The Forge/Server — French @ Foundry Hub

Translation

Key File not found

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
Extra options are only available for yearly hosting subscriptions	Extra options are only available for yearly hosting subscriptions	Les options supplémentaires ne sont disponibles que pour les abonnements d'hébergement annuels
Failed to create users database	Failed to create users database	Échec lors de la création de la base de données utilisateurs
Failed to fetch package manifest	Failed to fetch package manifest	Échec de la récupération du manifeste du pack
Failed to generate key	Failed to generate key	Failed to generate key
Failed to join game "{{title}}" with error: {{error}}	Failed to join game "{{title}}" with error: {{error}}	Failed to join game "{{title}}" with error: {{error}}
Failed to queue operation, please try again later	Failed to queue operation, please try again later	L'opération de mise en file d'attente a échoué, veuillez réessayer plus tard.
Failed to share URL	Failed to share URL	Failed to share URL
Failure to download package from URL	Failure to download package from URL	Échec du téléchargement du pack à partir de l'URL
Features	Features	Fonctionnalités
Fight Goblins, not Servers	Fight Goblins, not Servers	Combattez les gobelins, pas les serveurs
Fight Goblins, not Servers™	Fight Goblins, not Servers™	Combattez les gobelins, pas les serveurs™
File already exists	File already exists	Le fichier existe déjà
File Deleted	File Deleted	Fichier supprimé
File hash is missing	File hash is missing	Le hachage du fichier est manquant
file name does not seem to be valid.	file name does not seem to be valid.	Le nom du fichier ne semble pas être valide.
File not found	File not found	Fichier non trouvé
File Not Found	File Not Found	Fichier non trouvé
File path is invalid.	File path is invalid.	Le chemin d'accès au fichier est invalide.
File size is above acceptable limits.	File size is above acceptable limits.	La taille du fichier est supérieure aux limites acceptables.
file type is not valid.	file type is not valid.	Le type de fichier n'est pas valide.
File uploaded	File uploaded	Fichier téléchargé
Find us on social media.	Find us on social media.	Find us on social media.
FOOTER.AboutUsContent	Our story, {{- ourTeam}}, our adventure.	Notre histoire, {{- ourTeam}}, notre aventure.
Forbidden	Forbidden	Interdit
Forge Workshop	Forge Workshop	Atelier de Forge
Forgot Password	Forgot Password	Mot de passe oublié
Foundry failed to start.	Foundry failed to start.	Foundry failed to start.
Foundry Table	Foundry Table	Table Foundry
Foundry user data is not available right now, please stop your server and try again.	Foundry user data is not available right now, please stop your server and try again.	Foundry user data is not available right now, please stop your server and try again.
Foundry VTT Demo	Foundry VTT Demo	Démo de la table de jeu virtuelle Foundry
Foundry VTT is migrating your world due to a core or system update. Please try again in a few minutes…	Foundry VTT is migrating your world due to a core or system update. Please try again in a few minutes…	Foundry VTT est en train de migrer votre monde en raison d'une mise à jour du cœur du logiciel ou du système. Veuillez réessayer dans quelques minutes…

Key	English	French
FVTT Version not found	FVTT Version not found	Version FVTT non trouvée
Failed to create users database	Failed to create users database	Échec lors de la création de la base de données utilisateurs
Failed to fetch package manifest	Failed to fetch package manifest	Échec de la récupération du manifeste du pack
Failed to generate key	Failed to generate key	Failed to generate key
Failed to join game "{{title}}" with error: {{error}}	Failed to join game "{{title}}" with error: {{error}}	Failed to join game "{{title}}" with error: {{error}}
Failed to queue operation, please try again later	Failed to queue operation, please try again later	L'opération de mise en file d'attente a échoué, veuillez réessayer plus tard.
Failed to share URL	Failed to share URL	Failed to share URL
Failure to download package from URL	Failure to download package from URL	Échec du téléchargement du pack à partir de l'URL
Features	Features	Fonctionnalités
Fight Goblins, not Servers	Fight Goblins, not Servers	Combattez les gobelins, pas les serveurs
Fight Goblins, not Servers™	Fight Goblins, not Servers™	Combattez les gobelins, pas les serveurs™
File Deleted	File Deleted	Fichier supprimé
File Not Found	File Not Found	Fichier non trouvé
File already exists	File already exists	Le fichier existe déjà
File hash is missing	File hash is missing	Le hachage du fichier est manquant
File not found	File not found	Fichier non trouvé
File path is invalid.	File path is invalid.	Le chemin d'accès au fichier est invalide.
File size is above acceptable limits.	File size is above acceptable limits.	La taille du fichier est supérieure aux limites acceptables.
File uploaded	File uploaded	Fichier téléchargé
Find us on social media.	Find us on social media.	Find us on social media.
Forbidden	Forbidden	Interdit
Forge Workshop	Forge Workshop	Atelier de Forge
Forgot Password	Forgot Password	Mot de passe oublié
Foundry Table	Foundry Table	Table Foundry
Foundry VTT Demo	Foundry VTT Demo	Démo de la table de jeu virtuelle Foundry
Foundry VTT is migrating your world due to a core or system update. Please try again in a few minutes…	Foundry VTT is migrating your world due to a core or system update. Please try again in a few minutes…	Foundry VTT est en train de migrer votre monde en raison d'une mise à jour du cœur du logiciel ou du système. Veuillez réessayer dans quelques minutes…
Foundry failed to start.	Foundry failed to start.	Foundry failed to start.
Foundry user data is not available right now, please stop your server and try again.	Foundry user data is not available right now, please stop your server and try again.	Foundry user data is not available right now, please stop your server and try again.
FoundryVTT knowledge base	FoundryVTT knowledge base	Base de connaissances FoundryVTT
FoundryVTT website	FoundryVTT website	Site de FoundryVTT

Loading…

rectulo

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

rikmarais

Automatically translated

English

French 18 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “File Not Found”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

File not found

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/fr/server.json, string 267