Savage Worlds Adventure Edition/main @ Foundry Hub

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	84	0	0

Basque Apache-2.0	0%	1,173	5,083	30,976	1,173	0	0	0

Catalan Apache-2.0	59%	479	2,768	16,596	459	41	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	75%	289	1,242	7,445	274	12	0	0

French Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Galician Apache-2.0	46%	630	3,445	20,997	614	18	0	0

German Apache-2.0	87%	150	1,522	9,310	150	0	0	0

Polish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	86%	160	1,167	7,108	158	1	0	0

Spanish Apache-2.0	59%	479	2,769	16,599	459	30	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gitlab.com/peginc/swade
Project maintainers	FloRad
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`src/lang/*.yml`
Monolingual base language file	`src/lang/en.yml`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,730		50,830		309,760
Source		1,173		5,083		30,976
Translated	71%	8,370	64%	32,834	64%	200,729
Needs editing	1%	73	1%	504	1%	2,994
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	186	2%	1,261	2%	7,810
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	3,287	34%	17,492	34%	106,037

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

50,830

Hosted words

11,730

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mhilbrunner Translation changed Savage Worlds Adventure Edition main German	English Cone Template German 1 character edited Current translation Translated Kebgelschablone 4 hours ago
mhilbrunner Translation added Savage Worlds Adventure Edition main German	English Revolver German 8 characters edited Current translation Translated Revolver 4 hours ago
mhilbrunner Translation added Savage Worlds Adventure Edition main German	English Throwing Knife German 10 characters edited Current translation Translated Wurfmesser 4 hours ago
None Alert triggered Savage Worlds Adventure Edition main	Repository outdated. a month ago
None Changes pushed Savage Worlds Adventure Edition main	Changes pushed 2 months ago
None Changes committed Savage Worlds Adventure Edition main Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 months ago
mclemente Translation added Savage Worlds Adventure Edition main Portuguese (Brazil)	English Modifier Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated Modificador 2 months ago
mclemente Marked for edit Savage Worlds Adventure Edition main Portuguese (Brazil)	English Other Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Needs editing Outro 2 months ago
mclemente Marked for edit Savage Worlds Adventure Edition main Portuguese (Brazil)	English Gunner Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Needs editing Artilheiro 2 months ago
mclemente Translation added Savage Worlds Adventure Edition main Portuguese (Brazil)	English Operator Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Operador 2 months ago

Browse all component changes