Zen

Translation

entries.Adult Black Dragon.name
English
Adult Black Dragon
18/180 · 18

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English French Actions
entries.Aboleth.items.Probing Telepathy.description
<p>If a creature communicates telepathically with the aboleth, the aboleth learns the creature's greatest desires if the aboleth can see the creature.</p>
<p>Si une créature communique par télépathie avec l'aboleth, ce dernier apprend les plus grands désirs de la créature si l'aboleth peut la voir.</p>
entries.Aboleth.items.Tentacle.name
Tentacle
Tentacules
entries.Aboleth.items.Tentacle.description
<section class="secret">
<p><em>Melee Weapon Attack:</em><strong>+9 to hit,</strong>, <strong>10 ft.,</strong> one target. Hit: <strong>12 (2d6 + 5) <em>bludgeoning damage</em></strong>.</p>
<p>If the target is a creature, it must succeed on a <strong>DC 14 Constitution</strong> saving throw or become diseased. The disease has no effect for 1 minute and can be removed by any magic that cures disease. After 1 minute, the diseased creature gains Tentacle Disease.</p>
</section>
<p>The Aboleth attacks with its Tentacle. If the target is a creature, it must make a <strong>Constitution</strong> saving throw.</p>
<section class="secret">
<p><em>Attaque avec une arme de mêlée :</em><strong>+9 pour toucher,</strong>, <strong>3m.,</strong> une cible. Touché : <strong>12 (2d6 + 5) <em>dégâts contondants</em></strong>.</p>
<p>Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution <strong>JS 14</strong> ou devenir malade. La maladie n'a aucun effet pendant 1 minute et peut être éliminée par n'importe quelle magie qui soigne les maladies. Après 1 minute, la créature malade contracte la maladie des tentacules.</p>
</section>
<p>L'Aboleth attaque avec ses tentacules. Si la cible est une créature, elle doit effectuer un jet de sauvegarde de <strong>Constitution</strong>.</p>
entries.Aboleth.items.Tail.name
Tail
Queue
entries.Aboleth.items.Tail.description
<section class="secret">
<p>Melee Weapon Attack: +9 to hit, reach 10 ft. one target. Hit: <strong>15 (3d6 + 5) <em>bludgeoning damage</em></strong>.</p>
</section>
<p>The Aboleth attacks with its Tail.</p>
<section class="secret">
<p>Attaque avec une arme de mêlée : +9 pour toucher, portée de 3m. une cible. Touché : <strong>15 (3d6 + 5) <em>dégâts contondants</em></strong>.</p>
</section>
<p>L'Aboleth attaque avec sa queue.</p>
entries.Aboleth.items.Amphibious.name
Amphibious
Amphibien
entries.Aboleth.items.Amphibious.description
<p>The aboleth can breathe air and water.</p>
<p>L'aboleth peut respirer de l'air et de l'eau.</p>
entries.Aboleth.items.Tentacle Disease.name
Tentacle Disease
Maladie (Tentacule)
entries.Aboleth.items.Tentacle Disease.description
<section class="secret">
<p><strong>After 1 minute</strong>, the diseased creature's skin becomes translucent and slimy, the creature can't regain hit points unless it is underwater, and the disease can be removed only by heal or another disease-curing spell of 6th level or higher. When the creature is <strong>outside a body of water</strong>, it takes&nbsp;<strong>6 (1d12) acid&nbsp;damage every 10 minutes</strong> unless moisture is applied to the skin before 10 minutes have passed.</p>
</section>
<p>You feel a surging pain rushing through your body!</p>
<section class="secret">
<p><strong>Après 1 minute</strong>, la peau de la créature malade devient translucide et visqueuse, la créature ne peut pas regagner de points de vie à moins d'être sous l'eau, et la maladie ne peut être supprimée que par guérison ou un autre sort de guérison de 6e niveau ou plus. Lorsque la créature se trouve à <strong>en dehors d'une étendue d'eau</strong>, elle subit&nbsp;<strong>6 (1d12) dégâts d'acide&nbsp;toutes les 10 minutes</strong>, sauf si de l'humidité est appliquée sur la peau avant que 10 minutes ne se soient écoulées.</p>
</section>
<p>Vous ressentez une douleur intense qui se propage dans votre corps !</p>
entries.Aboleth.items.Multiattack.name
Multiattack
Attaque Multiple
entries.Aboleth.items.Multiattack.description
<p>The aboleth makes three tentacle attacks.</p>
<p>L'aboleth effectue trois attaques avec ses tentacules.</p>
entries.Aboleth.items.Legendary Actions.name
Legendary Actions
Actions Légendaires
entries.Aboleth.items.Legendary Actions.description
<section class="secret">
<p>The aboleth can take 3 legendary actions. Only one legendary action option can be used at a time and only at the end of another creature's turn. The aboleth regains spent legendary actions at the start of its turn.</p>
</section>
<p>The aboleth can take 3 legendary actions.</p>
<section class="secret">
<p>L'aboleth peut effectuer 3 actions légendaires. Une seule option d'action légendaire peut être utilisée à la fois et uniquement à la fin du tour d'une autre créature. L'aboleth regagne les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p>
</section>
<p>L'aboleth peut effectuer 3 actions légendaires.</p>
entries.Acolyte.name
Acolyte
Acolyte
entries.Acolyte.description
<blockquote>
<p>Wreathed in fantastical golden filigree with incense twirling through the atrium, the pillars of the Solarium glittered, bathed in the warmth of the Sun Lord's light.  From a singular hole hewn into the domed ceiling of the temple, the sunlight poured in as if it were a rushing waterfall meant to drown us all in the bright corona. I strayed from my mentor, a priest in his middle years with a soft voice and ring of grey-dappled hair about a balding head, to approach a statue set aside within a shadowed alcove.  It depicted our god in his humanoid form, an elderly man standing strictly at attention, his wild hair hanging as long as his chest length beard, a staff topped with a stern faced sun clutched in his hand.  I knelt, still only fourteen, before this statue and began to pray right then.  The next six years of my acolyte training would be nothing but a blessing, I knew. <br /><em>“The Gleaming Star”, by Bishop Bernard Portis.</em></p>
</blockquote>
<p>Acolytes are those devoted followers of a particular goddess or god who have decided to take on the mantle of the clergy to better serve their chosen deity.  Often no older than teenagers (though some acolytes begin later in their lives) acolytes are trained for a number of years (typically between three to ten) depending on the strictures of their deity's doctrines.  During their time they memorize and study all written materials concerning their deity and their teachings, learn magics (be they healing or harmful) gifted to the acolytes by their deities, and often go out into their community to provide aid to those in need or proselytize the words of their goddess or god.  Though not every acolyte climbs the ranks into full fledged priesthood, many remain highly dedicated to the church and remain to serve as life-long acolytes working closely with the lay community outside the temple walls.</p>
<p>Recall that acolytes are trained in the arcane ways of their chosen deities.  This being the case, acolytes rarely receive sufficient martial training in comparison to the paladin ranks of the temple (unless expressly dictated otherwise by their deity's teachings).  This being the case, the acolyte is able to unleash some basic divine magic in order to both defend themselves and allies or to call upon their patron deity for aid for injured parties.  Typically expelled in a gleaming shower of golden sparks and dazzlingly vibrant lights, the magic of the gods is truly something special, even at such a base nature.  Spells such as Cure Wounds, Sacred Flame, or Sanctuary are all practiced by acolytes early on into their divine studies.  Acolytes can make handy allies should you be in need of divine protection or a field medic for an injured compatriot.  Be sure to mind your acolyte well, however, as their spellwork can easily be interrupted if they are forced into a melee fight with a band of slavering gnolls.</p>
<ul>
<li><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></li>
<li><em>Bestiary entry by Penelope (Vyrnali).</em></li>
</ul>
<blockquote>
<p>Parés d'un fantastique filigrane doré et de l'encens qui tournoie dans l'atrium, les piliers du Solarium scintillent, baignés par la chaleur de la lumière du Seigneur Soleil. Par un trou unique creusé dans le plafond en forme de dôme du temple, la lumière du soleil se déversait comme une cascade destinée à nous noyer dans la couronne lumineuse. Je me suis éloigné de mon mentor, un prêtre d'âge mûr à la voix douce et à la chevelure grisonnante sur un crâne chauve, pour m'approcher d'une statue mise de côté dans une alcôve ombragée. Elle représentait notre dieu sous sa forme humanoïde, un homme âgé se tenant strictement au garde-à-vous, ses cheveux sauvages tombant aussi longs que sa barbe de poitrine, un bâton surmonté d'un soleil au visage sévère serré dans sa main. Je me suis agenouillé, n'ayant encore que quatorze ans, devant cette statue et j'ai commencé à prier sur le champ. Les six prochaines années de ma formation d'acolyte ne seraient qu'une bénédiction, je le savais. <br /><em>"L'étoile brillante", par l'évêque Bernard Portis.</em></p>
</blockquote>
<p>Les acolytes sont les disciples dévoués d'une déesse ou d'un dieu particulier qui ont décidé d'endosser le manteau du clergé pour mieux servir la divinité qu'ils ont choisie. Souvent pas plus âgés que des adolescents (bien que certains acolytes commencent plus tard dans leur vie), les acolytes sont formés pendant un certain nombre d'années (généralement entre trois et dix) en fonction des doctrines strictes de leur divinité. Pendant cette période, ils mémorisent et étudient tous les documents écrits concernant leur divinité et ses enseignements, apprennent les magies (qu'elles soient curatives ou nocives) données aux acolytes par leurs divinités, et vont souvent dans leur communauté pour apporter de l'aide à ceux qui en ont besoin ou faire du prosélytisme sur les paroles de leur déesse ou de leur dieu. Bien que tous les acolytes n'accèdent pas à la prêtrise à part entière, beaucoup restent très dévoués à l'église et restent toute leur vie des acolytes travaillant en étroite collaboration avec la communauté laïque en dehors des murs du temple.</p>
<p>Rappelons que les acolytes sont formés aux arcanes des divinités qu'ils ont choisies. De ce fait, les acolytes reçoivent rarement une formation martiale suffisante par rapport aux paladins du temple (à moins que les enseignements de leur divinité n'en décident autrement). Dans ce cas, l'acolyte est capable de libérer une certaine magie divine de base afin de se défendre et de défendre ses alliés ou d'appeler sa divinité protectrice à l'aide pour les parties blessées. Généralement expulsée sous la forme d'une pluie d'étincelles dorées et de lumières éblouissantes, la magie des dieux est vraiment spéciale, même à un niveau aussi basique. Des sorts tels que Guérir les blessures, Flamme sacrée ou Sanctuaire sont tous pratiqués par les acolytes dès le début de leurs études divines. Les acolytes peuvent être des alliés très pratiques si vous avez besoin d'une protection divine ou d'un médecin de campagne pour un compatriote blessé. Veillez cependant à bien surveiller votre acolyte, car son travail peut facilement être interrompu s'il est contraint de se battre en mêlée avec une bande de gnolls affamés.</p>
<ul>
<li><em>Illustration des tokens par Forgotten Adventures.</em></li>
<li><em>Entrée dans le bestiaire par Penelope (Vyrnali).</em></li>
</ul>
entries.Adult Black Dragon.name
Adult Black Dragon
Dragon noir adulte
entries.Adult Black Dragon.description
 
<h1>Dragon noir, adulte</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=adult-black-dragon">Adult Black Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille TG, chaotique mauvais</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 19 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 195 (17d12 + 85)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, nage 12 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>23 (+6) <strong>DEX </strong>14 (+2) <strong>CON </strong>21 (+5) <strong>INT </strong>14 (+2) <strong>SAG </strong>13 (+1) <strong>CHA </strong>17 (+3)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +7, Con +10, Sag +6, Cha +8<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +7, Perception +11<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> acide<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 21<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 14 (11500 PX)</p><hr /><p><strong><em>Amphibien</em></strong>. Le dragon peut respirer aussi bien dans l'air que sous l'eau.</p><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence terrifiante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 13 (2d6 + 6) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 17 (2d10 + 6) dégâts perforants + 4 (1d8) dégâts d'acide.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 15 (2d8 + 6) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence terrifiante</em></strong>. Chaque créature que le dragon choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins de lui et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 16 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte si elle réussit. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du dragon pour les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle d'acide (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon crache un jet d'acide sur une ligne de 18 mètres de long et de 1,50 mètre de large. Chaque créature sur cette ligne doit effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 18, subissant 54 (12d8) dégâts d'acide en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon effectue un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon effectue une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 3 mètres ou moins du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 19 ou subir 13 (2d6 + 6) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler de la moitié de sa vitesse de vol.</p>
entries.Adult Blue Dragon.name
Adult Blue Dragon
Dragon noir adulte
entries.Adult Blue Dragon.description
 
<h1>Dragon bleu, adulte</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=adult-blue-dragon">Adult Blue Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille TG, loyal mauvais</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 19 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 225 (18d12 + 108)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, creusement 9 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>25 (+7) <strong>DEX </strong>10 (+0) <strong>CON </strong>23 (+6) <strong>INT </strong>16 (+3) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>19 (+4)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +5, Con +11, Sag +7, Cha +9<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +5, Perception +12<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> foudre<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 22<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 16 (15000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence terrifiante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +12 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 14 (2d6 + 7) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +12 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 18 (2d10 + 7) dégâts perforants + 5 (1d10) dégâts de foudre.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +12 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 16 (2d8 + 7) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence terrifiante</em></strong>. Chaque créature que le dragon choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins du dragon et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 17 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du dragon pour les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle de foudre (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon crache une tempête d'éclairs sur une ligne de 27 mètres de long et de 1,50 mètre de large. Chaque créature sur cette ligne doit effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 19, subissant 66 (12d10) dégâts de foudre en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon effectue un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon effectue une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 3 mètres ou moins du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 20 ou subir 14 (2d6 + 7) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler de la moitié de sa vitesse de vol.</p>
entries.Adult Brass Dragon.name
Adult Brass Dragon
Dragon d'airain, adulte
entries.Adult Brass Dragon.description
 
<h1>Dragon d'airain, adulte</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=adult-brass-dragon">Adult Brass Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille TG, chaotique bon</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 18 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 172 (15d12 + 75)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, creusement 9 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>23 (+6) <strong>DEX </strong>10 (+0) <strong>CON </strong>21 (+5) <strong>INT </strong>14 (+2) <strong>SAG </strong>13 (+1) <strong>CHA </strong>17 (+3)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +5, Con +10, Sag +6, Cha +8<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +5, Histoire +7, Perception +11, Persuasion +8<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> feu<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 21<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 13 (10000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence terrifiante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 17 (2d10 + 6) dégâts perforants.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 13 (2d6 + 6) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 15 (2d8 + 6) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence terrifiante</em></strong>. Chaque créature que le dragon choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins de lui et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 16 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du dragon pour les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle de combat (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon utilise l'un des souffles de combat présentés ci-dessous.</p><p><strong><em>Souffle de feu</em></strong>. Le dragon exhale des flammes sur une ligne de 18 mètres de long et de 1,50 mètre de large. Chaque créature présente dans la zone doit réaliser un jet de sauvegarde de Dextérité DD 18, subissant 45 (13d6) dégâts de feu en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p><p><strong><em>Souffle de sommeil</em></strong>. Le dragon exhale un gaz soporifique dans un cône de 18 mètres. Chaque créature dans cette zone doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 18 ou tomber inconsciente pendant 10 minutes. Cet effet prend fin pour une créature si elle subit des dégâts ou si quelqu'un utilise son action pour la réveiller.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon effectue un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon effectue une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 3 mètres ou moins du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 19 ou subir 13 (2d6 + 6) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler de la moitié de sa vitesse de vol.</p>
entries.Adult Bronze Dragon.name
Adult Bronze Dragon
Dragon de bronze, adulte
entries.Adult Bronze Dragon.description
 
<h1>Dragon de bronze, adulte</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=adult-bronze-dragon">Adult Bronze Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille TG, loyal bon</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 19 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 212 (17d12 + 102)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, nage 12 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>25 (+7) <strong>DEX </strong>10 (+0) <strong>CON </strong>23 (+6) <strong>INT </strong>16 (+3) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>19 (+4)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +5, Con +11, Sag +7, Cha +9<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +5, Perception +12, Perspicacité +7<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> foudre<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 22<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 15 (13000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Amphibien</em></strong>. Le dragon peut respirer aussi bien dans l'air que sous l'eau.</p><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence terrifiante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +12 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 14 (2d6 + 7) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +12 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 18 (2d10 + 7) dégâts perforants.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +12 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 16 (2d8 + 7) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence terrifiante</em></strong>. Chaque créature que le dragon choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins de lui et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 17 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du dragon pour les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle de combat (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon utilise l'un des souffles de combat présentés ci-dessous.</p><p><strong><em>Souffle de foudre</em></strong>. Le dragon crache une tempête d'éclairs sur une ligne de 27 mètres de long et de 1,50 mètre de large. Chaque créature sur cette ligne doit effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 19, subissant 66 (12d10) dégâts de foudre en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p><p><strong><em>Souffle répulsif</em></strong>. Le dragon crache une énergie répulsive dans un cône de 9 mètres. Chaque créature dans cette zone doit effectuer un jet de sauvegarde de Force DD 19. En cas d'échec, la créature est repoussée du dragon sur 18 mètres.</p><p><strong><em>Changement de forme</em></strong>. Le dragon se métamorphose magiquement en un humanoïde ou en une bête d'un FP inférieur ou égal au sien, ou bien retrouve sa véritable forme. Il retrouve également sa véritable forme lorsqu'il meurt. Tout l'équipement qu'il porte ou transporte est absorbé ou porté par sa nouvelle forme (au choix du dragon). Dans sa nouvelle forme, le dragon conserve son alignement, ses points de vie, ses dés de vie, sa capacité à parler, ses maîtrises, sa résistance légendaire, ses actions de repaire, ses valeurs de caractéristique d'Intelligence, de Sagesse et de Charisme, ainsi que cette action. Ses statistiques et ses capacités sont quant à elles remplacées par celles de sa nouvelle forme, à l'exception des compétences de classe ou des actions légendaires de cette forme.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon effectue un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon effectue une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 3 mètres ou moins du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 20 ou subir 14 (2d6 + 7) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler de la moitié de sa vitesse de vol.</p>
entries.Adult Copper Dragon.name
Adult Copper Dragon
Dragon de cuivre, adulte
entries.Adult Copper Dragon.description
 
<h1>Dragon de cuivre, adulte</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=adult-copper-dragon">Adult Copper Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille TG, chaotique bon</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 18 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 184 (16d12 + 80)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, escalade 12 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>23 (+6) <strong>DEX </strong>12 (+1) <strong>CON </strong>21 (+5) <strong>INT </strong>18 (+4) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>17 (+3)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +6, Con +10, Sag +7, Cha +8<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +6, Perception +12, Tromperie +8<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> acide<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 22<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 14 (11500 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence terrifiante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 17 (2d10 + 6) dégâts perforants.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 13 (2d6 + 6) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 15 (2d8 + 6) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence terrifiante</em></strong>. Chaque créature que le dragon choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins de lui et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 16 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du dragon pour les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle de combat (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon utilise l'un des souffles de combat présentés ci-dessous.</p><p><strong><em>Souffle d'acide</em></strong>. Le dragon crache un jet d'acide une ligne de 18 mètres de long et de 1,50 mètre de large. Chaque créature présente dans la zone doit réaliser un jet de sauvegarde de Dextérité DD 18, subissant 54 (12d8) dégâts d'acide en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p><p><strong><em>Souffle de ralentissement</em></strong>. Le dragon exhale un gaz dans un cône de 18 mètres. Chaque créature dans cette zone doit effectuer un jet de sauvegarde de Constitution DD 18. En cas d'échec, la créature ne peut plus utiliser de réaction, sa vitesse est réduite de moitié, et elle ne peut plus faire qu'une seule attaque par tour. De plus, la créature ne peut utiliser qu'une action ou une action bonus, mais pas les deux, pendant son tour. Cet effet reste effectif pendant 1 minute. La créature peut retenter ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite à ce nouveau jet de sauvegarde.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon effectue un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon effectue une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 3 mètres ou moins du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 19 ou subir 13 (2d6 + 6) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler de la moitié de sa vitesse de vol.</p>
entries.Adult Gold Dragon.name
Adult Gold Dragon
Dragon d'or, adulte
entries.Adult Gold Dragon.description
 
<h1>Dragon d'or, adulte</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=adult-gold-dragon">Adult Gold Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille TG, loyal bon</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 19 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 256 (19d12 + 133)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, nage 12 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>27 (+8) <strong>DEX </strong>14 (+2) <strong>CON </strong>25 (+7) <strong>INT </strong>16 (+3) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>24 (+7)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +8, Con +13, Sag +8, Cha +13<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +8, Perception +14, Perspicacité +8, Persuasion +13<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> feu<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 24<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 17 (18000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Amphibien</em></strong>. Le dragon peut respirer aussi bien dans l'air que sous l'eau.</p><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence terrifiante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +14 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 19 (2d10 + 8) dégâts perforants.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +14 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 15 (2d6 + 8) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +14 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 17 (2d8 + 8) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence terrifiante</em></strong>. Chaque créature que le dragon choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins de lui et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 21 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du dragon pour les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle de combat (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon utilise l'un des souffles de combat présentés ci-dessous.</p><p><strong><em>Souffle de feu</em></strong>. Le dragon crache des flammes dans un cône de 18 mètres. Chaque créature présente dans la zone doit réaliser un jet de sauvegarde de Dextérité DD 21, subissant 66 (12d10) dégâts de feu en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p><p><strong><em>Souffle affaiblissant</em></strong>. Le dragon exhale un gaz dans un cône de 18 mètres. Chaque créature présente dans la zone doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 21 ou avoir un désavantage aux jets d'attaque basés sur la Force, aux jets de Force et aux jets de sauvegarde de Force. L'effet dure 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite à ce nouveau jet de sauvegarde.</p><p><strong><em>Changement de forme</em></strong>. Le dragon se métamorphose magiquement en un humanoïde ou en une bête d'un FP inférieur ou égal au sien, ou bien retrouve sa véritable forme. Il retrouve également sa véritable forme lorsqu'il meurt. Tout l'équipement qu'il porte ou transporte est absorbé ou porté par sa nouvelle forme (au choix du dragon). Dans sa nouvelle forme, le dragon conserve son alignement, ses points de vie, ses dés de vie, sa capacité à parler, ses maîtrises, sa résistance légendaire, ses actions de repaire, ses valeurs de caractéristique d'Intelligence, de Sagesse et de Charisme, ainsi que cette action. Ses statistiques et ses capacités sont quant à elles remplacées par celles de sa nouvelle forme, à l'exception des compétences de classe ou des actions légendaires de cette forme.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon effectue un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon effectue une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 3 mètres ou moins du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 22 ou subir 15 (2d6 + 8) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler de la moitié de sa vitesse de vol.</p>
entries.Adult Green Dragon.name
Adult Green Dragon
Dragon vert, adulte
entries.Adult Green Dragon.description
 
<h1>Dragon vert, adulte</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=adult-green-dragon">Adult Green Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille TG, loyal mauvais</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 19 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 207 (18d12 + 90)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, nage 12 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>23 (+6) <strong>DEX </strong>12 (+1) <strong>CON </strong>21 (+5) <strong>INT </strong>18 (+4) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>17 (+3)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +6, Con +10, Sag +7, Cha +8<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +6, Perception +12, Perspicacité +7, Persuasion +8, Tromperie +8<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> poison<br><strong>Immunités aux conditions</strong> empoisonné<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 22<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 15 (13000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Amphibien</em></strong>. Le dragon peut respirer aussi bien dans l'air que sous l'eau.</p><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence terrifiante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 17 (2d10 + 6) dégâts perforants + 7 (2d6) dégâts de poison.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 13 (2d6 + 6) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 15 (2d8 + 6) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence terrifiante</em></strong>. Chaque créature que le dragon choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins du dragon et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 16 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du dragon pour les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle empoisonné (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon exhale un nuage de gaz empoisonné dans un cône de 18 mètres. Chaque créature dans la zone doit réaliser un jet de sauvegarde de Constitution DD 18, subissant 56 (16d6) dégâts de poison en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon effectue un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon effectue une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 3 mètres ou moins du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 19 ou subir 13 (2d6 + 6) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler de la moitié de sa vitesse de vol.</p>
entries.Adult Red Dragon.name
Adult Red Dragon
Dragon rouge, adulte
entries.Adult Red Dragon.description
 
<h1>Dragon rouge, adulte</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=adult-red-dragon">Adult Red Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille TG, chaotique mauvais</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 19 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 256 (19d12 + 133)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, escalade 12 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>27 (+8) <strong>DEX </strong>10 (+0) <strong>CON </strong>25 (+7) <strong>INT </strong>16 (+3) <strong>SAG </strong>13 (+1) <strong>CHA </strong>21 (+5)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +6, Con +13, Sag +7, Cha +11<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +6, Perception +13<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> feu<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 23<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 17 (18000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence effrayante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +14 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 15 (2d6 + 8) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +14 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 19 (2d10 + 8) dégâts perforants + 7 (2d6) de feu.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +14 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 17 (2d8 + 8) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence effrayante</em></strong>. Chaque créature choisit par le dragon, située à 36 mètres ou moins de lui et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 19 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin l'effet qu'elle subit. Si le jet de sauvegarde d'une créature est réussi ou que l'effet qu'elle subit se termine, celle-ci devient immunisée à la Présence effrayante du dragon pendant les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle de feu (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon exhale des flammes dans un cône de 18 mètres. Toutes les créatures dans la zone doivent réaliser un jet de sauvegarde de Dextérité DD 21, subissant 63 (18d6) dégâts de feu si le jet de sauvegarde est raté, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon réalise une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon réalise un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque Ailée (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 3 mètres ou moins de lui doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 22 ou subir 15 (2d6 + 8) dégâts contondants et tomber à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler et parcourir jusqu'à la moitié de son déplacement en vol.</p>
Key English French Actions
entries.Aboleth.items.Probing Telepathy.name
Probing Telepathy
Pénétration télépathique
entries.Aboleth.items.Psychic Drain.description
<p>One creature charmed by the aboleth takes <strong>10 (3d6)</strong> <strong>psychic </strong>damage, and the aboleth regains hit points equal to the damage the creature takes.</p>
<p>Une créature charmée par l'aboleth subit <strong>10 (3d6)</strong> <strong>dégâts psychiques </strong>, et l'aboleth regagne un nombre de points de vie égal aux dégâts subis par la créature.</p>
entries.Aboleth.items.Psychic Drain.name
Psychic Drain
Absorption psychique
entries.Aboleth.items.Tail Swipe.description
<section class="secret">
<p>The aboleth makes one tail attack.</p>
</section>
<p>The aboleth swipes its tail against its prey!</p>
<section class="secret">
<p>L'aboleth fait une attaque avec sa queue.</p>
</section>
<p>L'aboleth balance sa queue contre sa proie !</p>
entries.Aboleth.items.Tail Swipe.name
Tail Swipe
Balayage de la queue
entries.Aboleth.items.Tail.description
<section class="secret">
<p>Melee Weapon Attack: +9 to hit, reach 10 ft. one target. Hit: <strong>15 (3d6 + 5) <em>bludgeoning damage</em></strong>.</p>
</section>
<p>The Aboleth attacks with its Tail.</p>
<section class="secret">
<p>Attaque avec une arme de mêlée : +9 pour toucher, portée de 3m. une cible. Touché : <strong>15 (3d6 + 5) <em>dégâts contondants</em></strong>.</p>
</section>
<p>L'Aboleth attaque avec sa queue.</p>
entries.Aboleth.items.Tail.name
Tail
Queue
entries.Aboleth.items.Tentacle Disease.description
<section class="secret">
<p><strong>After 1 minute</strong>, the diseased creature's skin becomes translucent and slimy, the creature can't regain hit points unless it is underwater, and the disease can be removed only by heal or another disease-curing spell of 6th level or higher. When the creature is <strong>outside a body of water</strong>, it takes&nbsp;<strong>6 (1d12) acid&nbsp;damage every 10 minutes</strong> unless moisture is applied to the skin before 10 minutes have passed.</p>
</section>
<p>You feel a surging pain rushing through your body!</p>
<section class="secret">
<p><strong>Après 1 minute</strong>, la peau de la créature malade devient translucide et visqueuse, la créature ne peut pas regagner de points de vie à moins d'être sous l'eau, et la maladie ne peut être supprimée que par guérison ou un autre sort de guérison de 6e niveau ou plus. Lorsque la créature se trouve à <strong>en dehors d'une étendue d'eau</strong>, elle subit&nbsp;<strong>6 (1d12) dégâts d'acide&nbsp;toutes les 10 minutes</strong>, sauf si de l'humidité est appliquée sur la peau avant que 10 minutes ne se soient écoulées.</p>
</section>
<p>Vous ressentez une douleur intense qui se propage dans votre corps !</p>
entries.Aboleth.items.Tentacle Disease.name
Tentacle Disease
Maladie (Tentacule)
entries.Aboleth.items.Tentacle.description
<section class="secret">
<p><em>Melee Weapon Attack:</em><strong>+9 to hit,</strong>, <strong>10 ft.,</strong> one target. Hit: <strong>12 (2d6 + 5) <em>bludgeoning damage</em></strong>.</p>
<p>If the target is a creature, it must succeed on a <strong>DC 14 Constitution</strong> saving throw or become diseased. The disease has no effect for 1 minute and can be removed by any magic that cures disease. After 1 minute, the diseased creature gains Tentacle Disease.</p>
</section>
<p>The Aboleth attacks with its Tentacle. If the target is a creature, it must make a <strong>Constitution</strong> saving throw.</p>
<section class="secret">
<p><em>Attaque avec une arme de mêlée :</em><strong>+9 pour toucher,</strong>, <strong>3m.,</strong> une cible. Touché : <strong>12 (2d6 + 5) <em>dégâts contondants</em></strong>.</p>
<p>Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution <strong>JS 14</strong> ou devenir malade. La maladie n'a aucun effet pendant 1 minute et peut être éliminée par n'importe quelle magie qui soigne les maladies. Après 1 minute, la créature malade contracte la maladie des tentacules.</p>
</section>
<p>L'Aboleth attaque avec ses tentacules. Si la cible est une créature, elle doit effectuer un jet de sauvegarde de <strong>Constitution</strong>.</p>
entries.Aboleth.items.Tentacle.name
Tentacle
Tentacules
entries.Aboleth.name
Aboleth
Aboleth
entries.Acolyte.description
<blockquote>
<p>Wreathed in fantastical golden filigree with incense twirling through the atrium, the pillars of the Solarium glittered, bathed in the warmth of the Sun Lord's light.  From a singular hole hewn into the domed ceiling of the temple, the sunlight poured in as if it were a rushing waterfall meant to drown us all in the bright corona. I strayed from my mentor, a priest in his middle years with a soft voice and ring of grey-dappled hair about a balding head, to approach a statue set aside within a shadowed alcove.  It depicted our god in his humanoid form, an elderly man standing strictly at attention, his wild hair hanging as long as his chest length beard, a staff topped with a stern faced sun clutched in his hand.  I knelt, still only fourteen, before this statue and began to pray right then.  The next six years of my acolyte training would be nothing but a blessing, I knew. <br /><em>“The Gleaming Star”, by Bishop Bernard Portis.</em></p>
</blockquote>
<p>Acolytes are those devoted followers of a particular goddess or god who have decided to take on the mantle of the clergy to better serve their chosen deity.  Often no older than teenagers (though some acolytes begin later in their lives) acolytes are trained for a number of years (typically between three to ten) depending on the strictures of their deity's doctrines.  During their time they memorize and study all written materials concerning their deity and their teachings, learn magics (be they healing or harmful) gifted to the acolytes by their deities, and often go out into their community to provide aid to those in need or proselytize the words of their goddess or god.  Though not every acolyte climbs the ranks into full fledged priesthood, many remain highly dedicated to the church and remain to serve as life-long acolytes working closely with the lay community outside the temple walls.</p>
<p>Recall that acolytes are trained in the arcane ways of their chosen deities.  This being the case, acolytes rarely receive sufficient martial training in comparison to the paladin ranks of the temple (unless expressly dictated otherwise by their deity's teachings).  This being the case, the acolyte is able to unleash some basic divine magic in order to both defend themselves and allies or to call upon their patron deity for aid for injured parties.  Typically expelled in a gleaming shower of golden sparks and dazzlingly vibrant lights, the magic of the gods is truly something special, even at such a base nature.  Spells such as Cure Wounds, Sacred Flame, or Sanctuary are all practiced by acolytes early on into their divine studies.  Acolytes can make handy allies should you be in need of divine protection or a field medic for an injured compatriot.  Be sure to mind your acolyte well, however, as their spellwork can easily be interrupted if they are forced into a melee fight with a band of slavering gnolls.</p>
<ul>
<li><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></li>
<li><em>Bestiary entry by Penelope (Vyrnali).</em></li>
</ul>
<blockquote>
<p>Parés d'un fantastique filigrane doré et de l'encens qui tournoie dans l'atrium, les piliers du Solarium scintillent, baignés par la chaleur de la lumière du Seigneur Soleil. Par un trou unique creusé dans le plafond en forme de dôme du temple, la lumière du soleil se déversait comme une cascade destinée à nous noyer dans la couronne lumineuse. Je me suis éloigné de mon mentor, un prêtre d'âge mûr à la voix douce et à la chevelure grisonnante sur un crâne chauve, pour m'approcher d'une statue mise de côté dans une alcôve ombragée. Elle représentait notre dieu sous sa forme humanoïde, un homme âgé se tenant strictement au garde-à-vous, ses cheveux sauvages tombant aussi longs que sa barbe de poitrine, un bâton surmonté d'un soleil au visage sévère serré dans sa main. Je me suis agenouillé, n'ayant encore que quatorze ans, devant cette statue et j'ai commencé à prier sur le champ. Les six prochaines années de ma formation d'acolyte ne seraient qu'une bénédiction, je le savais. <br /><em>"L'étoile brillante", par l'évêque Bernard Portis.</em></p>
</blockquote>
<p>Les acolytes sont les disciples dévoués d'une déesse ou d'un dieu particulier qui ont décidé d'endosser le manteau du clergé pour mieux servir la divinité qu'ils ont choisie. Souvent pas plus âgés que des adolescents (bien que certains acolytes commencent plus tard dans leur vie), les acolytes sont formés pendant un certain nombre d'années (généralement entre trois et dix) en fonction des doctrines strictes de leur divinité. Pendant cette période, ils mémorisent et étudient tous les documents écrits concernant leur divinité et ses enseignements, apprennent les magies (qu'elles soient curatives ou nocives) données aux acolytes par leurs divinités, et vont souvent dans leur communauté pour apporter de l'aide à ceux qui en ont besoin ou faire du prosélytisme sur les paroles de leur déesse ou de leur dieu. Bien que tous les acolytes n'accèdent pas à la prêtrise à part entière, beaucoup restent très dévoués à l'église et restent toute leur vie des acolytes travaillant en étroite collaboration avec la communauté laïque en dehors des murs du temple.</p>
<p>Rappelons que les acolytes sont formés aux arcanes des divinités qu'ils ont choisies. De ce fait, les acolytes reçoivent rarement une formation martiale suffisante par rapport aux paladins du temple (à moins que les enseignements de leur divinité n'en décident autrement). Dans ce cas, l'acolyte est capable de libérer une certaine magie divine de base afin de se défendre et de défendre ses alliés ou d'appeler sa divinité protectrice à l'aide pour les parties blessées. Généralement expulsée sous la forme d'une pluie d'étincelles dorées et de lumières éblouissantes, la magie des dieux est vraiment spéciale, même à un niveau aussi basique. Des sorts tels que Guérir les blessures, Flamme sacrée ou Sanctuaire sont tous pratiqués par les acolytes dès le début de leurs études divines. Les acolytes peuvent être des alliés très pratiques si vous avez besoin d'une protection divine ou d'un médecin de campagne pour un compatriote blessé. Veillez cependant à bien surveiller votre acolyte, car son travail peut facilement être interrompu s'il est contraint de se battre en mêlée avec une bande de gnolls affamés.</p>
<ul>
<li><em>Illustration des tokens par Forgotten Adventures.</em></li>
<li><em>Entrée dans le bestiaire par Penelope (Vyrnali).</em></li>
</ul>
entries.Acolyte.name
Acolyte
Acolyte
entries.Adult Black Dragon.description
 
<h1>Dragon noir, adulte</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=adult-black-dragon">Adult Black Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille TG, chaotique mauvais</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 19 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 195 (17d12 + 85)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, nage 12 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>23 (+6) <strong>DEX </strong>14 (+2) <strong>CON </strong>21 (+5) <strong>INT </strong>14 (+2) <strong>SAG </strong>13 (+1) <strong>CHA </strong>17 (+3)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +7, Con +10, Sag +6, Cha +8<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +7, Perception +11<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> acide<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 21<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 14 (11500 PX)</p><hr /><p><strong><em>Amphibien</em></strong>. Le dragon peut respirer aussi bien dans l'air que sous l'eau.</p><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence terrifiante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 13 (2d6 + 6) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 17 (2d10 + 6) dégâts perforants + 4 (1d8) dégâts d'acide.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 15 (2d8 + 6) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence terrifiante</em></strong>. Chaque créature que le dragon choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins de lui et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 16 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte si elle réussit. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du dragon pour les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle d'acide (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon crache un jet d'acide sur une ligne de 18 mètres de long et de 1,50 mètre de large. Chaque créature sur cette ligne doit effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 18, subissant 54 (12d8) dégâts d'acide en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon effectue un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon effectue une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 3 mètres ou moins du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 19 ou subir 13 (2d6 + 6) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler de la moitié de sa vitesse de vol.</p>
entries.Adult Black Dragon.name
Adult Black Dragon
Dragon noir adulte
entries.Adult Blue Dragon.description
 
<h1>Dragon bleu, adulte</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=adult-blue-dragon">Adult Blue Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille TG, loyal mauvais</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 19 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 225 (18d12 + 108)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, creusement 9 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>25 (+7) <strong>DEX </strong>10 (+0) <strong>CON </strong>23 (+6) <strong>INT </strong>16 (+3) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>19 (+4)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +5, Con +11, Sag +7, Cha +9<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +5, Perception +12<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> foudre<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 22<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 16 (15000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence terrifiante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +12 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 14 (2d6 + 7) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +12 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 18 (2d10 + 7) dégâts perforants + 5 (1d10) dégâts de foudre.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +12 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 16 (2d8 + 7) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence terrifiante</em></strong>. Chaque créature que le dragon choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins du dragon et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 17 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du dragon pour les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle de foudre (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon crache une tempête d'éclairs sur une ligne de 27 mètres de long et de 1,50 mètre de large. Chaque créature sur cette ligne doit effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 19, subissant 66 (12d10) dégâts de foudre en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon effectue un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon effectue une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 3 mètres ou moins du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 20 ou subir 14 (2d6 + 7) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler de la moitié de sa vitesse de vol.</p>
entries.Adult Blue Dragon.name
Adult Blue Dragon
Dragon noir adulte
entries.Adult Brass Dragon.description
 
<h1>Dragon d'airain, adulte</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=adult-brass-dragon">Adult Brass Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille TG, chaotique bon</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 18 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 172 (15d12 + 75)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, creusement 9 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>23 (+6) <strong>DEX </strong>10 (+0) <strong>CON </strong>21 (+5) <strong>INT </strong>14 (+2) <strong>SAG </strong>13 (+1) <strong>CHA </strong>17 (+3)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +5, Con +10, Sag +6, Cha +8<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +5, Histoire +7, Perception +11, Persuasion +8<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> feu<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 21<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 13 (10000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence terrifiante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 17 (2d10 + 6) dégâts perforants.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 13 (2d6 + 6) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 15 (2d8 + 6) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence terrifiante</em></strong>. Chaque créature que le dragon choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins de lui et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 16 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du dragon pour les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle de combat (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon utilise l'un des souffles de combat présentés ci-dessous.</p><p><strong><em>Souffle de feu</em></strong>. Le dragon exhale des flammes sur une ligne de 18 mètres de long et de 1,50 mètre de large. Chaque créature présente dans la zone doit réaliser un jet de sauvegarde de Dextérité DD 18, subissant 45 (13d6) dégâts de feu en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p><p><strong><em>Souffle de sommeil</em></strong>. Le dragon exhale un gaz soporifique dans un cône de 18 mètres. Chaque créature dans cette zone doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 18 ou tomber inconsciente pendant 10 minutes. Cet effet prend fin pour une créature si elle subit des dégâts ou si quelqu'un utilise son action pour la réveiller.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon effectue un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon effectue une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 3 mètres ou moins du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 19 ou subir 13 (2d6 + 6) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler de la moitié de sa vitesse de vol.</p>
entries.Adult Brass Dragon.name
Adult Brass Dragon
Dragon d'airain, adulte
entries.Adult Bronze Dragon.description
 
<h1>Dragon de bronze, adulte</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=adult-bronze-dragon">Adult Bronze Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille TG, loyal bon</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 19 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 212 (17d12 + 102)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, nage 12 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>25 (+7) <strong>DEX </strong>10 (+0) <strong>CON </strong>23 (+6) <strong>INT </strong>16 (+3) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>19 (+4)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +5, Con +11, Sag +7, Cha +9<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +5, Perception +12, Perspicacité +7<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> foudre<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 22<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 15 (13000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Amphibien</em></strong>. Le dragon peut respirer aussi bien dans l'air que sous l'eau.</p><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence terrifiante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +12 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 14 (2d6 + 7) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +12 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 18 (2d10 + 7) dégâts perforants.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +12 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 16 (2d8 + 7) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence terrifiante</em></strong>. Chaque créature que le dragon choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins de lui et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 17 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du dragon pour les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle de combat (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon utilise l'un des souffles de combat présentés ci-dessous.</p><p><strong><em>Souffle de foudre</em></strong>. Le dragon crache une tempête d'éclairs sur une ligne de 27 mètres de long et de 1,50 mètre de large. Chaque créature sur cette ligne doit effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 19, subissant 66 (12d10) dégâts de foudre en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p><p><strong><em>Souffle répulsif</em></strong>. Le dragon crache une énergie répulsive dans un cône de 9 mètres. Chaque créature dans cette zone doit effectuer un jet de sauvegarde de Force DD 19. En cas d'échec, la créature est repoussée du dragon sur 18 mètres.</p><p><strong><em>Changement de forme</em></strong>. Le dragon se métamorphose magiquement en un humanoïde ou en une bête d'un FP inférieur ou égal au sien, ou bien retrouve sa véritable forme. Il retrouve également sa véritable forme lorsqu'il meurt. Tout l'équipement qu'il porte ou transporte est absorbé ou porté par sa nouvelle forme (au choix du dragon). Dans sa nouvelle forme, le dragon conserve son alignement, ses points de vie, ses dés de vie, sa capacité à parler, ses maîtrises, sa résistance légendaire, ses actions de repaire, ses valeurs de caractéristique d'Intelligence, de Sagesse et de Charisme, ainsi que cette action. Ses statistiques et ses capacités sont quant à elles remplacées par celles de sa nouvelle forme, à l'exception des compétences de classe ou des actions légendaires de cette forme.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon effectue un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon effectue une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 3 mètres ou moins du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 20 ou subir 14 (2d6 + 7) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler de la moitié de sa vitesse de vol.</p>
entries.Adult Bronze Dragon.name
Adult Bronze Dragon
Dragon de bronze, adulte
entries.Adult Copper Dragon.description
 
<h1>Dragon de cuivre, adulte</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=adult-copper-dragon">Adult Copper Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille TG, chaotique bon</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 18 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 184 (16d12 + 80)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, escalade 12 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>23 (+6) <strong>DEX </strong>12 (+1) <strong>CON </strong>21 (+5) <strong>INT </strong>18 (+4) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>17 (+3)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +6, Con +10, Sag +7, Cha +8<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +6, Perception +12, Tromperie +8<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> acide<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 22<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 14 (11500 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence terrifiante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 17 (2d10 + 6) dégâts perforants.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 13 (2d6 + 6) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 15 (2d8 + 6) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence terrifiante</em></strong>. Chaque créature que le dragon choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins de lui et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 16 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du dragon pour les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle de combat (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon utilise l'un des souffles de combat présentés ci-dessous.</p><p><strong><em>Souffle d'acide</em></strong>. Le dragon crache un jet d'acide une ligne de 18 mètres de long et de 1,50 mètre de large. Chaque créature présente dans la zone doit réaliser un jet de sauvegarde de Dextérité DD 18, subissant 54 (12d8) dégâts d'acide en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p><p><strong><em>Souffle de ralentissement</em></strong>. Le dragon exhale un gaz dans un cône de 18 mètres. Chaque créature dans cette zone doit effectuer un jet de sauvegarde de Constitution DD 18. En cas d'échec, la créature ne peut plus utiliser de réaction, sa vitesse est réduite de moitié, et elle ne peut plus faire qu'une seule attaque par tour. De plus, la créature ne peut utiliser qu'une action ou une action bonus, mais pas les deux, pendant son tour. Cet effet reste effectif pendant 1 minute. La créature peut retenter ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite à ce nouveau jet de sauvegarde.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon effectue un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon effectue une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 3 mètres ou moins du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 19 ou subir 13 (2d6 + 6) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler de la moitié de sa vitesse de vol.</p>
entries.Adult Copper Dragon.name
Adult Copper Dragon
Dragon de cuivre, adulte
entries.Adult Gold Dragon.description
 
<h1>Dragon d'or, adulte</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=adult-gold-dragon">Adult Gold Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille TG, loyal bon</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 19 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 256 (19d12 + 133)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, nage 12 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>27 (+8) <strong>DEX </strong>14 (+2) <strong>CON </strong>25 (+7) <strong>INT </strong>16 (+3) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>24 (+7)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +8, Con +13, Sag +8, Cha +13<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +8, Perception +14, Perspicacité +8, Persuasion +13<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> feu<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 24<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 17 (18000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Amphibien</em></strong>. Le dragon peut respirer aussi bien dans l'air que sous l'eau.</p><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence terrifiante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +14 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 19 (2d10 + 8) dégâts perforants.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +14 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 15 (2d6 + 8) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +14 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 17 (2d8 + 8) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence terrifiante</em></strong>. Chaque créature que le dragon choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins de lui et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 21 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du dragon pour les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle de combat (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon utilise l'un des souffles de combat présentés ci-dessous.</p><p><strong><em>Souffle de feu</em></strong>. Le dragon crache des flammes dans un cône de 18 mètres. Chaque créature présente dans la zone doit réaliser un jet de sauvegarde de Dextérité DD 21, subissant 66 (12d10) dégâts de feu en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p><p><strong><em>Souffle affaiblissant</em></strong>. Le dragon exhale un gaz dans un cône de 18 mètres. Chaque créature présente dans la zone doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 21 ou avoir un désavantage aux jets d'attaque basés sur la Force, aux jets de Force et aux jets de sauvegarde de Force. L'effet dure 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite à ce nouveau jet de sauvegarde.</p><p><strong><em>Changement de forme</em></strong>. Le dragon se métamorphose magiquement en un humanoïde ou en une bête d'un FP inférieur ou égal au sien, ou bien retrouve sa véritable forme. Il retrouve également sa véritable forme lorsqu'il meurt. Tout l'équipement qu'il porte ou transporte est absorbé ou porté par sa nouvelle forme (au choix du dragon). Dans sa nouvelle forme, le dragon conserve son alignement, ses points de vie, ses dés de vie, sa capacité à parler, ses maîtrises, sa résistance légendaire, ses actions de repaire, ses valeurs de caractéristique d'Intelligence, de Sagesse et de Charisme, ainsi que cette action. Ses statistiques et ses capacités sont quant à elles remplacées par celles de sa nouvelle forme, à l'exception des compétences de classe ou des actions légendaires de cette forme.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon effectue un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon effectue une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 3 mètres ou moins du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 22 ou subir 15 (2d6 + 8) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler de la moitié de sa vitesse de vol.</p>
entries.Adult Gold Dragon.name
Adult Gold Dragon
Dragon d'or, adulte
entries.Adult Green Dragon.description
 
<h1>Dragon vert, adulte</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=adult-green-dragon">Adult Green Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille TG, loyal mauvais</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 19 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 207 (18d12 + 90)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, nage 12 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>23 (+6) <strong>DEX </strong>12 (+1) <strong>CON </strong>21 (+5) <strong>INT </strong>18 (+4) <strong>SAG </strong>15 (+2) <strong>CHA </strong>17 (+3)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +6, Con +10, Sag +7, Cha +8<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +6, Perception +12, Perspicacité +7, Persuasion +8, Tromperie +8<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> poison<br><strong>Immunités aux conditions</strong> empoisonné<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 22<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 15 (13000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Amphibien</em></strong>. Le dragon peut respirer aussi bien dans l'air que sous l'eau.</p><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence terrifiante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 17 (2d10 + 6) dégâts perforants + 7 (2d6) dégâts de poison.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 13 (2d6 + 6) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +11 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 15 (2d8 + 6) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence terrifiante</em></strong>. Chaque créature que le dragon choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins du dragon et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 16 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du dragon pour les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle empoisonné (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon exhale un nuage de gaz empoisonné dans un cône de 18 mètres. Chaque créature dans la zone doit réaliser un jet de sauvegarde de Constitution DD 18, subissant 56 (16d6) dégâts de poison en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon effectue un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon effectue une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Attaque avec les ailes (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 3 mètres ou moins du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 19 ou subir 13 (2d6 + 6) dégâts contondants et être jetée à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler de la moitié de sa vitesse de vol.</p>
entries.Adult Green Dragon.name
Adult Green Dragon
Dragon vert, adulte
entries.Adult Red Dragon.description
 
<h1>Dragon rouge, adulte</h1><p>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=adult-red-dragon">Adult Red Dragon</a> ]</p><p><em>Dragon de taille TG, chaotique mauvais</em></p><hr /><p><strong>Classe d'armure</strong> 19 (armure naturelle)<br><strong>Points de vie</strong> 256 (19d12 + 133)<br><strong>Vitesse</strong> 12 m, escalade 12 m, vol 24 m</p><hr /><p><strong>FOR </strong>27 (+8) <strong>DEX </strong>10 (+0) <strong>CON </strong>25 (+7) <strong>INT </strong>16 (+3) <strong>SAG </strong>13 (+1) <strong>CHA </strong>21 (+5)</p><p><strong>Jets de sauvegarde</strong> Dex +6, Con +13, Sag +7, Cha +11<br><strong>Compétences</strong> Discrétion +6, Perception +13<br><strong>Immunités aux dégâts</strong> feu<br><strong>Sens</strong> vision aveugle 18 m, vision dans le noir 36 m, Perception passive 23<br><strong>Langues</strong> commun, draconique<br><strong>Puissance</strong> 17 (18000 PX)</p><hr /><p><strong><em>Résistance légendaire (3/jour)</em></strong>. Si le dragon échoue à un jet de sauvegarde, il peut décider de transformer cet échec en réussite.</p>ACTIONS<p><strong><em>Attaques multiples</em></strong>. Le dragon peut utiliser sa Présence effrayante. Il réalise ensuite trois attaques : une de morsure et deux avec ses griffes.</p><p><strong><em>Griffes</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +14 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 15 (2d6 + 8) dégâts tranchants.</p><p><strong><em>Morsure</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +14 au toucher, allonge 3 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 19 (2d10 + 8) dégâts perforants + 7 (2d6) de feu.</p><p><strong><em>Queue</em></strong>. Attaque au corps à corps avec une arme : +14 au toucher, allonge 4,50 m, une cible. <em>Touché</em>&nbsp;: 17 (2d8 + 8) dégâts contondants.</p><p><strong><em>Présence effrayante</em></strong>. Chaque créature choisit par le dragon, située à 36 mètres ou moins de lui et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 19 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin l'effet qu'elle subit. Si le jet de sauvegarde d'une créature est réussi ou que l'effet qu'elle subit se termine, celle-ci devient immunisée à la Présence effrayante du dragon pendant les prochaines 24 heures.</p><p><strong><em>Souffle de feu (Recharge 5-6)</em></strong>. Le dragon exhale des flammes dans un cône de 18 mètres. Toutes les créatures dans la zone doivent réaliser un jet de sauvegarde de Dextérité DD 21, subissant 63 (18d6) dégâts de feu si le jet de sauvegarde est raté, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p>ACTIONS LÉGENDAIRES<p>Le dragon peut effectuer 3 actions légendaires, en choisissant parmi les options suivantes. Une seule action légendaire peut être utilisée à la fois, et seulement à la fin du tour d'une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.</p><p><strong><em>Attaque avec la queue</em></strong>. Le dragon réalise une attaque avec sa queue.</p><p><strong><em>Détection</em></strong>. Le dragon réalise un jet de Sagesse (Perception).</p><p><strong><em>Attaque Ailée (coûte 2 actions)</em></strong>. Le dragon bat des ailes. Chaque créature située à 3 mètres ou moins de lui doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 22 ou subir 15 (2d6 + 8) dégâts contondants et tomber à terre. Le dragon peut ensuite s'envoler et parcourir jusqu'à la moitié de son déplacement en vol.</p>
entries.Adult Red Dragon.name
Adult Red Dragon
Dragon rouge, adulte

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Adult Black Dragon
Dragon noir adulte
2 years ago
User avatar Padhiver

Translation approved
Adult Black Dragon
Dragon noir adulte
2 years ago
User avatar Elfenduil

Translation changed
Adult Black Dragon
Dragon noir, adulte
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Adult Black Dragon
Dragon noir, adulte
2 years ago
User avatar None

Source string changed
Dragon noir, adulteAdult Black Dragon
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Dragon noir, adulte
Dragon noir, adulte
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Adult Blue Dragon”

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
entries.Adult Black Dragon.name
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
dnd5e_fr-FR/compendium_fr/dnd5e.monsters.json, string 30