Polyglot/main — German @ Foundry Hub - Weblate: Omniscient Language

Zen

Translation

Explanation

This is named after the D&D spell and its name differs from language to language.

Key POLYGLOT.ComprehendLanguages.title

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
POLYGLOT.Fonts	Fonts	Schriftarten
POLYGLOT.FontSize	Font Size (%)	Schriftgröße (%)
POLYGLOT.KnownLanguages	Known Languages	Bekannte Sprachen
POLYGLOT.UnknownLanguages	Unknown Languages	Unbekannte Sprachen
POLYGLOT.AlphabeticOnly	Only Alphabetic	Nur Alphabetisch
POLYGLOT.Logographical	Logographical	Logografische
POLYGLOT.AllowOOC.title	Scramble Out of Character Chat Messages	Verschlüsseln von verfremdeten Chat-Nachrichten
POLYGLOT.AllowOOC.hint	Choose which users should have their Out of Character messages scrambled.	Erlaubt dem GM den Text zu verschlüsseln wenn Out Of Charakter Nachrichten geschickt werden.
POLYGLOT.AllowOOCOptions.a	All	Alle
POLYGLOT.AllowOOCOptions.b	GM Only	Nur für SL
POLYGLOT.AllowOOCOptions.c	Players Only	Nur für Spieler
POLYGLOT.AllowOOCOptions.d	None	Niemand
POLYGLOT.Omniglot.title	Omniglot Language	Omniglot Sprache
POLYGLOT.Omniglot.hint	Set a language whose speaker understands and speaks all other languages. An actor will be able to read and write in all other languages, both on chat and on journals.	Legen eine Sprache fest, deren Sprecher alle anderen Sprachen versteht und spricht. Ein Akteur kann dann in allen anderen Sprachen lesen und schreiben, sowohl im Chat als auch in den Notizbüchern.
POLYGLOT.ComprehendLanguages.hint	Set a language whose speaker understands all other languages, but that can't be spoken or written. An actor will be able to read all chat messages and journal text.	Lege eine Sprache fest, deren Sprecher alle anderen Sprachen versteht, die aber nicht gesprochen oder geschrieben werden kann. Ein Akteur kann dann alle Chatnachrichten und Journaltexte lesen.
POLYGLOT.ComprehendLanguages.title	Omniscient Language	Allwissende Sprache
POLYGLOT.CustomLanguages.hint	Define a list of custom languages to add to the system. They must be separated by commas or semicolons.	Definieren eine Liste von benutzerdefinierten Sprachen, die dem System hinzugefügt werden sollen. Sie müssen durch Kommas oder Semikolons getrennt werden.
POLYGLOT.CustomLanguages.title	Custom Languages	Eigene Sprachen
POLYGLOT.DefaultLanguage.hint	Name of the default language to select. Keep empty to use system default.	Name der Standard Sprache. Leer lassen, um die Systemvorgaben zu nutzen.
POLYGLOT.DefaultLanguage.title	Default Language	Standardsprache
POLYGLOT.DisplayCheckbox.hint	Removes the checkbox from the chat section.	Entfernt das Kontrollkästchen aus dem Chat-Bereich.
POLYGLOT.DisplayCheckbox.title	Display Checkbox
POLYGLOT.DisplayTranslated.hint	For languages that are translated in the chat window, display the original text and a translation below.	Bei Sprachen, die im Chat-Fenster übersetzt werden, wird der Originaltext und darunter eine Übersetzung angezeigt.
POLYGLOT.DisplayTranslated.title	Display Translations	Übersetzungen anzeigen
POLYGLOT.enableAllFonts.hint	Adds Foundry's fonts, including Additional Fonts, to Polyglot.	Ausschalten, um alle Foundry-Schriften aus Polyglot zu entfernen.
POLYGLOT.enableAllFonts.title	Add Foundry's fonts to Polyglot	Schriftarten von Foundry zu Polyglot hinzufügen
POLYGLOT.ExportFonts.hint	Add Polyglot's fonts to Foundry's features, such as Drawings.	Fügt die Schriften von Polyglot zu den Funktionen von Foundry hinzu, z. B. Zeichnungen.
POLYGLOT.ExportFonts.title	Add Polyglot's fonts to Foundry	Polyglot-Schriften zu Foundry hinzufügen
POLYGLOT.HideTranslation.hint	Hides the Globe and the "Translated from" text from chat messages to players. Useful for when you don't want to show players which language you are speaking.	Versteckt den Globus und den Text „Übersetzt aus“ in Chatnachrichten an Spieler. Nützlich, wenn Sie Spielern nicht zeigen möchten, welche Sprache Sie sprechen
POLYGLOT.HideTranslation.title	Hide Indicators from Players	Indikatoren vor Spielern verbergen
POLYGLOT.IgnoreJournalFontSize.hint	Ignores the size of Polyglot's fonts on journals, making them have the same size as normal text would have. Useful for when the formatting of the journal matters.	Ignoriert die Größe von Polyglot-Schriften in Notizbüchern, so dass sie die gleiche Größe wie normaler Text haben. Nützlich, wenn die Formatierung der Notizbüchern wichtig ist.

Key	English	German
POLYGLOT.AllowOOC.hint	Choose which users should have their Out of Character messages scrambled.	Erlaubt dem GM den Text zu verschlüsseln wenn Out Of Charakter Nachrichten geschickt werden.
POLYGLOT.AllowOOC.title	Scramble Out of Character Chat Messages	Verschlüsseln von verfremdeten Chat-Nachrichten
POLYGLOT.AllowOOCOptions.a	All	Alle
POLYGLOT.AllowOOCOptions.b	GM Only	Nur für SL
POLYGLOT.AllowOOCOptions.c	Players Only	Nur für Spieler
POLYGLOT.AllowOOCOptions.d	None	Niemand
POLYGLOT.AlphabetLabel	Alphabet	Alphabet
POLYGLOT.AlphabeticOnly	Only Alphabetic	Nur Alphabetisch
POLYGLOT.COC7.LanguageAny	Language	Sprache
POLYGLOT.COC7.LanguageOther	Language	Sprache
POLYGLOT.COC7.LanguageOwn	Language	Sprache
POLYGLOT.COC7.LanguageSpec	Language	Sprache
POLYGLOT.ChatSettings	Chat Settings	Chat-Einstellungen
POLYGLOT.ComprehendLanguages.hint	Set a language whose speaker understands all other languages, but that can't be spoken or written. An actor will be able to read all chat messages and journal text.	Lege eine Sprache fest, deren Sprecher alle anderen Sprachen versteht, die aber nicht gesprochen oder geschrieben werden kann. Ein Akteur kann dann alle Chatnachrichten und Journaltexte lesen.
POLYGLOT.ComprehendLanguages.title	Omniscient Language	Allwissende Sprache
POLYGLOT.CustomLanguages.hint	Define a list of custom languages to add to the system. They must be separated by commas or semicolons.	Definieren eine Liste von benutzerdefinierten Sprachen, die dem System hinzugefügt werden sollen. Sie müssen durch Kommas oder Semikolons getrennt werden.
POLYGLOT.CustomLanguages.title	Custom Languages	Eigene Sprachen
POLYGLOT.DND5E.SpecialLanguages.hint	Name of the language that will replace "languages" such as "all the languages it knew in life".	Name der Sprache, die "Sprachen" ersetzt, z. B. "alle Sprachen, die es im Leben kannte".
POLYGLOT.DND5E.SpecialLanguages.title	Replace Special Languages	Ersetzen von speziellen Sprachen
POLYGLOT.DefaultAlphabet	Default Alphabet	Standardalphabet
POLYGLOT.DefaultLanguage.hint	Name of the default language to select. Keep empty to use system default.	Name der Standard Sprache. Leer lassen, um die Systemvorgaben zu nutzen.
POLYGLOT.DefaultLanguage.title	Default Language	Standardsprache
POLYGLOT.DisplayCheckbox.hint	Removes the checkbox from the chat section.	Entfernt das Kontrollkästchen aus dem Chat-Bereich.
POLYGLOT.DisplayCheckbox.title	Display Checkbox
POLYGLOT.DisplayTranslated.hint	For languages that are translated in the chat window, display the original text and a translation below.	Bei Sprachen, die im Chat-Fenster übersetzt werden, wird der Originaltext und darunter eine Übersetzung angezeigt.
POLYGLOT.DisplayTranslated.title	Display Translations	Übersetzungen anzeigen
POLYGLOT.ExportFonts.hint	Add Polyglot's fonts to Foundry's features, such as Drawings.	Fügt die Schriften von Polyglot zu den Funktionen von Foundry hinzu, z. B. Zeichnungen.
POLYGLOT.ExportFonts.title	Add Polyglot's fonts to Foundry	Polyglot-Schriften zu Foundry hinzufügen
POLYGLOT.Font	Font	Schriftart

Loading…

RadicalEd Translation changed Polyglot main German	English Omniscient Language German 23 characters edited Current translation Translated ~~'Comprehend Languages' Zauber~~Allwissende Sprache a year ago
None String updated in the repository Polyglot main German	English Omniscient Language German 0 characters edited Translated 'Comprehend Languages' Zauber a year ago
None String updated in the repository Polyglot main German	English Omniscient Language German 0 characters edited Needs editing 'Comprehend Languages' Zauber a year ago
None String updated in the repository Polyglot main German	English Omniscient Language German 0 characters edited Needs editing 'Comprehend Languages' Zauber a year ago
None Source string changed Polyglot main German	English 15 characters edited ~~Comprehend~~Omniscient Language~~s Spell~~ a year ago
None String updated in the repository Polyglot main German	English Comprehend Languages Spell German 29 characters edited Translated 'Comprehend Languages' Zauber 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Omnispeech Language”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

This is named after the D&D spell and its name differs from language to language.

Key

POLYGLOT.ComprehendLanguages.title

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/lang/de.json, string 26