Health Estimate/main — Portuguese (Brazil) (pt-BR) @ Foundry Hub - Weblate: Include temporary health points in calculating what description to show.

Translation

Source change

Key healthEstimate.core.addTemp.hint

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
healthEstimate.core.deathState.hint1	Show token as defined on the {setting} setting when it has been affected by any condition that uses the icon set on the {setting2} setting.	Mostra o token como definido na configuração {setting} quando afetado por qualquer condição que use o ícone da configuração {setting2}.
healthEstimate.core.deathState.hint2	Show token as defined on the {setting} setting when it has been marked as defeated on combat.	Mostra o token como definido na configuração {setting} quando o token estiver marcado como derrotado em combate.
healthEstimate.core.deathStateName.name	Dead State Name	Nome do Estado de Morte
healthEstimate.core.deathStateName.hint	The description shown when a token is dead.	A descrição exibida quando o token está morto.
healthEstimate.core.deathStateName.default	Dead	Morto
healthEstimate.core.deathMarker.name	Death Marker	Marcador de morte
healthEstimate.core.deathMarker.hint	Path to the condition icon that marks the dead tokens.	O caminho para o ícone que marca os tokens com a Condição Morto.
healthEstimate.core.tooltipPosition.name	Elevation Tooltip Position	Posição da dica de ferramenta de elevação
healthEstimate.core.tooltipPosition.hint	Moves the Elevation Tooltip to avoid conflicts with the Estimate when rendered at the top of the token.	Move a dica de ferramenta de elevação para evitar conflitos com a estimativa quando renderizada na parte superior do token.
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.left	Left	Esquerda
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.default	Default (no change)	Padrão (sem alteração)
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.right	Right	Direita
healthEstimate.core.NPCsJustDie.name	NPCs Just Die	PNJs morrem imediatamente
healthEstimate.core.NPCsJustDie.hint	NPCs are shown as Dead when they reach the last health stage.	O último estágio de tokens cujos atores não foram selecionados por jogadores será substituído pela configuração {setting}. Para mais informações sobre o que "selecionados por jogadores" significa, leia a seção "User Configuration" no artigo "Users and Permissions" no site do Foundry (em inglês).
healthEstimate.core.addTemp.name	Add Temporary Health	Adicionar Pontos de Vida Temporários
healthEstimate.core.addTemp.hint	Include temporary health points in calculating what description to show.	Inclui pontos de vida temporários no cálculo que o descritor mostra. Ex.: Com essa configuração ativa, o token mostra o recebimento de PVs da seguinte forma "Mais Saudável" a menos que já esteja com vitalidade máxima.
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.name	Hide Estimates on Tokens	Ocultar estimativas em tokens
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.hint	Useful for objects with tokens.	Útil para tokens de objetos.
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.none	Don't hide estimates	Não esconder estimativas
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zero	with 0 Max HP	com 0 PV máximo
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.one	with 1 Max HP	com 1 PV máximo
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zeroOrOne	with 0 or 1 Max HP	com 0 ou 1 PV máximo
healthEstimate.core.menuSettings.behaviorSettings.name	Behavior Setting	Configuração de Comportamento
healthEstimate.core.menuSettings.behaviorSettings.plural	Behavior Settings	Configurações de Comportamento
healthEstimate.core.menuSettings.styleSettings.name	Style Setting	Configuração de Estilo
healthEstimate.core.menuSettings.styleSettings.plural	Style Settings	Configurações de Estilo
healthEstimate.core.menuSettings.fontSize.name	Font Size	Tamanho da Fonte
healthEstimate.core.menuSettings.fontSize.hint	Accepts any valid property for CSS font-size	Aceita qualquer propriedade de tamanho válidas para fontes CSS
healthEstimate.core.menuSettings.useColor.name	Use Color	Usar Cor
healthEstimate.core.menuSettings.useColor.hint	The estimates will be shown in black and white.	Os descritores serão mostrados em preto e branco.
healthEstimate.core.menuSettings.smoothGradient.name	Smooth Gradient	Gradiente Suave

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
healthEstimate.PF2E.hideHazardHP.name	Hide Hazard's Estimate	Ocultar estimativa de perigo
healthEstimate.PF2E.hideVehicleHP.hint	Hides the estimate from Vehicles.	Oculta a estimativa dos veículos.
healthEstimate.PF2E.hideVehicleHP.name	Hide Vehicle's Estimate	Ocultar a estimativa do veículo
healthEstimate.PF2E.staminaToHp.hint	Add Stamina Points to the estimate.	Adiciona Pontos de Estamina à estimativa.
healthEstimate.PF2E.staminaToHp.name	Stamina to Estimate	Pontos de Estamina na Estimativa
healthEstimate.PF2E.workbenchMystifier.hint	If the NPC Mystification settings are enabled, Chat Outputs will ignore the {setting} setting's name and use the token's name if it is different from its actor's Prototype Token's name.	Se a Mistificação de PNJs estiver ativada, as estimativas no chat irão ignorar o nome na configuração {setting} e usará o próprio nome do token, desde que ele seja diferente do protótipo de token de seu ator original.
healthEstimate.PF2E.workbenchMystifier.name	(EXPERIMENTAL) PF2e Workbench's Mystifier Support	(EXPERIMENTAL) Suporte ao Mistificador do PF2e Workbench
healthEstimate.SETTINGS.display.hint
healthEstimate.SETTINGS.display.name	Display Estimates
healthEstimate.SETTINGS.display.options.always	Always Display
healthEstimate.SETTINGS.display.options.default	On Mouse Hover
healthEstimate.SETTINGS.display.options.disabled	Never Display
healthEstimate.SETTINGS.display.options.nameplate	Color Names
healthEstimate.core.NPCsJustDie.hint	NPCs are shown as Dead when they reach the last health stage.	O último estágio de tokens cujos atores não foram selecionados por jogadores será substituído pela configuração {setting}. Para mais informações sobre o que "selecionados por jogadores" significa, leia a seção "User Configuration" no artigo "Users and Permissions" no site do Foundry (em inglês).
healthEstimate.core.NPCsJustDie.name	NPCs Just Die	PNJs morrem imediatamente
healthEstimate.core.addTemp.hint	Include temporary health points in calculating what description to show.	Inclui pontos de vida temporários no cálculo que o descritor mostra. Ex.: Com essa configuração ativa, o token mostra o recebimento de PVs da seguinte forma "Mais Saudável" a menos que já esteja com vitalidade máxima.
healthEstimate.core.addTemp.name	Add Temporary Health	Adicionar Pontos de Vida Temporários
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.hint	Useful for objects with tokens.	Útil para tokens de objetos.
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.name	Hide Estimates on Tokens	Ocultar estimativas em tokens
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.none	Don't hide estimates	Não esconder estimativas
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.one	with 1 Max HP	com 1 PV máximo
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zero	with 0 Max HP	com 0 PV máximo
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zeroOrOne	with 0 or 1 Max HP	com 0 ou 1 PV máximo
healthEstimate.core.combatOnly.hint	Shows the estimates only when a combat is active.	Mostra as estimativas apenas quando um combate estiver ativo.
healthEstimate.core.combatOnly.name	Show Only on Combat	Mostrar apenas em combate
healthEstimate.core.custom.FractionHP.hint	Your system might be using another data path. If the estimate isn't showing correctly, input the data path to the correct attribute.	Seu sistema pode estar usando um outro caminho de dados. Se a estimativa não estiver aparecendo corretamente, informe o caminho de dados para o atributo correto (ex.: actor.system.health).
healthEstimate.core.custom.FractionHP.name	Hit Points Attribute Data Path	Caminho de Dados do Atributo de Pontos de Vida
healthEstimate.core.custom.FractionMath.choices.0	(Current HP)/(Max HP)	(PV Atual)/(PV Máx.)
healthEstimate.core.custom.FractionMath.choices.1	(Max HP - Current HP)/(Max HP)	(PV Máx. - PV Atual)/(PV Máx.)
healthEstimate.core.custom.FractionMath.hint	Your system's HP equation might be different than the default, choose the equation used to estimate the health fraction.	A equação de pontos de vida do seu sistema pode ser diferente do padrão, escolha a equação usada para calcular a fração da estimativa de vida.

Loading…

None String updated in the repository Health Estimate main Portuguese (Brazil) (pt-BR)	English Include temporary health points in calculating what description to show. Portuguese (Brazil) (pt-BR) 0 characters edited Current translation Needs editing Inclui pontos de vida temporários no cálculo que o descritor mostra. Ex.: Com essa configuração ativa, o token mostra o recebimento de PVs da seguinte forma "Mais Saudável" a menos que já esteja com vitalidade máxima. 3 days ago
None Source string changed Health Estimate main Portuguese (Brazil) (pt-BR)	English 117 characters edited Needs editing Include temporary health points in calculating what description to show. ~~E.g. with the setting turned on the token receiving temp HP will look "healthier" unless it's already at max health.~~ 3 days ago
eduardopato41 Translation changed Health Estimate main Portuguese (Brazil) (pt-BR)	English Include temporary health points in calculating what description to show. E.g. with the setting turned on the token receiving temp HP will look "healthier" unless it's already at max health. Portuguese (Brazil) (pt-BR) 5 characters edited Current translation Translated Inclui pontos de vida temporários no cálculo que o descritor mostra. Ex.: Com essa configuração ativa, o token mostra o recebimento de PVs da seguinte forma "Mais Saudável" a menos que já esteja com vitalidade máxima. 3 years ago
mclemente Translation changed Health Estimate main Portuguese (Brazil) (pt-BR)	English Include temporary health points in calculating what description to show. E.g. with the setting turned on the token receiving temp HP will look "healthier" unless it's already at max health. Portuguese (Brazil) (pt-BR) 1 character edited Translated Inclui pontos de vida temporários no cálculo que o descritor mostra. Com essa configuração ativa, o token mostra o recebimento de PVs da seguinte forma "Mais Saudável" a menos que já esteja com vitalidade máxima. 3 years ago
None String updated in the repository Health Estimate main Portuguese (Brazil) (pt-BR)	English Include temporary health points in calculating what description to show. E.g. with the setting turned on the token receiving temp HP will look "healthier" unless it's already at max health. Portuguese (Brazil) (pt-BR) 212 characters edited Translated Inclui pontos de vida temporários no cálculo que o descritor mostra. Com essa configuração ativa, o token mostra o recebimento de PVs da seguinte forma "Mais Saudável" a menos que já esteja com vitalidade máxima. 3 years ago