Polyglot/main — Italian @ Foundry Hub

Translation

Key POLYGLOT.Font

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
POLYGLOT.GameMasterHasAssignedCharacter	You are a {GM} and have a character assigned to you. Polyglot will behave weirdly because of that. Consider unassigning that character from your User.
POLYGLOT.DefaultAlphabet	Default Alphabet	Alfabeto predefinito
POLYGLOT.FontSettings	Font Settings	Impostazioni font
POLYGLOT.GeneralSettings	General Settings
POLYGLOT.LanguageSettings	Language Settings	Impostazioni lingua
POLYGLOT.ChatSettings	Chat Settings	Impostazioni chat
POLYGLOT.General	General
POLYGLOT.Languages.title	Languages	Lingue
POLYGLOT.Languages.hint	Changes the alphabet used for the languages.	Cambia l'alfabeto usato per le lingue. Ripristinare le impostazioni predefinite ricaricherà la pagina.
POLYGLOT.Font	Font	Font
POLYGLOT.Fonts	Fonts	Font
POLYGLOT.FontSize	Font Size (%)	Dimensione dei caratteri (%)
POLYGLOT.KnownLanguages	Known Languages
POLYGLOT.UnknownLanguages	Unknown Languages
POLYGLOT.AlphabeticOnly	Only Alphabetic
POLYGLOT.Logographical	Logographical
POLYGLOT.AllowOOC.title	Scramble Out of Character Chat Messages	Rimescola i messaggi OOC in chat
POLYGLOT.AllowOOC.hint	Choose which users should have their Out of Character messages scrambled.	Scegli che utenti hanno i messaggi rimescolati. OOC = Fuori personaggio (Out of Character).
POLYGLOT.AllowOOCOptions.a	All	Tutti
POLYGLOT.AllowOOCOptions.b	GM Only	Solo GM
POLYGLOT.AllowOOCOptions.c	Players Only	Solo Giocatori
POLYGLOT.AllowOOCOptions.d	None	Nessuno
POLYGLOT.Omniglot.title	Omniglot Language
POLYGLOT.Omniglot.hint	Set a language whose speaker understands and speaks all other languages. An actor will be able to read and write in all other languages, both on chat and on journals.
POLYGLOT.ComprehendLanguages.hint	Set a language whose speaker understands all other languages, but that can't be spoken or written. An actor will be able to read all chat messages and journal text.	Determina una lingua che fa comprendere a chi la conosce tutte le altre lingue, ma che non può essere parlata o scritta.

Key	English	Italian
POLYGLOT.ComprehendLanguages.hint	Set a language whose speaker understands all other languages, but that can't be spoken or written. An actor will be able to read all chat messages and journal text.	Determina una lingua che fa comprendere a chi la conosce tutte le altre lingue, ma che non può essere parlata o scritta.
POLYGLOT.ComprehendLanguages.title	Omniscient Language	Incantesimo Comprensione dei Linguaggi
POLYGLOT.CustomLanguages.hint	Define a list of custom languages to add to the system. They must be separated by commas or semicolons.	Definisci una lista di lingue personalizzate, separate da virgole, da aggiungere al sistema.
POLYGLOT.CustomLanguages.title	Custom Languages	Lingue personalizzate
POLYGLOT.DND5E.SpecialLanguages.hint	Name of the language that will replace "languages" such as "all the languages it knew in life".	Nome della lingua che rimpiazzerà "lingue" come "tutte le lingue conosciute in vita".
POLYGLOT.DND5E.SpecialLanguages.title	Replace Special Languages	Sostituisci lingue speciali
POLYGLOT.DefaultAlphabet	Default Alphabet	Alfabeto predefinito
POLYGLOT.DefaultLanguage.hint	Name of the default language to select. Keep empty to use system default.	Nome del linguaggio predefinito da selezionare. Se vuoto, usa il predefinito di sistema.
POLYGLOT.DefaultLanguage.title	Default Language	Lingua predefinita
POLYGLOT.DisplayCheckbox.hint	Removes the checkbox from the chat section.
POLYGLOT.DisplayCheckbox.title	Display Checkbox
POLYGLOT.DisplayTranslated.hint	For languages that are translated in the chat window, display the original text and a translation below.	Per le lingue che sono tradotte nella chat, mostra il testo originale con la traduzione sotto.
POLYGLOT.DisplayTranslated.title	Display Translations	Mostra traduzioni
POLYGLOT.ExportFonts.hint	Add Polyglot's fonts to Foundry's features, such as Drawings.	Aggiungi i font di Polyglot al menù di Font Addizionali.
POLYGLOT.ExportFonts.title	Add Polyglot's fonts to Foundry	Aggiungi i font di Polyglot a quelli base
POLYGLOT.Font	Font	Font
POLYGLOT.FontSettings	Font Settings	Impostazioni font
POLYGLOT.FontSize	Font Size (%)	Dimensione dei caratteri (%)
POLYGLOT.Fonts	Fonts	Font
POLYGLOT.GameMasterHasAssignedCharacter	You are a {GM} and have a character assigned to you. Polyglot will behave weirdly because of that. Consider unassigning that character from your User.
POLYGLOT.General	General
POLYGLOT.GeneralSettings	General Settings
POLYGLOT.Generic.Language	Language	Lingua
POLYGLOT.Generic.Read	Read
POLYGLOT.HideTranslation.hint	Hides the Globe and the "Translated from" text from chat messages to players. Useful for when you don't want to show players which language you are speaking.	Nasconde il Mappamondo e il testo "Tradotto da" nei messaggi in chat ai giocatori. Perfetto per quando vuoi nascondere loro che lingua stai parlando.
POLYGLOT.HideTranslation.title	Hide Indicators from Players	Nascondi indicatori ai Giocatori
POLYGLOT.IgnoreJournalFontSize.hint	Ignores the size of Polyglot's fonts on journals, making them have the same size as normal text would have. Useful for when the formatting of the journal matters.
POLYGLOT.IgnoreJournalFontSize.title	Use Normal Font Size
POLYGLOT.JournalHighlight.hint	Defines the opacity of the highlight over fonts on the journal.	Definisci l'opacità dell'evidenziamento in un Dario.
POLYGLOT.JournalHighlight.title	Highlight Opacity (%)	Opacità dell'evidenziatore nei Diari (%)

Loading…

EldritchTranslator

Translation changed

English

Italian 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

EldritchTranslator

Translation added

English

Italian 9 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Fonts”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

POLYGLOT.Font

Flags

ignore-multiple-failures

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/lang/it.json, string 10