Health Estimate/main — Korean @ Foundry Hub - Weblate: Include temporary health points in calculating what description to show.

Translation

Source change

Key healthEstimate.core.addTemp.hint

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
healthEstimate.core.deathState.hint1	Show token as defined on the {setting} setting when it has been affected by any condition that uses the icon set on the {setting2} setting.
healthEstimate.core.deathState.hint2	Show token as defined on the {setting} setting when it has been marked as defeated on combat.
healthEstimate.core.deathStateName.name	Dead State Name	죽음 상태 이름
healthEstimate.core.deathStateName.hint	The description shown when a token is dead.	토큰이 사망 상태가 되었을 때 플레이어에게 표시되는 설명 Compendium 탭에 하나 혹의 여럿의 토큰을 사망 상태로 표시하는 매크로가 존재한다
healthEstimate.core.deathStateName.default	Dead	사망
healthEstimate.core.deathMarker.name	Death Marker	죽음 표시자
healthEstimate.core.deathMarker.hint	Path to the condition icon that marks the dead tokens.	죽은 토큰을 표시하는 상태 아이콘의 경로
healthEstimate.core.tooltipPosition.name	Elevation Tooltip Position
healthEstimate.core.tooltipPosition.hint	Moves the Elevation Tooltip to avoid conflicts with the Estimate when rendered at the top of the token.
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.left	Left
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.default	Default (no change)
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.right	Right
healthEstimate.core.NPCsJustDie.name	NPCs Just Die	NPC 즉시 사망
healthEstimate.core.NPCsJustDie.hint	NPCs are shown as Dead when they reach the last health stage.	일반 설명 목록 내 가장 낮은 옵션으로 설정하면 NPC에 대해서 표시되지 않는다. 대신 죽은 것으로 표시된다.
healthEstimate.core.addTemp.name	Add Temporary Health	임시 체력 추가
healthEstimate.core.addTemp.hint	Include temporary health points in calculating what description to show.	표시될 설명을 계산할 때 임시 HP가 포함 된다 E.g. 설정이 켜져 있을 동안 토큰의 HP가 최대치가 아닌 한 임시 HP를 가질 경우 더 건강한 상태로 보인다
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.name	Hide Estimates on Tokens	최대 Hp가 0인 토큰 숨기기
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.hint	Useful for objects with tokens.	토큰이 있는 사물에 대해 유용하다.
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.none	Don't hide estimates
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zero	with 0 Max HP
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.one	with 1 Max HP
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zeroOrOne	with 0 or 1 Max HP
healthEstimate.core.menuSettings.behaviorSettings.name	Behavior Setting
healthEstimate.core.menuSettings.behaviorSettings.plural	Behavior Settings
healthEstimate.core.menuSettings.styleSettings.name	Style Setting
healthEstimate.core.menuSettings.styleSettings.plural	Style Settings
healthEstimate.core.menuSettings.fontSize.name	Font Size
healthEstimate.core.menuSettings.fontSize.hint	Accepts any valid property for CSS font-size
healthEstimate.core.menuSettings.useColor.name	Use Color
healthEstimate.core.menuSettings.useColor.hint	The estimates will be shown in black and white.
healthEstimate.core.menuSettings.smoothGradient.name	Smooth Gradient

Key	English	Korean
healthEstimate.PF2E.hideHazardHP.name	Hide Hazard's Estimate
healthEstimate.PF2E.hideVehicleHP.hint	Hides the estimate from Vehicles.
healthEstimate.PF2E.hideVehicleHP.name	Hide Vehicle's Estimate
healthEstimate.PF2E.staminaToHp.hint	Add Stamina Points to the estimate.
healthEstimate.PF2E.staminaToHp.name	Stamina to Estimate
healthEstimate.PF2E.workbenchMystifier.hint	If the NPC Mystification settings are enabled, Chat Outputs will ignore the {setting} setting's name and use the token's name if it is different from its actor's Prototype Token's name.
healthEstimate.PF2E.workbenchMystifier.name	(EXPERIMENTAL) PF2e Workbench's Mystifier Support
healthEstimate.SETTINGS.display.hint
healthEstimate.SETTINGS.display.name	Display Estimates
healthEstimate.SETTINGS.display.options.always	Always Display
healthEstimate.SETTINGS.display.options.default	On Mouse Hover
healthEstimate.SETTINGS.display.options.disabled	Never Display
healthEstimate.SETTINGS.display.options.nameplate	Color Names
healthEstimate.core.NPCsJustDie.hint	NPCs are shown as Dead when they reach the last health stage.	일반 설명 목록 내 가장 낮은 옵션으로 설정하면 NPC에 대해서 표시되지 않는다. 대신 죽은 것으로 표시된다.
healthEstimate.core.NPCsJustDie.name	NPCs Just Die	NPC 즉시 사망
healthEstimate.core.addTemp.hint	Include temporary health points in calculating what description to show.	표시될 설명을 계산할 때 임시 HP가 포함 된다 E.g. 설정이 켜져 있을 동안 토큰의 HP가 최대치가 아닌 한 임시 HP를 가질 경우 더 건강한 상태로 보인다
healthEstimate.core.addTemp.name	Add Temporary Health	임시 체력 추가
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.hint	Useful for objects with tokens.	토큰이 있는 사물에 대해 유용하다.
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.name	Hide Estimates on Tokens	최대 Hp가 0인 토큰 숨기기
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.none	Don't hide estimates
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.one	with 1 Max HP
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zero	with 0 Max HP
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zeroOrOne	with 0 or 1 Max HP
healthEstimate.core.combatOnly.hint	Shows the estimates only when a combat is active.
healthEstimate.core.combatOnly.name	Show Only on Combat
healthEstimate.core.custom.FractionHP.hint	Your system might be using another data path. If the estimate isn't showing correctly, input the data path to the correct attribute.
healthEstimate.core.custom.FractionHP.name	Hit Points Attribute Data Path
healthEstimate.core.custom.FractionMath.choices.0	(Current HP)/(Max HP)
healthEstimate.core.custom.FractionMath.choices.1	(Max HP - Current HP)/(Max HP)
healthEstimate.core.custom.FractionMath.hint	Your system's HP equation might be different than the default, choose the equation used to estimate the health fraction.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation Needs editing

3 days ago

None

Source string changed

English 117 characters edited Needs editing

3 days ago

None

String updated in the repository

English

Korean 89 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

healthEstimate.core.addTemp.hint

String age

3 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/lang/ko.json, string 78