FoundryVTT dnd5e lang fr-FR/main — French @ Foundry Hub

Translation

Key ITEM.TypeSubclass

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
ITEM.TypeBackpackPl	Backpacks	Sacs à dos
ITEM.TypeContainer	Container	Conteneur
ITEM.TypeContainerPl	Containers	Conteneurs
ITEM.TypeClass	Class	Classe
ITEM.TypeClassPl	Classes	Classes
ITEM.TypeConsumable	Consumable	Consommable
ITEM.TypeConsumablePl	Consumables	Consommables
ITEM.TypeEquipment	Equipment	Équipement
ITEM.TypeEquipmentPl	Equipment	Équipement
ITEM.TypeFeat	Feature	Trait
ITEM.TypeFeaturePl	Features	Aptitudes
ITEM.TypeLoot	Loot	Trésor
ITEM.TypeLootPl	Loot	Butin
ITEM.TypeSpell	Spell	Sort
ITEM.TypeSpellPl	Spells	Sorts
ITEM.TypeSubclass	Subclass	Sous-classe
ITEM.TypeSubclassPl	Subclasses	Sous-classes
ITEM.TypeTool	Tool	Outil
ITEM.TypeToolPl	Tools	Outils
ITEM.TypeWeapon	Weapon	Arme
ITEM.TypeWeaponPl	Weapons	Armes
DND5E.title	DnD5e Game System	Dungeons & Dragons 5ème Édition
DND5E.AbbreviationCR	CR	FP
DND5E.AbbreviationConc	Conc.	Conc.
DND5E.AbbreviationDC	DC	DD
DND5E.AbbreviationKgs	kgs	kgs
DND5E.AbbreviationLR	LR	RL
DND5E.AbbreviationLevel	Lvl.	Niv.
DND5E.AbbreviationLbs	lbs.	Lbs
DND5E.AbbreviationSR	SR	RC
DND5E.Ability	Ability	Caractéristique

Key	English	French
ITEM.TypeBackpackPl	Backpacks	Sacs à dos
ITEM.TypeClass	Class	Classe
ITEM.TypeClassPl	Classes	Classes
ITEM.TypeConsumable	Consumable	Consommable
ITEM.TypeConsumablePl	Consumables	Consommables
ITEM.TypeContainer	Container	Conteneur
ITEM.TypeContainerPl	Containers	Conteneurs
ITEM.TypeEquipment	Equipment	Équipement
ITEM.TypeEquipmentPl	Equipment	Équipement
ITEM.TypeFeat	Feature	Trait
ITEM.TypeFeaturePl	Features	Aptitudes
ITEM.TypeLoot	Loot	Trésor
ITEM.TypeLootPl	Loot	Butin
ITEM.TypeSpell	Spell	Sort
ITEM.TypeSpellPl	Spells	Sorts
ITEM.TypeSubclass	Subclass	Sous-classe
ITEM.TypeSubclassPl	Subclasses	Sous-classes
ITEM.TypeTool	Tool	Outil
ITEM.TypeToolPl	Tools	Outils
ITEM.TypeWeapon	Weapon	Arme
ITEM.TypeWeaponPl	Weapons	Armes
JOURNALENTRYPAGE.DND5E.Class.AdditionalEquipment	Equipment	Équipement
JOURNALENTRYPAGE.DND5E.Class.AdditionalEquipmentHint	List of equipment granted by this class if taken at first level.	Liste des équipements accordés par cette classe si elle est prise au premier niveau.
JOURNALENTRYPAGE.DND5E.Class.AdditionalHitPoints	Additional Hit Points Description	Points de vie supplémentaires
JOURNALENTRYPAGE.DND5E.Class.AdditionalHitPointsHint	Additional descriptive text displayed beneath the auto-generated hit points section.	Texte descriptif supplémentaire affiché sous la section des points de vie générés automatiquement.
JOURNALENTRYPAGE.DND5E.Class.AdditionalTraits	Proficiencies	Maîtrises
JOURNALENTRYPAGE.DND5E.Class.AdditionalTraitsHint	List of proficiencies granted by this class.	Liste des maîtrises accordées par cette classe.
JOURNALENTRYPAGE.DND5E.Class.Description	Introduction	Introduction
JOURNALENTRYPAGE.DND5E.Class.DescriptionHint	Primary description of the class that will appear first.	Description sommaire de la classe qui apparaîtra en premier.
JOURNALENTRYPAGE.DND5E.Class.EquipmentHeader	Equipment	Équipement

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

Padhiver

Bulk status changed

English

French 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 11 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Subclass Name”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ITEM.TypeSubclass

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

dnd5e_fr-FR/fr.json, string 26