OpenD6 Space System/main — French @ Foundry Hub

Zen

Key	English	French
ITEM.TypeVehicle	Vehicle	Véhicule
ITEM.TypeVehicle-weapon	Vehicle Weapon
ITEM.TypeWeapon	Weapon	Arme
OD65.ITEM_GROUP	Item Group
OD6S.ACTION_ATTRIBUTE	Attribute Check	Vérification de l'aptitude
OD6S.ACTION_BRAWL_ATTACK	Brawl Attack	Attaque au corps à corps
OD6S.ACTION_BRAWL_BLOCK	Brawl Block	Bloquage pugilat
OD6S.ACTION_BRAWLING_PARRY	Brawling Parry	Parade pugilat
OD6S.ACTION_DODGE	Dodge	Esquive
OD6S.ACTION_FULL_DEFENSE	Full Defense	Défense complète
OD6S.ACTION_FULL_MOVE	Full Move	Mouvement complet
OD6S.ACTION_MELEE_ATTACK	Melee Attack	Attaque de mêlée
OD6S.ACTION_MELEE_PARRY	Melee Parry
OD6S.ACTION_ONLY_ONE	Only one of this type of action is necessary/available.	Seule une action de ce type est nécessaire ou disponible.
OD6S.ACTION_OTHER	Other Action(Full Move, Wait, etc.)	Autre action(Mouvement complet, Attendre, etc.)
OD6S.ACTION_PARRY	Melee Parry	Parade
OD6S.ACTION_PENALTIES	Action Penalties	Malus d'action
OD6S.ACTION_PENALTY	Action Penalty	Malus d'action
OD6S.ACTION_RANGED_ATTACK	Ranged Attack	Attaque à distance
OD6S.ACTIONS	Actions	Actions
OD6S.ACTION_SKILL_ATTRIBUTE	Skill or Attribute Check	Vérification des compétences ou des aptitudes
OD6S.ACTION_SKILL	Skill Check	Vérification de la compétence
OD6S.ACTION_TOOLTIP	Click to roll action, or drag to Actions list	Cliquer pour lancer l'action ou glisser pour lister les actions
OD6S.ACTION_VEHICLE_DODGE	Vehicle Dodge
OD6S.ACTION_VEHICLE_MANEUVER	Vehicle Maneuver
OD6S.ACTION_VEHICLE_OTHER	Other Vehicle Action
OD6S.ACTION_VEHICLE_RAM	Vehicle Ram/Sideswipe
OD6S.ACTION_VEHICLE_RANGED_ATTACK	Vehicle Ranged Attack
OD6S.ACTION_VEHICLE_SENSORS	Vehicle Sensors
OD6S.ACTION_VEHICLE_SHIELDS	Vehicle Shields
OD6S.ACTION_WAIT	Wait	Attendre

Key	English	French
ITEM.TypeVehicle-weapon	Vehicle Weapon
ITEM.TypeWeapon	Weapon	Arme
OD65.ITEM_GROUP	Item Group
OD6S.ACTIONS	Actions	Actions
OD6S.ACTION_ATTRIBUTE	Attribute Check	Vérification de l'aptitude
OD6S.ACTION_BRAWLING_PARRY	Brawling Parry	Parade pugilat
OD6S.ACTION_BRAWL_ATTACK	Brawl Attack	Attaque au corps à corps
OD6S.ACTION_BRAWL_BLOCK	Brawl Block	Bloquage pugilat
OD6S.ACTION_DODGE	Dodge	Esquive
OD6S.ACTION_FULL_DEFENSE	Full Defense	Défense complète
OD6S.ACTION_FULL_MOVE	Full Move	Mouvement complet
OD6S.ACTION_MELEE_ATTACK	Melee Attack	Attaque de mêlée
OD6S.ACTION_MELEE_PARRY	Melee Parry
OD6S.ACTION_ONLY_ONE	Only one of this type of action is necessary/available.	Seule une action de ce type est nécessaire ou disponible.
OD6S.ACTION_OTHER	Other Action(Full Move, Wait, etc.)	Autre action(Mouvement complet, Attendre, etc.)
OD6S.ACTION_PARRY	Melee Parry	Parade
OD6S.ACTION_PENALTIES	Action Penalties	Malus d'action
OD6S.ACTION_PENALTY	Action Penalty	Malus d'action
OD6S.ACTION_RANGED_ATTACK	Ranged Attack	Attaque à distance
OD6S.ACTION_SKILL	Skill Check	Vérification de la compétence
OD6S.ACTION_SKILL_ATTRIBUTE	Skill or Attribute Check	Vérification des compétences ou des aptitudes
OD6S.ACTION_TOOLTIP	Click to roll action, or drag to Actions list	Cliquer pour lancer l'action ou glisser pour lister les actions
OD6S.ACTION_VEHICLE_DODGE	Vehicle Dodge
OD6S.ACTION_VEHICLE_MANEUVER	Vehicle Maneuver
OD6S.ACTION_VEHICLE_OTHER	Other Vehicle Action
OD6S.ACTION_VEHICLE_RAM	Vehicle Ram/Sideswipe
OD6S.ACTION_VEHICLE_RANGED_ATTACK	Vehicle Ranged Attack
OD6S.ACTION_VEHICLE_SENSORS	Vehicle Sensors
OD6S.ACTION_VEHICLE_SHIELDS	Vehicle Shields
OD6S.ACTION_WAIT	Wait	Attendre

Loading…

None

String updated in the repository

OpenD6 Space System / main — French

English

French 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Parry”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

OD6S.ACTION_PARRY

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/fr.json, string 67