Health Estimate/main — Chinese (Traditional Han script) @ Foundry Hub - Weblate: Include temporary health points in calculating what description to show.

Translation

Source change

Key healthEstimate.core.addTemp.hint

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
healthEstimate.core.deathState.hint1	Show token as defined on the {setting} setting when it has been affected by any condition that uses the icon set on the {setting2} setting.
healthEstimate.core.deathState.hint2	Show token as defined on the {setting} setting when it has been marked as defeated on combat.
healthEstimate.core.deathStateName.name	Dead State Name	死亡狀態名稱
healthEstimate.core.deathStateName.hint	The description shown when a token is dead.	Token死亡時顯示給玩家們的描述。合集包中有一個宏用來一或多個Token標記為死亡。
healthEstimate.core.deathStateName.default	Dead	死亡
healthEstimate.core.deathMarker.name	Death Marker	死亡標記
healthEstimate.core.deathMarker.hint	Path to the condition icon that marks the dead tokens.	標記死亡Token的狀態圖標路徑。
healthEstimate.core.tooltipPosition.name	Elevation Tooltip Position
healthEstimate.core.tooltipPosition.hint	Moves the Elevation Tooltip to avoid conflicts with the Estimate when rendered at the top of the token.
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.left	Left
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.default	Default (no change)
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.right	Right
healthEstimate.core.NPCsJustDie.name	NPCs Just Die	NPC 立刻死亡
healthEstimate.core.NPCsJustDie.hint	NPCs are shown as Dead when they reach the last health stage.	未被玩家選擇的角色的Token的健康狀況的最後一個階段會被{setting}替代。有關“玩家選擇的角色”的更多信息，請閱讀FVTT知識庫裡的“用戶和權限”一文中的用戶配置部分。
healthEstimate.core.addTemp.name	Add Temporary Health	添加臨時生命值
healthEstimate.core.addTemp.hint	Include temporary health points in calculating what description to show.	顯示描述時將臨時生命值也計算在內。例如：啟用此選項後，有臨時生命值的Token會看起來更“健康”，除非它正處於最大生命值。
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.name	Hide Estimates on Tokens	在最大 HP 為 0 的Token上隱藏
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.hint	Useful for objects with tokens.	對物品Token很有用。
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.none	Don't hide estimates
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zero	with 0 Max HP
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.one	with 1 Max HP
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zeroOrOne	with 0 or 1 Max HP
healthEstimate.core.menuSettings.behaviorSettings.name	Behavior Setting	行為設置
healthEstimate.core.menuSettings.behaviorSettings.plural	Behavior Settings	行為設置
healthEstimate.core.menuSettings.styleSettings.name	Style Setting	風格設置
healthEstimate.core.menuSettings.styleSettings.plural	Style Settings	風格設置
healthEstimate.core.menuSettings.fontSize.name	Font Size	字體大小
healthEstimate.core.menuSettings.fontSize.hint	Accepts any valid property for CSS font-size	接受任何可用的CSS字體大小屬性
healthEstimate.core.menuSettings.useColor.name	Use Color	使用顏色
healthEstimate.core.menuSettings.useColor.hint	The estimates will be shown in black and white.	健康狀況黑白顯示。
healthEstimate.core.menuSettings.smoothGradient.name	Smooth Gradient	平滑梯度

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
healthEstimate.PF2E.hideHazardHP.name	Hide Hazard's Estimate	隱藏危害的生命值估算
healthEstimate.PF2E.hideVehicleHP.hint	Hides the estimate from Vehicles.	隱藏載具的生命值估算。
healthEstimate.PF2E.hideVehicleHP.name	Hide Vehicle's Estimate	隱藏載具估算
healthEstimate.PF2E.staminaToHp.hint	Add Stamina Points to the estimate.	將耐力值加到健康狀況內。
healthEstimate.PF2E.staminaToHp.name	Stamina to Estimate	顯示耐力值
healthEstimate.PF2E.workbenchMystifier.hint	If the NPC Mystification settings are enabled, Chat Outputs will ignore the {setting} setting's name and use the token's name if it is different from its actor's Prototype Token's name.	如果啟用了NPC神秘化功能，聊天輸出將忽略{setting}的設置名稱，若Token名稱與角色原始Token名稱不同，則改為使用Token名稱。
healthEstimate.PF2E.workbenchMystifier.name	(EXPERIMENTAL) PF2e Workbench's Mystifier Support	(實驗性) PF2e Workbench神秘化支持
healthEstimate.SETTINGS.display.hint
healthEstimate.SETTINGS.display.name	Display Estimates
healthEstimate.SETTINGS.display.options.always	Always Display
healthEstimate.SETTINGS.display.options.default	On Mouse Hover
healthEstimate.SETTINGS.display.options.disabled	Never Display
healthEstimate.SETTINGS.display.options.nameplate	Color Names
healthEstimate.core.NPCsJustDie.hint	NPCs are shown as Dead when they reach the last health stage.	未被玩家選擇的角色的Token的健康狀況的最後一個階段會被{setting}替代。有關“玩家選擇的角色”的更多信息，請閱讀FVTT知識庫裡的“用戶和權限”一文中的用戶配置部分。
healthEstimate.core.NPCsJustDie.name	NPCs Just Die	NPC 立刻死亡
healthEstimate.core.addTemp.hint	Include temporary health points in calculating what description to show.	顯示描述時將臨時生命值也計算在內。例如：啟用此選項後，有臨時生命值的Token會看起來更“健康”，除非它正處於最大生命值。
healthEstimate.core.addTemp.name	Add Temporary Health	添加臨時生命值
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.hint	Useful for objects with tokens.	對物品Token很有用。
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.name	Hide Estimates on Tokens	在最大 HP 為 0 的Token上隱藏
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.none	Don't hide estimates
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.one	with 1 Max HP
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zero	with 0 Max HP
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zeroOrOne	with 0 or 1 Max HP
healthEstimate.core.combatOnly.hint	Shows the estimates only when a combat is active.	僅在戰鬥中顯示健康狀況。
healthEstimate.core.combatOnly.name	Show Only on Combat	僅在戰鬥中顯示
healthEstimate.core.custom.FractionHP.hint	Your system might be using another data path. If the estimate isn't showing correctly, input the data path to the correct attribute.	你的遊戲系統可能有著與默認不同的數據路徑。如果健康評估顯示不正確，請手動輸入數據路徑（比如actor.system.health）。
healthEstimate.core.custom.FractionHP.name	Hit Points Attribute Data Path	HP屬性路徑
healthEstimate.core.custom.FractionMath.choices.0	(Current HP)/(Max HP)	(當前生命值)/(最大生命值)
healthEstimate.core.custom.FractionMath.choices.1	(Max HP - Current HP)/(Max HP)	(最大生命值-當前生命值)/(最大生命值)
healthEstimate.core.custom.FractionMath.hint	Your system's HP equation might be different than the default, choose the equation used to estimate the health fraction.	你的遊戲系統的生命值計算方式可能與默認方法不同。選擇你的遊戲規則的生命值計算方法。

Loading…

None String updated in the repository Health Estimate main Chinese (Traditional Han script)	English Include temporary health points in calculating what description to show. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 顯示描述時將臨時生命值也計算在內。例如：啟用此選項後，有臨時生命值的Token會看起來更“健康”，除非它正處於最大生命值。 3 days ago
None Source string changed Health Estimate main Chinese (Traditional Han script)	English 117 characters edited Needs editing Include temporary health points in calculating what description to show. ~~E.g. with the setting turned on the token receiving temp HP will look "healthier" unless it's already at max health.~~ 3 days ago
None String updated in the repository Health Estimate main Chinese (Traditional Han script)	English Include temporary health points in calculating what description to show. E.g. with the setting turned on the token receiving temp HP will look "healthier" unless it's already at max health. Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 顯示描述時將臨時生命值也計算在內。例如：啟用此選項後，有臨時生命值的~~指示物~~Token會看起來更“健康”，除非它正處於最大生命值。 3 years ago
None String updated in the repository Health Estimate main Chinese (Traditional Han script)	English Include temporary health points in calculating what description to show. E.g. with the setting turned on the token receiving temp HP will look "healthier" unless it's already at max health. Chinese (Traditional Han script) 60 characters edited Translated 顯示描述時將臨時生命值也計算在內。例如：啟用此選項後，有臨時生命值的指示物會看起來更“健康”，除非它正處於最大生命值。 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

healthEstimate.core.addTemp.hint

String age

3 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/lang/zh-tw.json, string 78