The Forge/Client — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: Failed to extract {{count}} file from {{- zipName}}

Translation

Key Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}_one

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
Export games	Export games	Export games
Export World	Export World	Exportar a todo el mundo
Export World Backup	Export World Backup	Exportar copia de seguridad mundial
Export Worlds	Export Worlds	Mundos de exportación
Exporting Backup	Exporting Backup	Exportar copia de seguridad
Extra Assets	Extra Assets	Activos adicionales
Extra Game Data	Extra Game Data	Datos adicionales del juego
Extra Upload Limit	Extra Upload Limit	Límite de carga adicional
Extracted {{count}} of {{total}}_one	Extracted {{count}} of {{total}}	Extracted {{count}} of {{total}}
Extracted {{count}} of {{total}}_other	Extracted {{count}} of {{total}}	Extracted {{count}} of {{total}}
Extracting {{- filename}}	Extracting {{- filename}}	Extracción de {{- filename}}
Extras	Extras	Extras
Failed to {{action}} server: {{- error}}	Failed to {{action}} server: {{- error}}	Failed to {{action}} server: {{- error}}
Failed to {{verb}} {{- type}} {{- name}}: {{- error}}	Failed to {{verb}} {{- type}} {{- name}}: {{- error}}	Fallo en {{verb}} {{- type}} {{- name}}: {{- error}}
Failed to {{verb}} Favorite: {{- error}}	Failed to {{verb}} Favorite: {{- error}}	Fallo en {{verb}} Favorito: {{- error}}
Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}_one	Failed to extract {{count}} file from {{- zipName}}	Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}
Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}_other	Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}	Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}
Failed to import {{failures}} {{type}}	Failed to import {{failures}} {{type}}	Error al importar {{failures}} {{type}}
Failed to import content: {{- error}}	Failed to import content: {{- error}}	No se ha podido importar el contenido: {{- error}}
Failed to install {{type}}:	Failed to install {{type}}:	Error al instalar {{type}}:
Failed to load Foundry users. You can attempt to load them again by closing and re-opening the dialog.	Failed to load Foundry users. You can attempt to load them again by closing and re-opening the dialog.	Failed to load Foundry users. You can attempt to load them again by closing and re-opening the dialog.
Failed to reset invitation link: {{- error}}	Failed to reset invitation link: {{- error}}	No se ha podido restablecer el enlace de invitación: {{- error}}
Failed to satisfy {{length}} package dependencies:	Failed to satisfy {{length}} package dependencies:	No se han podido satisfacer las dependencias del paquete {{length}}:
Failed to scale up “{{region}}”: {{error}}	Failed to scale up “{{region}}”: {{error}}	Failed to scale up “{{region}}”: {{error}}
Failed to uninstall {{type}}: {{- error}}	Failed to uninstall {{type}}: {{- error}}	Error al desinstalar {{type}}: {{- error}}
Falkland Islands (Malvinas)	Falkland Islands (Malvinas)	Islas Malvinas (Falkland Islands)
Faroe Islands	Faroe Islands	Islas Feroe
Favorite	Favorite	Favoritos
Favorite Game!	Favorite Game!	Juego favorito
Favorites First	Favorites First	Favorites First
Featured	Featured	Featured

Key	English	Spanish
Export as CSV	Export as CSV	Exportar como CSV
Export games	Export games	Export games
Exporting Backup	Exporting Backup	Exportar copia de seguridad
Extra Assets	Extra Assets	Activos adicionales
Extra Game Data	Extra Game Data	Datos adicionales del juego
Extra Upload Limit	Extra Upload Limit	Límite de carga adicional
Extracted {{count}} of {{total}}_one	Extracted {{count}} of {{total}}	Extracted {{count}} of {{total}}
Extracted {{count}} of {{total}}_other	Extracted {{count}} of {{total}}	Extracted {{count}} of {{total}}
Extracting {{- filename}}	Extracting {{- filename}}	Extracción de {{- filename}}
Extras	Extras	Extras
FOUNDRY_CSS_THEME.fantasy	Classic Fantasy	Classic Fantasy
FOUNDRY_CSS_THEME.foundry	Foundry Virtual Tabletop	Foundry Virtual Tabletop
FOUNDRY_CSS_THEME.scifi	Science Fiction	Science Fiction
FOUNDRY_TELEMETRY.preview	If you have launched Foundry v11 or higher before, you can preview the collected Foundry telemetry data {0}.	If you have launched Foundry v11 or higher before, you can preview the collected Foundry telemetry data {0}.
FOUNDRY_TELEMETRY.preview.here	here	here
Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}_one	Failed to extract {{count}} file from {{- zipName}}	Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}
Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}_other	Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}	Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}
Failed to import content: {{- error}}	Failed to import content: {{- error}}	No se ha podido importar el contenido: {{- error}}
Failed to import {{failures}} {{type}}	Failed to import {{failures}} {{type}}	Error al importar {{failures}} {{type}}
Failed to install {{type}}:	Failed to install {{type}}:	Error al instalar {{type}}:
Failed to load Foundry users. You can attempt to load them again by closing and re-opening the dialog.	Failed to load Foundry users. You can attempt to load them again by closing and re-opening the dialog.	Failed to load Foundry users. You can attempt to load them again by closing and re-opening the dialog.
Failed to reset invitation link: {{- error}}	Failed to reset invitation link: {{- error}}	No se ha podido restablecer el enlace de invitación: {{- error}}
Failed to satisfy {{length}} package dependencies:	Failed to satisfy {{length}} package dependencies:	No se han podido satisfacer las dependencias del paquete {{length}}:
Failed to scale up “{{region}}”: {{error}}	Failed to scale up “{{region}}”: {{error}}	Failed to scale up “{{region}}”: {{error}}
Failed to uninstall {{type}}: {{- error}}	Failed to uninstall {{type}}: {{- error}}	Error al desinstalar {{type}}: {{- error}}
Failed to {{action}} server: {{- error}}	Failed to {{action}} server: {{- error}}	Failed to {{action}} server: {{- error}}
Failed to {{verb}} Favorite: {{- error}}	Failed to {{verb}} Favorite: {{- error}}	Fallo en {{verb}} Favorito: {{- error}}
Failed to {{verb}} {{- type}} {{- name}}: {{- error}}	Failed to {{verb}} {{- type}} {{- name}}: {{- error}}	Fallo en {{verb}} {{- type}} {{- name}}: {{- error}}
Falkland Islands (Malvinas)	Falkland Islands (Malvinas)	Islas Malvinas (Falkland Islands)
Faroe Islands	Faroe Islands	Islas Feroe

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 52 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}_one

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/es/client.json, string 899