Dice So Nice!/main — French @ Foundry Hub

Translation

Key DICESONICE.settingsSpecialEffects

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
DICESONICE.config	3D Dice Settings	Paramètres des dés 3D
DICESONICE.configTitle	3D Dice Settings	Modifier mes dés
DICESONICE.configHint	This is where each player can configure their own individual 3D dice settings (enable/disable, colors, size, performances…)	C'est ici que chaque joueur peut configurer ses propres dés, ou les désactiver
DICESONICE.settingsAppearance	Appearance	Apparence
DICESONICE.settingsPreferences	Preferences	Préférences
DICESONICE.settingsPerformance	Performance	Performance
DICESONICE.settingsSpecialEffects	Special Effects	Effets spéciaux
DICESONICE.settingsBackup	Backup & Restore	Sauvegarde
DICESONICE.enable	Enable 3D Dice (This does not affect other players)	Activer les dés 3D (Cela n'affecte pas les autres joueurs)
DICESONICE.showExtraDice	Enable Extra Dice Customization	Activer la personnalisation des dés supplémentaires
DICESONICE.labelColor	Label Color	Couleur du texte
DICESONICE.diceColor	Dice Color	Couleur des dés
DICESONICE.onlyShowMyDice	Only show my dice	Ne voir que mes dés
DICESONICE.hideAfterRoll	Automatically Hide	Disparition automatique à la fin
DICESONICE.timeBeforeHide	Millisecs Before Hiding	Millisecs avant disparition
DICESONICE.hideFX	Hide FX	Effet de disparition
DICESONICE.autoSize	Auto Scale?	Taille automatique ?
DICESONICE.size	Manual Scale	Taille manuelle
DICESONICE.None	None	Aucun
DICESONICE.FadeOut	Fade Out	Fondu
DICESONICE.speed	Animation Speed	Vitesse de l'animation
DICESONICE.PlayerSpeed	Players' choice	Au choix des joueurs

Key	English	French
DICESONICE.migrateMessageNeedGM	'Dice So Nice' needs to be migrated to v4. Please connect with a GM account.	'Dice So Nice' a besoin de migrer ses données vers sa version 4. Connectez-vous avec un compte Maitre de Jeu.
DICESONICE.muteSoundSecretRolls	Mute all sounds for GM/Blind/Self rolls	Mettre en sourdine les jets cachés (GM/Blind/Self)
DICESONICE.navAppearanceHint	(Click on a die to customize it)	(Cliquez sur un dé pour le modifier)
DICESONICE.onResult	On result	Résultat
DICESONICE.onlyShowMyDice	Only show my dice	Ne voir que mes dés
DICESONICE.openDiceEditorButton	Dice Editor	Éditeur de dé
DICESONICE.openDiceEditorLabel	Open the Dice Editor	Ouvrir l’Éditeur de Dé
DICESONICE.outlineColor	Outline Color	Couleur du contour du texte
DICESONICE.resetWelcomeMessage	Reset welcome message	Ré-afficher le message de bienvenue
DICESONICE.resetWelcomeMessageHint	This will reset the welcome message for all players. They'll see the welcome message again the next time they join this world.	A la prochaine connexion des joueurs, ils recevront à nouveau le message de bienvenue.
DICESONICE.saveMessage	Updated 3D Dice Settings Configuration	Mise à jour de la configuration des paramètres des dés 3D
DICESONICE.settingsAppearance	Appearance	Apparence
DICESONICE.settingsBackup	Backup & Restore	Sauvegarde
DICESONICE.settingsPerformance	Performance	Performance
DICESONICE.settingsPreferences	Preferences	Préférences
DICESONICE.settingsSpecialEffects	Special Effects	Effets spéciaux
DICESONICE.sfxOptionsCustomSound	Select a sound file	Choisissez un fichier audio
DICESONICE.sfxOptionsIsGlobal	(GM Only) Enable this SFX for all players	(MJ) Activer cet effet pour tous les joueurs
DICESONICE.sfxOptionsMacro	Select a macro	Choisissez une macro
DICESONICE.sfxOptionsMuteSound	Mute sound	Couper le son
DICESONICE.shadowQuality	Shadows Quality	Qualité des ombres
DICESONICE.showExtraDice	Enable Extra Dice Customization	Activer la personnalisation des dés supplémentaires
DICESONICE.showGhostDice	Show Ghost dice for hidden rolls	Afficher un dé fantôme pour les jets cachés
DICESONICE.showGhostDiceHint	When possible, show a dice without numbers to players when rolling a GM or Blind roll.	Quand possible, affiche un dé sans numéros aux joueurs lors d'un jet caché (MJ / Aveugle).
DICESONICE.showOthersSFX	Show other players' special effects	Jouer les effets spéciaux des autres joueurs
DICESONICE.size	Manual Scale	Taille manuelle
DICESONICE.sounds	Sound Effects	Effets sonores
DICESONICE.soundsSurface	Table surface for sounds	Surface de table pour les sons
DICESONICE.soundsVolume	Sound Volume	Volume
DICESONICE.specialEffect	Special effect	Effet spécial

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 15 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Special effects”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DICESONICE.settingsSpecialEffects

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

module/lang/fr.json, string 7