Savage Worlds Adventure Edition @ Foundry Hub

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main Apache-2.0	68%	4,018	20,692	126,006	3,914	187	0	0

Glossary Savage Worlds Adventure Edition Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/peginc/swade
Project maintainers	FloRad
Translation license	Apache-2.0 ^main ^{Savage Worlds Adventure Edition}

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,692		54,662		334,052
Source		1,270		5,467		33,410
Translated	68%	8,674	62%	33,970	62%	208,046
Needs editing	1%	104	1%	752	1%	4,399
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	187	2%	1,341	2%	8,281
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	3,914	36%	19,940	36%	121,607

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

54,662

Hosted words

12,692

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	83	0	0

Basque	0%	1,269	5,466	33,404	1,269	0	0	0

Catalan	54%	581	3,191	19,250	555	41	0	0

Chinese (Simplified Han script)	69%	391	1,665	10,099	370	13	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	42%	732	3,868	23,651	710	18	0	0

German	88%	150	1,522	9,310	150	0	0	0

Polish	95%	51	195	1,257	51	0	0	0

Portuguese (Brazil)	79%	263	1,593	9,782	254	2	0	0

Spanish	54%	581	3,192	19,253	555	30	0	0

mhilbrunner Translation changed Savage Worlds Adventure Edition main German	English Target Gang Up Modifier German 1 character edited Current translation Translated Ziel -Überzahlbonus 2 hours ago
mhilbrunner Translation added Savage Worlds Adventure Edition main German	English Target Gang Up Modifier German 18 characters edited Translated Ziel Überzahlbonus 2 hours ago
mhilbrunner Translation added Savage Worlds Adventure Edition main German	English Gang Up German 8 characters edited Current translation Translated Überzahl 2 hours ago
mhilbrunner Translation added Savage Worlds Adventure Edition main German	English Target Damage German 12 characters edited Current translation Translated Ziel-Schaden 2 hours ago
mhilbrunner Translation added Savage Worlds Adventure Edition main German	English Target Attack (Melee) German 23 characters edited Current translation Translated Ziel-Angriff (Nahkampf) 2 hours ago
mhilbrunner Translation added Savage Worlds Adventure Edition main German	English Target Attack (Ranged) German 24 characters edited Current translation Translated Ziel-Angriff (Fernkampf) 2 hours ago
mhilbrunner Translation added Savage Worlds Adventure Edition main German	English Target Attack German 12 characters edited Current translation Translated Ziel-Angriff 2 hours ago
mhilbrunner Translation added Savage Worlds Adventure Edition main German	English <p><strong>{name}</strong> has been marked defeated without bleeding out.</p> German 77 characters edited Current translation Translated <p><strong>{name}</strong> wurde als besiegt markiert, ohne zu verbluten.</p> 2 hours ago
mhilbrunner Translation added Savage Worlds Adventure Edition main German	English Mark Defeated German 21 characters edited Current translation Translated Als Besiegt markieren 2 hours ago
mhilbrunner Translation added Savage Worlds Adventure Edition main German	English Place Large Blast Template German 33 characters edited Current translation Translated Große Flächenschablone platzieren 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add