. Using their roots and branches to propel themselves across the forest floor, the shrubs are left to roam clumsily throughout the druid's selected domain.</p> <p><strong>Druid's Little Helper. </strong>While any mage proficient enough in the arcane to produce an Awaken spell may pull these shrubs into sudden life, it is the druids of the woods who most commonly utilize the ability. A unique feature of the Awakened Shrub is its indistinguishability between itself and an average shrub when it stands completely still. The ability to camouflage themselves so thoroughly allows the Awakened Shrubs to act as sentires for a more secretive druid's hideaway.</p> <p>As recommended to me by a friend of the forest: be advised to utilize the shrubs in small groups as to simply overwhelm any nosey intruders. Strength in numbers is key for these simplistic shrubs as they may be easily dispatched if singled out. As the magic within the shrub allows the shrubs to speak a language known to their creator, Awakened Shrubs may also be programmed with a warning message and avoid conflict altogether. The shrubs, however, are quite inept when it comes to the completion of even the most simplistic tasks, so utilizing them in a “living alarm” capacity may be the wisest choice.</p> <ul> <li><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></li> <li><em>Bestiary entry by Penelope (Vyrnali).</em></li> </ul>	<h1>Arbuste éveillé</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=awakened-shrub">Awakened Shrub</a> ]</p><p><em>Plante de taille P, sans alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 9<br><strong>Points de vie</strong> 10 (3d6)<br><strong>Vitesse</strong> 6 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>3 (-4) <strong>DEX </strong>8 (-1) <strong>CON </strong>11 (+0) <strong>INT </strong>10 (+0) <strong>SAG </strong>10 (+0) <strong>CHA </strong>6 (-2)<strong>Vulnérabilités aux dégâts</strong> feu<br><strong>Résistances aux dégâts</strong> perforant<br><strong>Sens</strong> Perception passive 10<br><strong>Langues</strong> une langue connue par son créateur<br><strong>Puissance</strong> 0 (10 PX)</p><hr /><p><strong><em>Apparence trompeuse</em></strong>. Tant que l'arbuste reste immobile, il ne peut être distingué d'un arbuste ordinaire.</p>ACTIONS<p><strong><em>Écorchure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +1 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 1 (1d4 - 1) dégâts tranchants.</p>
entries.Awakened Shrub.name	Awakened Shrub	Arbuste éveillé
entries.Awakened Tree.description	<p>An awakened tree is an ordinary tree given sentience and mobility by the awaken spell or similar magic.</p> <p></p>	<h1>Arbre éveillé</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=awakened-tree">Awakened Tree</a> ]</p><p><em>Plante de taille TG, sans alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 13 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 59 (7d12 + 14)<br><strong>Vitesse</strong> 6 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>19 (+4) <strong>DEX </strong>6 (-2) <strong>CON </strong>15 (+2) <strong>INT </strong>10 (+0) <strong>SAG </strong>10 (+0) <strong>CHA </strong>7 (-2)<strong>Vulnérabilités aux dégâts</strong> feu<br><strong>Résistances aux dégâts</strong> contondant, perforant<br><strong>Sens</strong> Perception passive 10<br><strong>Langues</strong> une langue connue par son créateur<br><strong>Puissance</strong> 2 (450 PX)</p><hr /><p><strong><em>Apparence trompeuse</em></strong>. Tant que l'arbre reste immobile, il ne peut être distingué d'un arbre ordinaire.</p>ACTIONS<p><strong><em>Coup</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +6 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em> : 14 (3d6 + 4) dégâts contondants.</p>
entries.Awakened Tree.name	Awakened Tree	Arbre éveillé
entries.Axe Beak.description	<p>Large and highly aggressive, the avian Axe Beak has maintained a well-earned reputation as an animal not to be toyed with. Hailing from grassy plains to thick and sweltering jungles, the Axe Beak resembles the flightless emu in both size and appearance. The Axe Beak sports a rounded, plump body resting upon two powerful legs built for running and kicking at high speeds. From the body sprouts a long and graceful neck ending in an unfeathered head tipped with a sharp, wedge-shaped beak. This beak (reminiscent of a hatchet) is what gives the creature its fearsome name.</p> <p><strong>Let Me Axe You a Question.</strong> Axe Beaks have been studied for quite some time, as their flightless footsteps have been tracked for thousands of years by biologists. An ancient and relatively unchanged species, the Axe Beak is most notable (aside from the beak) for its temper. Axe Beaks are incredibly territorial animals and have been known to chase down intruders within their territory for miles before finally calling off the attack. Shockingly, some Axe Beaks have been domesticated through rigorous, consistent interaction with humanoids. These beasts may act as riding animals and are powerful enough to support a fully grown Orc warrior. During battle, should one be unfortunate enough to cross the bird, the Axe Beak will swing its powerful neck in a chopping arc to bring its sharpened beak down upon any unfortunate foe. Should their beak (which has been known to sever limbs and pierce plate armor) not be enough, the Axe Beak may turn and deliver a devastating kick with one of its powerful, clawed feet.</p> <ul> <li><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></li> <li><em>Bestiary entry by Penelope (Vyrnali).</em></li> </ul>	<h1>Bec de hache</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=axe-beak">Axe Beak</a> ]</p><p><em>Bête de taille G, sans alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 11<br><strong>Points de vie</strong> 19 (3d10 + 3)<br><strong>Vitesse</strong> 15 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>14 (+2) <strong>DEX </strong>12 (+1) <strong>CON </strong>12 (+1) <strong>INT </strong>2 (-4) <strong>SAG </strong>10 (+0) <strong>CHA </strong>5 (-3)<strong>Sens</strong> Perception passive 10<br><strong>Langues</strong> -<br><strong>Puissance</strong> 1/4 (50 PX)ACTIONS<p><strong><em>Bec</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +4 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 6 (1d8 + 2) dégâts tranchants.</p>
entries.Axe Beak.name	Axe Beak	Autrache
entries.Azer.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>	<h1>Azer</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=azer">Azer</a> ]</p><p><em>Élémentaire de taille M, loyal neutre</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 17 (armure naturelle, bouclier)<br><strong>Points de vie</strong> 39 (6d8 + 12)<br><strong>Vitesse</strong> 9 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>17 (+3) <strong>DEX </strong>12 (+1) <strong>CON </strong>15 (+2) <strong>INT </strong>12 (+1) <strong>SAG </strong>13 (+1) <strong>CHA </strong>10 (+0)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Con +4<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> feu, poison<br><strong>Immunités aux conditions</strong> empoisonné<br><strong>Sens</strong> Perception passive 11<br><strong>Langues</strong> igné<br><strong>Puissance</strong> 2 (450 PX)</p><hr /><p><strong><em>Corps brûlant</em></strong>. Une créature qui touche l'azer ou le frappe avec une attaque au corps à corps, en se trouvant à 1,50 mètre ou moins de lui, subit 5 (1d10) dégâts de feu.</p><p><strong><em>Armes brûlantes</em></strong>. Lorsque l'azer touche avec une arme de corps à corps en métal, il inflige 3 (1d6) dégâts de feu supplémentaires (inclus dans l'attaque ci-dessous).</p><p><strong><em>Illumination</em></strong>. L'azer émet une lumière vive dans un rayon de 3 mètres et une lumière faible sur 3 mètres supplémentaires.</p>ACTIONS<p><strong><em>Marteau de guerre</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 7 (1d8 + 3) dégâts contondants, ou 8 (1d10 + 3) dégâts contondants si utilisé à deux mains pour faire une attaque au corps à corps, plus 3 (1d6) dégâts de feu.</p>
entries.Azer.name	Azer	Azer
entries.Baboon.description	<p>Baboons inhabit grassy plains and sparsely covered woodlands, moving always in small packs called troops. Primarily land-bound mammals, a baboon will use its powerful upper body to scamper up into a tree with alarming speed. Do not be misled by the size of this creature; a single woodland baboon can easily prove more vicious than an entire pack of hungry wolves. At first glance a baboon may appear an easy target for unwary adventurers as they are only three to four feet in length, weighing up to forty pounds per recent recordings. No larger than a healthy human child. This, however, is merely deception as the forest monkeys can easily overpower a group of unprepared travelers. Hidden within their dog-like muzzles are deadly sharp canines and behind their eyes is a shockingly intelligent mind.</p> <p><strong>Tooth Troop.</strong> Baboons are at their strongest when surrounded by their troop where they employ simplistic pack tactics to take down their foes. The monkeys have been observed skulking through tall grasses to set an ambush for unsuspecting prey or banding together to single out and mercilessly maul specific targets before moving to the next. Troops are governed by a single alpha who acts as the primary guardian of their fellows. Beneath the alpha, the troop works collaboratively, sharing food and resources between each other and engaging in communal grooming sessions to strengthen their bonds. Baboon young are raised in small family groups, being instructed by multiple adults at a time. A truly fascinating community and unique to our animal kingdom, baboons should be given a wide berth and travelers should cautiously handle an unexpected meeting by a local troop should your paths cross.</p> <ul> <li><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></li> <li><em>Bestiary entry by Penelope (Vyrnali).</em></li> </ul>	<h1>Babouin</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=baboon">Baboon</a> ]</p><p><em>Bête de taille P, sans alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 12<br><strong>Points de vie</strong> 3 (1d6)<br><strong>Vitesse</strong> 9 m, escalade 9 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>8 (-1) <strong>DEX </strong>14 (+2) <strong>CON </strong>11 (+0) <strong>INT </strong>4 (-3) <strong>SAG </strong>12 (+1) <strong>CHA </strong>6 (-2)<strong>Sens</strong> Perception passive 11<br><strong>Langues</strong> -<br><strong>Puissance</strong> 0 (10 PX)</p><hr /><p><strong><em>Tactique de groupe</em></strong>. Le babouin a l'avantage aux jets d'attaque contre une créature si au moins l'un de ses alliés est à 1,50 mètre ou moins de la créature et n'est pas incapable d'agir.</p>ACTIONS<p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +1 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em> : 1 (1d4 – 1) dégâts perforants.</p>

Loading…

None String updated in the repository FoundryVTT dnd5e lang fr-FR monsters French	English <p><strong>Archmages</strong> are powerful (and usually quite old) spellcasters dedicated to the study of the arcane arts. Benevolent ones counsel kings and queens, while evil ones rule as tyrants and pursue lichdom. Those who are neither good nor evil sequester themselves in remote towers to practice their magic without interruption.</p> <p>An archmage typically has one or more apprentice mages, and an archmage's abode has numerous magical wards and guardians to discourage interlopers.</p><section class="secret"> <p>The Archmage casts <strong>mage armor</strong>, <strong>stoneskin </strong>and <strong>mind blank </strong>on itself before combat.</p> </section><p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p> French 0 characters edited Current translation Approved <h1>Archimage</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=archmage">Archmage</a> ]</p><p><em>Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 12 (15 avec <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a></em>)<br><strong>Points de vie</strong> 99 (18d8 + 18)<br><strong>Vitesse</strong> 9 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>10 (+0) <strong>DEX </strong>14 (+2) <strong>CON </strong>12 (+1) <strong>INT </strong>20 (+5) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>16 (+3)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Int +9, Sag +6<br><strong>Compétences</strong> Arcanes +13, Histoire +13<br><strong>Résistances aux dégâts</strong> dégâts des sorts ; contondant, perforant et tranchant non magiques (sort <em>peau de pierre</em>)<br><strong>Sens</strong> Perception passive 12<br><strong>Langues</strong> six langues au choix<br><strong>Puissance</strong> 12 (8400 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance à la magie</em></strong>. L'archimage a l'avantage aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.</p><p><strong><em>Incantations</em></strong>. L'archimage est un lanceur de sorts de niveau 18. Sa caractéristique d'incantation est l'Intelligence (jet de sauvegarde contre ses sorts 17, +9 au toucher pour les attaques avec un sort). Il peut lancer à volonté les sorts <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=deguisement">déguisement</a></em> et <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=invisibilite">invisibilité</a></em>. L'archimage a préparé les sorts de magicien suivants :</p>Sorts mineurs (à volonté) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=trait-de-feu">trait de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=lumiere">lumière</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=main-de-mage">main de mage</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=prestidigitation">prestidigitation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=poigne-electrique">poigne électrique</a></em><br>Niveau 1 (4 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-de-la-magie">détection de la magie</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=identification">identification</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=projectile-magique">projectile magique</a></em><br>Niveau 2 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-des-pensees">détection des pensées</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=image-miroir">image miroir</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=pas-brumeux">pas brumeux</a></em><br>Niveau 3 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=contresort">contresort</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=vol">vol</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=eclair">éclair</a></em><br>Niveau 4 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bannissement">bannissement</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bouclier-de-feu">bouclier de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=peau-de-pierre">peau de pierre</a></em><br>Niveau 5 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=cone-de-froid">cône de froid</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=scrutation">scrutation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=mur-de-force">mur de force</a></em><br>Niveau 6 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=globe-d-invulnerabilite">globe d'invulnérabilité</a></em><br>Niveau 7 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=teleportation">téléportation</a></em><br>Niveau 8 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=esprit-impenetrable">esprit impénétrable</a></em><br>Niveau 9 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=arret-du-temps">arrêt du temps</a></em><br> L'archimage jette ces sorts avant le combat.<br>ACTIONS<p><strong><em>Dague</em></strong>. Attaque au corps à corps ou à distance avec une arme : +6 au toucher, allonge 1,50 m ou portée 6/18 m, une cible. <em>Touché</em> : 4 (1d4 + 2) dégâts perforants.</p> 2 years ago
Padhiver Bulk status changed FoundryVTT dnd5e lang fr-FR monsters French	English <p><strong>Archmages</strong> are powerful (and usually quite old) spellcasters dedicated to the study of the arcane arts. Benevolent ones counsel kings and queens, while evil ones rule as tyrants and pursue lichdom. Those who are neither good nor evil sequester themselves in remote towers to practice their magic without interruption.</p> <p>An archmage typically has one or more apprentice mages, and an archmage's abode has numerous magical wards and guardians to discourage interlopers.</p><section class="secret"> <p>The Archmage casts <strong>mage armor</strong>, <strong>stoneskin </strong>and <strong>mind blank </strong>on itself before combat.</p> </section><p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p> French 0 characters edited Current translation Needs editing <h1>Archimage</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=archmage">Archmage</a> ]</p><p><em>Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 12 (15 avec <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a></em>)<br><strong>Points de vie</strong> 99 (18d8 + 18)<br><strong>Vitesse</strong> 9 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>10 (+0) <strong>DEX </strong>14 (+2) <strong>CON </strong>12 (+1) <strong>INT </strong>20 (+5) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>16 (+3)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Int +9, Sag +6<br><strong>Compétences</strong> Arcanes +13, Histoire +13<br><strong>Résistances aux dégâts</strong> dégâts des sorts ; contondant, perforant et tranchant non magiques (sort <em>peau de pierre</em>)<br><strong>Sens</strong> Perception passive 12<br><strong>Langues</strong> six langues au choix<br><strong>Puissance</strong> 12 (8400 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance à la magie</em></strong>. L'archimage a l'avantage aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.</p><p><strong><em>Incantations</em></strong>. L'archimage est un lanceur de sorts de niveau 18. Sa caractéristique d'incantation est l'Intelligence (jet de sauvegarde contre ses sorts 17, +9 au toucher pour les attaques avec un sort). Il peut lancer à volonté les sorts <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=deguisement">déguisement</a></em> et <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=invisibilite">invisibilité</a></em>. L'archimage a préparé les sorts de magicien suivants :</p>Sorts mineurs (à volonté) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=trait-de-feu">trait de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=lumiere">lumière</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=main-de-mage">main de mage</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=prestidigitation">prestidigitation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=poigne-electrique">poigne électrique</a></em><br>Niveau 1 (4 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-de-la-magie">détection de la magie</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=identification">identification</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=projectile-magique">projectile magique</a></em><br>Niveau 2 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-des-pensees">détection des pensées</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=image-miroir">image miroir</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=pas-brumeux">pas brumeux</a></em><br>Niveau 3 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=contresort">contresort</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=vol">vol</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=eclair">éclair</a></em><br>Niveau 4 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bannissement">bannissement</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bouclier-de-feu">bouclier de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=peau-de-pierre">peau de pierre</a></em><br>Niveau 5 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=cone-de-froid">cône de froid</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=scrutation">scrutation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=mur-de-force">mur de force</a></em><br>Niveau 6 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=globe-d-invulnerabilite">globe d'invulnérabilité</a></em><br>Niveau 7 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=teleportation">téléportation</a></em><br>Niveau 8 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=esprit-impenetrable">esprit impénétrable</a></em><br>Niveau 9 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=arret-du-temps">arrêt du temps</a></em><br> L'archimage jette ces sorts avant le combat.<br>ACTIONS<p><strong><em>Dague</em></strong>. Attaque au corps à corps ou à distance avec une arme : +6 au toucher, allonge 1,50 m ou portée 6/18 m, une cible. <em>Touché</em> : 4 (1d4 + 2) dégâts perforants.</p> 2 years ago
None String updated in the repository FoundryVTT dnd5e lang fr-FR monsters French	English <p><strong>Archmages</strong> are powerful (and usually quite old) spellcasters dedicated to the study of the arcane arts. Benevolent ones counsel kings and queens, while evil ones rule as tyrants and pursue lichdom. Those who are neither good nor evil sequester themselves in remote towers to practice their magic without interruption.</p> <p>An archmage typically has one or more apprentice mages, and an archmage's abode has numerous magical wards and guardians to discourage interlopers.</p><section class="secret"> <p>The Archmage casts <strong>mage armor</strong>, <strong>stoneskin </strong>and <strong>mind blank </strong>on itself before combat.</p> </section><p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p> French 0 characters edited Current translation Needs editing <h1>Archimage</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=archmage">Archmage</a> ]</p><p><em>Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 12 (15 avec <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a></em>)<br><strong>Points de vie</strong> 99 (18d8 + 18)<br><strong>Vitesse</strong> 9 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>10 (+0) <strong>DEX </strong>14 (+2) <strong>CON </strong>12 (+1) <strong>INT </strong>20 (+5) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>16 (+3)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Int +9, Sag +6<br><strong>Compétences</strong> Arcanes +13, Histoire +13<br><strong>Résistances aux dégâts</strong> dégâts des sorts ; contondant, perforant et tranchant non magiques (sort <em>peau de pierre</em>)<br><strong>Sens</strong> Perception passive 12<br><strong>Langues</strong> six langues au choix<br><strong>Puissance</strong> 12 (8400 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance à la magie</em></strong>. L'archimage a l'avantage aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.</p><p><strong><em>Incantations</em></strong>. L'archimage est un lanceur de sorts de niveau 18. Sa caractéristique d'incantation est l'Intelligence (jet de sauvegarde contre ses sorts 17, +9 au toucher pour les attaques avec un sort). Il peut lancer à volonté les sorts <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=deguisement">déguisement</a></em> et <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=invisibilite">invisibilité</a></em>. L'archimage a préparé les sorts de magicien suivants :</p>Sorts mineurs (à volonté) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=trait-de-feu">trait de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=lumiere">lumière</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=main-de-mage">main de mage</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=prestidigitation">prestidigitation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=poigne-electrique">poigne électrique</a></em><br>Niveau 1 (4 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-de-la-magie">détection de la magie</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=identification">identification</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=projectile-magique">projectile magique</a></em><br>Niveau 2 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-des-pensees">détection des pensées</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=image-miroir">image miroir</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=pas-brumeux">pas brumeux</a></em><br>Niveau 3 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=contresort">contresort</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=vol">vol</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=eclair">éclair</a></em><br>Niveau 4 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bannissement">bannissement</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bouclier-de-feu">bouclier de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=peau-de-pierre">peau de pierre</a></em><br>Niveau 5 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=cone-de-froid">cône de froid</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=scrutation">scrutation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=mur-de-force">mur de force</a></em><br>Niveau 6 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=globe-d-invulnerabilite">globe d'invulnérabilité</a></em><br>Niveau 7 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=teleportation">téléportation</a></em><br>Niveau 8 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=esprit-impenetrable">esprit impénétrable</a></em><br>Niveau 9 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=arret-du-temps">arrêt du temps</a></em><br> L'archimage jette ces sorts avant le combat.<br>ACTIONS<p><strong><em>Dague</em></strong>. Attaque au corps à corps ou à distance avec une arme : +6 au toucher, allonge 1,50 m ou portée 6/18 m, une cible. <em>Touché</em> : 4 (1d4 + 2) dégâts perforants.</p> 2 years ago
None String updated in the repository FoundryVTT dnd5e lang fr-FR monsters French	English <p><strong>Archmages</strong> are powerful (and usually quite old) spellcasters dedicated to the study of the arcane arts. Benevolent ones counsel kings and queens, while evil ones rule as tyrants and pursue lichdom. Those who are neither good nor evil sequester themselves in remote towers to practice their magic without interruption.</p> <p>An archmage typically has one or more apprentice mages, and an archmage's abode has numerous magical wards and guardians to discourage interlopers.</p><section class="secret"> <p>The Archmage casts <strong>mage armor</strong>, <strong>stoneskin </strong>and <strong>mind blank </strong>on itself before combat.</p> </section><p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p> French 0 characters edited Current translation Needs editing <h1>Archimage</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=archmage">Archmage</a> ]</p><p><em>Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 12 (15 avec <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a></em>)<br><strong>Points de vie</strong> 99 (18d8 + 18)<br><strong>Vitesse</strong> 9 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>10 (+0) <strong>DEX </strong>14 (+2) <strong>CON </strong>12 (+1) <strong>INT </strong>20 (+5) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>16 (+3)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Int +9, Sag +6<br><strong>Compétences</strong> Arcanes +13, Histoire +13<br><strong>Résistances aux dégâts</strong> dégâts des sorts ; contondant, perforant et tranchant non magiques (sort <em>peau de pierre</em>)<br><strong>Sens</strong> Perception passive 12<br><strong>Langues</strong> six langues au choix<br><strong>Puissance</strong> 12 (8400 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance à la magie</em></strong>. L'archimage a l'avantage aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.</p><p><strong><em>Incantations</em></strong>. L'archimage est un lanceur de sorts de niveau 18. Sa caractéristique d'incantation est l'Intelligence (jet de sauvegarde contre ses sorts 17, +9 au toucher pour les attaques avec un sort). Il peut lancer à volonté les sorts <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=deguisement">déguisement</a></em> et <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=invisibilite">invisibilité</a></em>. L'archimage a préparé les sorts de magicien suivants :</p>Sorts mineurs (à volonté) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=trait-de-feu">trait de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=lumiere">lumière</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=main-de-mage">main de mage</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=prestidigitation">prestidigitation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=poigne-electrique">poigne électrique</a></em><br>Niveau 1 (4 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-de-la-magie">détection de la magie</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=identification">identification</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=projectile-magique">projectile magique</a></em><br>Niveau 2 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-des-pensees">détection des pensées</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=image-miroir">image miroir</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=pas-brumeux">pas brumeux</a></em><br>Niveau 3 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=contresort">contresort</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=vol">vol</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=eclair">éclair</a></em><br>Niveau 4 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bannissement">bannissement</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bouclier-de-feu">bouclier de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=peau-de-pierre">peau de pierre</a></em><br>Niveau 5 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=cone-de-froid">cône de froid</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=scrutation">scrutation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=mur-de-force">mur de force</a></em><br>Niveau 6 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=globe-d-invulnerabilite">globe d'invulnérabilité</a></em><br>Niveau 7 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=teleportation">téléportation</a></em><br>Niveau 8 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=esprit-impenetrable">esprit impénétrable</a></em><br>Niveau 9 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=arret-du-temps">arrêt du temps</a></em><br> L'archimage jette ces sorts avant le combat.<br>ACTIONS<p><strong><em>Dague</em></strong>. Attaque au corps à corps ou à distance avec une arme : +6 au toucher, allonge 1,50 m ou portée 6/18 m, une cible. <em>Touché</em> : 4 (1d4 + 2) dégâts perforants.</p> 2 years ago
None Source string changed FoundryVTT dnd5e lang fr-FR monsters French	English 3874 characters edited <h1>Archimage</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=archmage">Archmage</a> ]</p><p><em>Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 12 (15 avec <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a></em>)<br><strong>Points de vie</strong> 99 (18d8 + 18)<br><strong>Vitesse</strong> 9 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>10 (+0) <strong>DEX </strong>14 (+2) <strong>CON </strong>12 (+1) <strong>INT </strong>20 (+5) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>16 (+3)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Int +9, Sag +6<br><strong>Compétences</strong> Arcanes +13, Histoire +13<br><strong>Résistances aux dégâts</strong> dégâts des sorts ; contondant, perforant et tranchant non magiques (sort <em>peau de pierre</em>)<br><strong>Sens</strong> Perception passive 12<br><strong>Langues</strong> six langues au choix<br><strong>Puissance</strong> 12 (8400 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance à la magie</em></strong>. L'archimage a l'avantage aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.</p><p><strong><em>Incantations</em></strong>. L'archimage est un lanceur de sorts de niveau 18. Sa caractéristique d'incantation est l'Intelligence (jet de sauvegarde contre ses sorts 17, +9 au toucher pour les attaques avec un sort). Il peut lancer à volonté les sorts <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=deguisement">déguisement</a></em> et <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=invisibilite">invisibilité</a></em>. L'p><strong>Archmages</strong> are powerful (and usually quite old) spellcasters dedicated to the study of the arcane arts. Benevolent ones counsel kings and queens, while evil ones rule as tyrants and pursue lichdom. Those who are neither good nor evil sequester themselves in remote towers to practice their magic without interruption.</p> <p>An archimage a préparé les sorts de magicien suivants :</p>Sorts mineurs (à volonté) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=trait-de-feu">trait de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=lumiere">lumière</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=main-de-mage">main de mage</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=prestidigitation">prestidigitation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=poigne-electrique">poigne électrique</a></em><br>Niveau 1 (4 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-de-la-magie">détection de la magie</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=identification">identification</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=projectile-magique">projectile magique</a></em><br>Niveau 2 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-des-pensees">détection des pensées</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=image-miroir">image miroir</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=pas-brumeux">pas brumeux</a></em><br>Niveau 3 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=contresort">contresort</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=vol">vol</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=eclair">éclair</a></em><br>Niveau 4 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bannissement">bannissement</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bouclier-de-feu">bouclier de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=peau-de-pierre">peau de pierre</a></em><br>Niveau 5 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=cone-de-froid">cône de froid</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=scrutation">scrutation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=mur-de-force">mur de force</a></em><br>Niveau 6 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=globe-d-invulnerabilite">globe d'invulnérabilité</a></em><br>Niveau 7 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=teleportation">téléportation</a></em><br>Niveau 8 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=esprit-impenetrable">esprit impénétrable</a></em><br>Niveau 9 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=arret-du-temps">arrêt du temps</a></em><br> L'archimage jette ces sorts avant le combat.<br>ACTIONS<p><strtypically has one or more apprentice mages, and an archmage's abode has numerous magical wards and guardians to discourage interlopers.</p><section class="secret"> <p>The Archmage casts <strong>mage armor</strong>, <strong>stoneskin </strong>and <strong>mind blank </strong>on itself before combat.</p> </sectiong><~~em>Dague</em></strong>. Attaque au corps à corps ou à distance avec une arme : +6 au toucher, allonge 1,50 m ou portée 6/18 m, une cible. <em>Touché</em> : 4 (1d4 + 2) dégâts perforants.~~p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p> 2 years ago
None String updated in the repository FoundryVTT dnd5e lang fr-FR monsters French	English <h1>Archimage</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=archmage">Archmage</a> ]</p><p><em>Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 12 (15 avec <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a></em>)<br><strong>Points de vie</strong> 99 (18d8 + 18)<br><strong>Vitesse</strong> 9 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>10 (+0) <strong>DEX </strong>14 (+2) <strong>CON </strong>12 (+1) <strong>INT </strong>20 (+5) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>16 (+3)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Int +9, Sag +6<br><strong>Compétences</strong> Arcanes +13, Histoire +13<br><strong>Résistances aux dégâts</strong> dégâts des sorts ; contondant, perforant et tranchant non magiques (sort <em>peau de pierre</em>)<br><strong>Sens</strong> Perception passive 12<br><strong>Langues</strong> six langues au choix<br><strong>Puissance</strong> 12 (8400 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance à la magie</em></strong>. L'archimage a l'avantage aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.</p><p><strong><em>Incantations</em></strong>. L'archimage est un lanceur de sorts de niveau 18. Sa caractéristique d'incantation est l'Intelligence (jet de sauvegarde contre ses sorts 17, +9 au toucher pour les attaques avec un sort). Il peut lancer à volonté les sorts <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=deguisement">déguisement</a></em> et <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=invisibilite">invisibilité</a></em>. L'archimage a préparé les sorts de magicien suivants :</p>Sorts mineurs (à volonté) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=trait-de-feu">trait de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=lumiere">lumière</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=main-de-mage">main de mage</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=prestidigitation">prestidigitation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=poigne-electrique">poigne électrique</a></em><br>Niveau 1 (4 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-de-la-magie">détection de la magie</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=identification">identification</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=projectile-magique">projectile magique</a></em><br>Niveau 2 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-des-pensees">détection des pensées</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=image-miroir">image miroir</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=pas-brumeux">pas brumeux</a></em><br>Niveau 3 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=contresort">contresort</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=vol">vol</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=eclair">éclair</a></em><br>Niveau 4 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bannissement">bannissement</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bouclier-de-feu">bouclier de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=peau-de-pierre">peau de pierre</a></em><br>Niveau 5 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=cone-de-froid">cône de froid</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=scrutation">scrutation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=mur-de-force">mur de force</a></em><br>Niveau 6 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=globe-d-invulnerabilite">globe d'invulnérabilité</a></em><br>Niveau 7 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=teleportation">téléportation</a></em><br>Niveau 8 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=esprit-impenetrable">esprit impénétrable</a></em><br>Niveau 9 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=arret-du-temps">arrêt du temps</a></em><br> L'archimage jette ces sorts avant le combat.<br>ACTIONS<p><strong><em>Dague</em></strong>. Attaque au corps à corps ou à distance avec une arme : +6 au toucher, allonge 1,50 m ou portée 6/18 m, une cible. <em>Touché</em> : 4 (1d4 + 2) dégâts perforants.</p> French 4397 characters edited Current translation Translated <h1>Archimage</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=archmage">Archmage</a> ]</p><p><em>Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 12 (15 avec <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a></em>)<br><strong>Points de vie</strong> 99 (18d8 + 18)<br><strong>Vitesse</strong> 9 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>10 (+0) <strong>DEX </strong>14 (+2) <strong>CON </strong>12 (+1) <strong>INT </strong>20 (+5) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>16 (+3)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Int +9, Sag +6<br><strong>Compétences</strong> Arcanes +13, Histoire +13<br><strong>Résistances aux dégâts</strong> dégâts des sorts ; contondant, perforant et tranchant non magiques (sort <em>peau de pierre</em>)<br><strong>Sens</strong> Perception passive 12<br><strong>Langues</strong> six langues au choix<br><strong>Puissance</strong> 12 (8400 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance à la magie</em></strong>. L'archimage a l'avantage aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.</p><p><strong><em>Incantations</em></strong>. L'archimage est un lanceur de sorts de niveau 18. Sa caractéristique d'incantation est l'Intelligence (jet de sauvegarde contre ses sorts 17, +9 au toucher pour les attaques avec un sort). Il peut lancer à volonté les sorts <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=deguisement">déguisement</a></em> et <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=invisibilite">invisibilité</a></em>. L'archimage a préparé les sorts de magicien suivants :</p>Sorts mineurs (à volonté) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=trait-de-feu">trait de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=lumiere">lumière</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=main-de-mage">main de mage</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=prestidigitation">prestidigitation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=poigne-electrique">poigne électrique</a></em><br>Niveau 1 (4 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-de-la-magie">détection de la magie</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=identification">identification</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=armure-de-mage">armure de mage</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=projectile-magique">projectile magique</a></em><br>Niveau 2 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=detection-des-pensees">détection des pensées</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=image-miroir">image miroir</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=pas-brumeux">pas brumeux</a></em><br>Niveau 3 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=contresort">contresort</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=vol">vol</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=eclair">éclair</a></em><br>Niveau 4 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bannissement">bannissement</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=bouclier-de-feu">bouclier de feu</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=peau-de-pierre">peau de pierre</a></em><br>Niveau 5 (3 emplacements) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=cone-de-froid">cône de froid</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=scrutation">scrutation</a>, <a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=mur-de-force">mur de force</a></em><br>Niveau 6 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=globe-d-invulnerabilite">globe d'invulnérabilité</a></em><br>Niveau 7 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=teleportation">téléportation</a></em><br>Niveau 8 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=esprit-impenetrable">esprit impénétrable</a></em><br>Niveau 9 (1 emplacement) : <em><a href="https://www.aidedd.org/dnd/sorts.php?vf=arret-du-temps">arrêt du temps</a></em><br> L'archimage jette ces sorts avant le combat.<br>ACTIONS<p><strong><em>Dague</em></strong>. Attaque au corps à corps ou à distance avec une arme : +6 au toucher, allonge 1,50 m ou portée 6/18 m, une cible. <em>Touché</em> : 4 (1d4 + 2) dégâts perforants.</p> 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks `1`

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML syntax `2`

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

entries.Archmage.description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age