Health Estimate/main — Italian @ Foundry Hub - Weblate: Include temporary health points in calculating what description to show.

Translation

Source change

Key healthEstimate.core.addTemp.hint

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
healthEstimate.core.deathState.hint1	Show token as defined on the {setting} setting when it has been affected by any condition that uses the icon set on the {setting2} setting.	Mostra il token come definito nell'impostazione {setting} quando è stato influenzato da qualsiasi condizione che utilizza l'icona impostata nell'impostazione {setting2}.
healthEstimate.core.deathState.hint2	Show token as defined on the {setting} setting when it has been marked as defeated on combat.	Mostra il token come definito nell'impostazione {setting} quando è stato contrassegnato come sconfitto in combattimento.
healthEstimate.core.deathStateName.name	Dead State Name	Nome Stato Morte
healthEstimate.core.deathStateName.hint	The description shown when a token is dead.	La descrizione mostrata quando un token è morto.
healthEstimate.core.deathStateName.default	Dead	Morto
healthEstimate.core.deathMarker.name	Death Marker	Indicatore Morte
healthEstimate.core.deathMarker.hint	Path to the condition icon that marks the dead tokens.	Percorso dell'icona della condizione che contrassegna i token morti.
healthEstimate.core.tooltipPosition.name	Elevation Tooltip Position	Posizione Indicazione Elevazione
healthEstimate.core.tooltipPosition.hint	Moves the Elevation Tooltip to avoid conflicts with the Estimate when rendered at the top of the token.	Sposta l'indicazione dell'elevazione per evitare conflitti con la stima quando viene eseguito il rendering nella parte superiore del token.
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.left	Left	Sinistra
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.default	Default (no change)	Predefinito (nessuna modifica)
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.right	Right	Destra
healthEstimate.core.NPCsJustDie.name	NPCs Just Die	PNG muoiono immediatamente
healthEstimate.core.NPCsJustDie.hint	NPCs are shown as Dead when they reach the last health stage.	L'ultima fase dei token i cui attori non sono selezionati dai giocatori è sostituita dall'{impostazione}. Per ulteriori informazioni su cosa significa "selezionato dai giocatori", leggere la sezione Configurazione utente nell'articolo "Utenti e permessi" di Foundry.
healthEstimate.core.addTemp.name	Add Temporary Health	Aggiungi Salute Temporanea
healthEstimate.core.addTemp.hint	Include temporary health points in calculating what description to show.	Includi punti salute temporanei nel calcolo della descrizione da mostrare. Es. con l'impostazione attivata, il token che riceve gli HP temporanei sembrerà "più sano" a meno che non sia già al massimo della salute.
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.name	Hide Estimates on Tokens	Nascondi Stime sui Token
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.hint	Useful for objects with tokens.	Utile per oggetti con token.
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.none	Don't hide estimates	Non nascondere stime
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zero	with 0 Max HP	con 0 PF Max
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.one	with 1 Max HP	con 1 PF Max
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zeroOrOne	with 0 or 1 Max HP	con 0 o 1 PF Max
healthEstimate.core.menuSettings.behaviorSettings.name	Behavior Setting	Impostazione Comportamento
healthEstimate.core.menuSettings.behaviorSettings.plural	Behavior Settings	Impostazioni Comportamento
healthEstimate.core.menuSettings.styleSettings.name	Style Setting	Impostazione Stile
healthEstimate.core.menuSettings.styleSettings.plural	Style Settings	Impostazioni Stile
healthEstimate.core.menuSettings.fontSize.name	Font Size	Dimensione Font
healthEstimate.core.menuSettings.fontSize.hint	Accepts any valid property for CSS font-size	Accetta qualsiasi proprietà valida per la dimensione del carattere CSS
healthEstimate.core.menuSettings.useColor.name	Use Color	Usa Colore
healthEstimate.core.menuSettings.useColor.hint	The estimates will be shown in black and white.	Le stime verranno mostrate in bianco e nero.
healthEstimate.core.menuSettings.smoothGradient.name	Smooth Gradient	Gradiente uniforme

Key	English	Italian
healthEstimate.PF2E.hideHazardHP.name	Hide Hazard's Estimate	Nascondi Stima dei Pericoli
healthEstimate.PF2E.hideVehicleHP.hint	Hides the estimate from Vehicles.	Nasconde la stima del veicolo.
healthEstimate.PF2E.hideVehicleHP.name	Hide Vehicle's Estimate	Nascondi Stima Veicolo
healthEstimate.PF2E.staminaToHp.hint	Add Stamina Points to the estimate.	Aggiungere i Punti Stamina alla stima.
healthEstimate.PF2E.staminaToHp.name	Stamina to Estimate	Stamina da Stimare
healthEstimate.PF2E.workbenchMystifier.hint	If the NPC Mystification settings are enabled, Chat Outputs will ignore the {setting} setting's name and use the token's name if it is different from its actor's Prototype Token's name.	Se le impostazioni di NPC Mystification sono abilitate, gli output della chat ignoreranno il nome dell'impostazione {setting} e utilizzeranno il nome del token se è diverso dal nome del token prototipo del suo personaggio.
healthEstimate.PF2E.workbenchMystifier.name	(EXPERIMENTAL) PF2e Workbench's Mystifier Support	(SPERIMENTALE) Supporto Mystifier di PF2e Workbench
healthEstimate.SETTINGS.display.hint
healthEstimate.SETTINGS.display.name	Display Estimates
healthEstimate.SETTINGS.display.options.always	Always Display
healthEstimate.SETTINGS.display.options.default	On Mouse Hover
healthEstimate.SETTINGS.display.options.disabled	Never Display
healthEstimate.SETTINGS.display.options.nameplate	Color Names
healthEstimate.core.NPCsJustDie.hint	NPCs are shown as Dead when they reach the last health stage.	L'ultima fase dei token i cui attori non sono selezionati dai giocatori è sostituita dall'{impostazione}. Per ulteriori informazioni su cosa significa "selezionato dai giocatori", leggere la sezione Configurazione utente nell'articolo "Utenti e permessi" di Foundry.
healthEstimate.core.NPCsJustDie.name	NPCs Just Die	PNG muoiono immediatamente
healthEstimate.core.addTemp.hint	Include temporary health points in calculating what description to show.	Includi punti salute temporanei nel calcolo della descrizione da mostrare. Es. con l'impostazione attivata, il token che riceve gli HP temporanei sembrerà "più sano" a meno che non sia già al massimo della salute.
healthEstimate.core.addTemp.name	Add Temporary Health	Aggiungi Salute Temporanea
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.hint	Useful for objects with tokens.	Utile per oggetti con token.
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.name	Hide Estimates on Tokens	Nascondi Stime sui Token
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.none	Don't hide estimates	Non nascondere stime
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.one	with 1 Max HP	con 1 PF Max
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zero	with 0 Max HP	con 0 PF Max
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zeroOrOne	with 0 or 1 Max HP	con 0 o 1 PF Max
healthEstimate.core.combatOnly.hint	Shows the estimates only when a combat is active.	Mostra le stime solo quando è attivo un combattimento.
healthEstimate.core.combatOnly.name	Show Only on Combat	Mostra Solo in Combattimento
healthEstimate.core.custom.FractionHP.hint	Your system might be using another data path. If the estimate isn't showing correctly, input the data path to the correct attribute.	Il tuo sistema potrebbe utilizzare un altro percorso dati. Se la stima non viene visualizzata correttamente, inserisci il percorso dei dati nell'attributo corretto (es. actor.system.health).
healthEstimate.core.custom.FractionHP.name	Hit Points Attribute Data Path	Percorso Dati Attributo Punti Ferita
healthEstimate.core.custom.FractionMath.choices.0	(Current HP)/(Max HP)	(PF Attuali)/(PF Max)
healthEstimate.core.custom.FractionMath.choices.1	(Max HP - Current HP)/(Max HP)	(PF Max - PF Attuali)/(PF Max)
healthEstimate.core.custom.FractionMath.hint	Your system's HP equation might be different than the default, choose the equation used to estimate the health fraction.	L'equazione PF del tuo sistema potrebbe essere diversa da quella predefinita, scegli l'equazione utilizzata per stimare la frazione di salute.

Loading…

None String updated in the repository Health Estimate main Italian	English Include temporary health points in calculating what description to show. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Includi punti salute temporanei nel calcolo della descrizione da mostrare. Es. con l'impostazione attivata, il token che riceve gli HP temporanei sembrerà "più sano" a meno che non sia già al massimo della salute. 3 days ago
None Source string changed Health Estimate main Italian	English 117 characters edited Needs editing Include temporary health points in calculating what description to show. ~~E.g. with the setting turned on the token receiving temp HP will look "healthier" unless it's already at max health.~~ 3 days ago
None String updated in the repository Health Estimate main Italian	English Include temporary health points in calculating what description to show. E.g. with the setting turned on the token receiving temp HP will look "healthier" unless it's already at max health. Italian 143 characters edited Current translation Translated Includ~~e temporary health points in calculating what~~i punti salute temporanei nel calcolo della description to show. E.g. with the setting turned on the token receiving temp HP will look "healthier" unless it's already at max healthzione da mostrare. Es. con l'impostazione attivata, il token che riceve gli HP temporanei sembrerà "più sano" a meno che non sia già al massimo della salute. a year ago
None String updated in the repository Health Estimate main Italian	English Include temporary health points in calculating what description to show. E.g. with the setting turned on the token receiving temp HP will look "healthier" unless it's already at max health. Italian 189 characters edited Translated Include temporary health points in calculating what description to show. E.g. with the setting turned on the token receiving temp HP will look "healthier" unless it's already at max health. 2 years ago
None String updated in the repository Health Estimate main Italian	English Include temporary health points in calculating what description to show. E.g. with the setting turned on the token receiving temp HP will look "healthier" unless it's already at max health. Italian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

healthEstimate.core.addTemp.hint

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/lang/it.json, string 78