Savage Worlds Adventure Edition/main — Spanish @ Foundry Hub

Zen

Key	English	Spanish
SWADE->ActionDeckPresetDark	Action Deck (Dark)	Mazo de acción (oscuro)
SWADE->Name	Name	Nombre
SWADE->Tough	Toughness	Dureza
SWADE->Ancestry	Ancestry	Raza
SWADE->Archetype	Archetype	Arquetipo
SWADE->Pace	Pace	Paso
SWADE->Running	Running	Correr
SWADE->RunningDie	Running Die	Dado de correr
SWADE->RunningMod	Running Modifier	Modificador de correr
SWADE->RollRun	[Click] to roll the Running Die	Pulse para correr
SWADE->Adv	Advances	Avances
SWADE->Rank	Rank	Rango
SWADE->Inv	Gear	Equipo
SWADE->Summary	Traits	Resumen
SWADE->Pow	Powers	Poderes
SWADE->WildCard	Wild Card	Comodín
SWADE->Extra	Extra	Extra
SWADE->Bennies	Bennies	Benis
SWADE->BenniesCount	{count} Bennies
SWADE->TraitMod	Trait Modifier	Mod. de rasgo
SWADE->SkillTest	Skill Test	Tirada de Habilidad
SWADE->AttributeTest	Attribute Test	Tirada de Atributo
SWADE->Attributes	Attributes	Atributos
SWADE->Derived	Derived Stats	Derivados
SWADE->AttrAgi	Agility	Agilidad
SWADE->AttrSma	Smarts	Astucia
SWADE->AnimalSmarts	Animal Smarts	Astucia animal
SWADE->AnimalSmartsMarker	A	A
SWADE->AttrSpr	Spirit	Espíritu
SWADE->AttrStr	Strength	Fuerza
SWADE->AttrVig	Vigor	Vigor

Key	English	Spanish
SWADE->WealthDie->Broke->Hint	You are Broke!	Está roto!
SWADE->WealthDie->Broke->Label	Broke	Roto
SWADE->WealthDie->Label	Wealth Die	Riqueza
SWADE->WealthDie->Modifier	Wealth Die Modifier	Modificador al dado de riqueza
SWADE->WealthDie->Sides	Wealth Die Sides	Riqueza
SWADE->WealthDie->WildSides	Wealth Wild Die Sides	Paso del dado de riqueza
SWADE->WealthSelectionNoneOther	None/Other	Ninguno/Otros
SWADE->Weapon->RangeType->Label	Range Type
SWADE->Weapon->RangeType->Melee	Melee
SWADE->Weapon->RangeType->Mixed	Mixed
SWADE->Weapon->RangeType->Ranged	Ranged
SWADE->Weapons	Weapons	Armas
SWADE->WeaponsAndArmor	Weapons & Armor	Armas y armaduras
SWADE->Weight	Weight	Peso
SWADE->WildAttack	Wild Attack	Ataque salvaje
SWADE->WildCard	Wild Card	Comodín
SWADE->WildDie	Wild Die	Dado salvaje
SWADE->WildDiePreset	Wild Die Preset	Tema del dado salvaje
SWADE->WildDiePresetDesc	Select a DSN Preset design for your Wild Die.	Selecciona un tema DSN para tu dado salvaje. Selecciona 'Personalizado' si deseas crear el tuyo propio o 'Ninguno' si no deseas que tu dado salvaje se vea diferente. Ten en cuenta que actualmente solo puedes ver los dados salvajes creados por ti mismo. Otros jugadores los verán de manera diferente.
SWADE->WildDieSides	Wild Die Sides	Dado salvaje
SWADE->WildDieTheme	Wild Die Theme	Tema del dado salvaje
SWADE->WildDieThemeDesc	Select a DSN Theme for your Wild Die. Select 'Custom' if you want to create your own or 'None' if you don't want your Wild Die to look differently. Please keep in mind that self-created Wild Dies currently can only be seen by you. Other players will see them differently.	elija un Tema DSN para su dado salvaje. Seleccione personalizado si desea crear el suyo propio o Ninguno si no desea que su dado salvaje tenga un aspecto diferente. Por favor, ten en cuenta que los dado salvaje creados por ti mismo sólo los puedes ver tú. Los demás jugadores los verán de forma diferente.
SWADE->WorldBasics	World Basics	Conceptos básicos
SWADE->Wound	Wound	Herida
SWADE->Wounds	Wounds	Heridas
SWADE->WoundsMax	Max Wounds	Heridas máximas
SWADE->Wrecked	Wrecked	Siniestrado
SWADE->Yes	Yes	Si
SWADE->ppReload	Power Points to Reload	Puntos de Poder para recargar
TYPES->Actor->character	Player Character	Personaje jugador

Loading…

None

String updated in the repository

Savage Worlds Adventure Edition / main — Spanish

English

Spanish 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Savage Worlds Adventure Edition / main — Spanish

English

Spanish 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Joker”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SWADE->WildCard

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/es.yml, string 28