The Forge/Common — French @ Foundry Hub

Translation

Key Subscribe now!

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
Prince Edward Island	Prince Edward Island	Île-du-Prince-Édouard
Privacy Policy	Privacy Policy	Politique de confidentialité
Private Game	Private Game	Partie privée
Quebec	Quebec	Québec
Rhode Island	Rhode Island	Rhode Island
Sales Policy	Sales Policy	Conditions de vente
Saskatchewan	Saskatchewan	Saskatchewan
Save Points	Save Points	Points de sauvegarde
Select a secure password	Select a secure password	Choisissez un mot de passe sécurisé
Sign me up!	Sign me up!	Inscrivez-moi !
Slug is required	Slug is required	Slug is required
Slug must only contain lowercase letters, numbers, and hyphens	Slug must only contain lowercase letters, numbers, and hyphens	Slug must only contain lowercase letters, numbers, and hyphens
South Carolina	South Carolina	Caroline du Sud
South Dakota	South Dakota	Dakota du Sud
Story Teller	Story Teller	Story teller/Conteur
Subscribe now!	Subscribe now!	Subscribe now!
Success! Your account has been created.	Success! Your account has been created.	Succès ! Votre compte a été créé.
Super fast, always-available games	Super fast, always-available games	Des jeux super rapides et toujours disponibles
Systems	Systems	Systèmes
TIME.days_one	{{count}} day	{{count}} jour
TIME.days_other	{{count}} days	{{count}} jours
TIME.hours_one	{{count}} hour	{{count}} heure
TIME.hours_other	{{count}} hours	{{count}} heures
TIME.minutes_one	{{count}} minute	{{count}} minute
TIME.minutes_other	{{count}} minutes	{{count}} minutes
TIME.seconds_one	{{count}} second	{{count}} seconde
TIME.seconds_other	{{count}} seconds	{{count}} secondes
TIMESPAN.days	{{val, relativetime(days)}}	{{val, relativetime(days)}}
TIMESPAN.hours	{{val, relativetime(hours)}}	{{val, relativetime(hours)}}
TIMESPAN.minutes	{{val, relativetime(minutes)}}	{{val, relativetime(minutes)}}
TIMESPAN.seconds	{{val, relativetime(seconds)}}	{{val, relativetime(seconds)}}

Key	English	French
Prince Edward Island	Prince Edward Island	Île-du-Prince-Édouard
Privacy Policy	Privacy Policy	Politique de confidentialité
Private Game	Private Game	Partie privée
Quebec	Quebec	Québec
Rhode Island	Rhode Island	Rhode Island
Sales Policy	Sales Policy	Conditions de vente
Saskatchewan	Saskatchewan	Saskatchewan
Save Points	Save Points	Points de sauvegarde
Select a secure password	Select a secure password	Choisissez un mot de passe sécurisé
Sign me up!	Sign me up!	Inscrivez-moi !
Slug is required	Slug is required	Slug is required
Slug must only contain lowercase letters, numbers, and hyphens	Slug must only contain lowercase letters, numbers, and hyphens	Slug must only contain lowercase letters, numbers, and hyphens
South Carolina	South Carolina	Caroline du Sud
South Dakota	South Dakota	Dakota du Sud
Story Teller	Story Teller	Story teller/Conteur
Subscribe now!	Subscribe now!	Subscribe now!
Success! Your account has been created.	Success! Your account has been created.	Succès ! Votre compte a été créé.
Super fast, always-available games	Super fast, always-available games	Des jeux super rapides et toujours disponibles
Systems	Systems	Systèmes
TIME.days_one	{{count}} day	{{count}} jour
TIME.days_other	{{count}} days	{{count}} jours
TIME.hours_one	{{count}} hour	{{count}} heure
TIME.hours_other	{{count}} hours	{{count}} heures
TIME.minutes_one	{{count}} minute	{{count}} minute
TIME.minutes_other	{{count}} minutes	{{count}} minutes
TIME.seconds_one	{{count}} second	{{count}} seconde
TIME.seconds_other	{{count}} seconds	{{count}} secondes
TIMESPAN.days	{{val, relativetime(days)}}	{{val, relativetime(days)}}
TIMESPAN.hours	{{val, relativetime(hours)}}	{{val, relativetime(hours)}}
TIMESPAN.minutes	{{val, relativetime(minutes)}}	{{val, relativetime(minutes)}}

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Subscribe now!

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/fr/common.json, string 309