Savage Worlds Adventure Edition

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	main Apache-2.0	79%	1,061	3,751	23,615	1,055	151	0	0

	Glossary Savage Worlds Adventure Edition Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/peginc/swade
Project maintainers	FloRad
Translation license	Apache-2.0 ^main ^{Savage Worlds Adventure Edition}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,098		17,404		107,686
Source		729		2,487		15,388
Translated	79%	4,037	78%	13,653	78%	84,071
Needs editing	1%	6	1%	14	1%	85
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	151	4%	863	5%	5,549
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	1,055	21%	3,737	21%	23,530

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

17,404

Hosted words

5,098

Hosted strings

79%

Translated

5

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+22%

Translated

+57%

−20%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	28	0	0

	Basque	0%	728	2,486	15,382	728	0	0	0

	Catalan	91%	59	218	1,452	58	27	0	0

	Galician	71%	211	821	5,278	210	19	0	0

	German	91%	59	218	1,454	58	50	0	0

	Portuguese (Brazil)	99%	2	3	21	0	2	0	0

	Spanish	99%	2	5	28	1	25	0	0

montver New translation Savage Worlds Adventure Edition / main — Catalan	English Global Modifiers Catalan 20 characters edited Current translation Translated modificadors globals 19 hours ago
montver New translation Savage Worlds Adventure Edition / main — Spanish	English <p>{name} is about to be injured. Do you want to reroll the Vigor roll?</p> Spanish 78 characters edited Current translation Translated <p>{name} está a punto de ser herido. ¿Quieres repetir la tirada de Vigor?</p> 19 hours ago
montver New translation Savage Worlds Adventure Edition / main — Spanish	English Reroll injury severity for {name}? Spanish 50 characters edited Current translation Translated Repetir la tirada de gravedad de la lesión {name}? 19 hours ago
montver New translation Savage Worlds Adventure Edition / main — Spanish	English Poker Card Spanish 14 characters edited Current translation Translated Carta de poker 19 hours ago
montver New translation Savage Worlds Adventure Edition / main — Spanish	English Adventure Card Spanish 17 characters edited Current translation Translated Carta de aventura 19 hours ago
montver New translation Savage Worlds Adventure Edition / main — Spanish	English Action Spanish 6 characters edited Current translation Translated Acción 19 hours ago
montver New translation Savage Worlds Adventure Edition / main — Spanish	English Consumable Spanish 10 characters edited Current translation Translated Consumible 19 hours ago
montver New translation Savage Worlds Adventure Edition / main — Spanish	English Ability Spanish 9 characters edited Current translation Translated Capacidad 19 hours ago
montver New translation Savage Worlds Adventure Edition / main — Spanish	English Power Spanish 5 characters edited Current translation Translated Poder 19 hours ago
montver New translation Savage Worlds Adventure Edition / main — Spanish	English Skill Spanish 9 characters edited Current translation Translated Habilidad 19 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add