Health Estimate/main — Korean @ Foundry Hub

Translation

Key healthEstimate.numenera.countPools.name

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
healthEstimate.PF1.addNonlethal.hint	If enabled nonlethal damage will be substracted from current health for estimation.
healthEstimate.PF1.showExtra.name	Show {condition1} & {condition2}	Disabled & Dying
healthEstimate.PF1.showExtra.hint	Shows the {condition1} and {condition2} descriptions when their prerequisites are fulfilled.	Show "Disabled" and "Dying" descriptions
healthEstimate.PF1.disabledName.name	Staggered Stage	Disabled
healthEstimate.PF1.disabledName.default	Staggered	Disabled
healthEstimate.PF1.dyingName.name	Unconscious Stage	Dying
healthEstimate.PF1.dyingName.default	Unconscious	Dying
healthEstimate.PF2E.staminaToHp.name	Stamina to Estimate
healthEstimate.PF2E.staminaToHp.hint	Add Stamina Points to the estimate.
healthEstimate.PF2E.hideHazardHP.name	Hide Hazard's Estimate
healthEstimate.PF2E.hideHazardHP.hint	Hides the estimate from Hazards.
healthEstimate.PF2E.hideVehicleHP.name	Hide Vehicle's Estimate
healthEstimate.PF2E.hideVehicleHP.hint	Hides the estimate from Vehicles.
healthEstimate.PF2E.workbenchMystifier.name	(EXPERIMENTAL) PF2e Workbench's Mystifier Support
healthEstimate.PF2E.workbenchMystifier.hint	If the NPC Mystification settings are enabled, Chat Outputs will ignore the {setting} setting's name and use the token's name if it is different from its actor's Prototype Token's name.
healthEstimate.numenera.countPools.name	Count Empty Pools	Count Empty Pools
healthEstimate.numenera.countPools.hint	Count empty pools instead of sum of their values, with the estimation only changing when a pool is depleted or replenished.	Count empty pools instead of sum of their values, with the estimation only changing when a pool is depleted/replenished
healthEstimate.starfinder.useThreshold.name	Use Vehicle Threshold	Use Vehicle Threshold
healthEstimate.starfinder.useThreshold.hint	Defines which estimation table will be used when calculating a Vehicle's estimatives.	If this setting is on, the "Threshold Stages" descriptions will be used for vehicles above threshold, below it, and at 0 HP respectively.
healthEstimate.starfinder.addStamina.name	Account for Stamina	Account for Stamina
healthEstimate.starfinder.addStamina.hint	With this setting on, Stamina will be added to HP for calculations.	With this setting on Stamina will be added to HP for calculations.
healthEstimate.worldbuilding.simpleRule.name	Estimation Rule	평가 규칙
healthEstimate.worldbuilding.simpleRule.hint	The JS formula for calculating the fraction of health token has. Alter with caution. Default assumes simple descending health, e.g. you start with 10/10 in your health field and go down to 0/10 when taking damage.	토큰 건강도의 비율을 계산하기 위한 JS 공식, 조심해서 변경할 것. 기본값은 간단한 내림차순으로 가정하며 예를 들어 건강 필드에서 10/10으로 시작하고 피해를 입을 때 0/10을 향해 내려간다.
healthEstimate.swade.defaultWildCardMaxWounds.name	Default Wild Card's Max Wounds
healthEstimate.swade.defaultWildCardMaxWounds.hint	This is used to calculate the max wounds a Wild Card NPC should have by default for estimations.
healthEstimate.swade.showIncap.name	{incap} Status Effect
healthEstimate.swade.showIncap.hint	Tokens with the {incap} Status Effect will be shown as {incap} instead of their current estimates. Doesn't work for tokens that are vehicles or dead.

Key	English	Korean
healthEstimate.cyberpunk-red-core.unorganics.3	Operational
healthEstimate.cyberpunk-red-core.unorganics.4	Intact
healthEstimate.cyphersystem.debilitated.hint	Sets the maximum health level (current / maximum, fraction 0.0 - 1.0) that can be reported for a PC that is Debilitated on the Death Track
healthEstimate.cyphersystem.debilitated.name	Health level for Debilitated PCs
healthEstimate.cyphersystem.impaired.hint	Sets the maximum health level (current / maximum, fraction 0.0 - 1.0) that can be reported for a PC that is Impaired on the Death Track
healthEstimate.cyphersystem.impaired.name	Health level for Impaired PCs
healthEstimate.notifications.invalidFontSize	Your Font Size style setting has been reset. Check the Style Settings to change it. Previous value: {fontSize}
healthEstimate.notifications.terms.hidden.plural	hidden
healthEstimate.notifications.terms.hidden.singular	hidden
healthEstimate.notifications.terms.shown.plural	shown
healthEstimate.notifications.terms.shown.singular	shown
healthEstimate.notifications.toggleEstimate	{tokenName}'s health estimate is being {term} from players.
healthEstimate.notifications.toggleEstimateName	{tokenName}'s health estimate and name are being {term} from players.
healthEstimate.notifications.toggleName	{tokenName}'s name is being {term} from players.
healthEstimate.numenera.countPools.hint	Count empty pools instead of sum of their values, with the estimation only changing when a pool is depleted or replenished.	Count empty pools instead of sum of their values, with the estimation only changing when a pool is depleted/replenished
healthEstimate.numenera.countPools.name	Count Empty Pools	Count Empty Pools
healthEstimate.starfinder.addStamina.hint	With this setting on, Stamina will be added to HP for calculations.	With this setting on Stamina will be added to HP for calculations.
healthEstimate.starfinder.addStamina.name	Account for Stamina	Account for Stamina
healthEstimate.starfinder.useThreshold.hint	Defines which estimation table will be used when calculating a Vehicle's estimatives.	If this setting is on, the "Threshold Stages" descriptions will be used for vehicles above threshold, below it, and at 0 HP respectively.
healthEstimate.starfinder.useThreshold.name	Use Vehicle Threshold	Use Vehicle Threshold
healthEstimate.swade.defaultWildCardMaxWounds.hint	This is used to calculate the max wounds a Wild Card NPC should have by default for estimations.
healthEstimate.swade.defaultWildCardMaxWounds.name	Default Wild Card's Max Wounds
healthEstimate.swade.showIncap.hint	Tokens with the {incap} Status Effect will be shown as {incap} instead of their current estimates. Doesn't work for tokens that are vehicles or dead.
healthEstimate.swade.showIncap.name	{incap} Status Effect
healthEstimate.worldbuilding.simpleRule.hint	The JS formula for calculating the fraction of health token has. Alter with caution. Default assumes simple descending health, e.g. you start with 10/10 in your health field and go down to 0/10 when taking damage.	토큰 건강도의 비율을 계산하기 위한 JS 공식, 조심해서 변경할 것. 기본값은 간단한 내림차순으로 가정하며 예를 들어 건강 필드에서 10/10으로 시작하고 피해를 입을 때 0/10을 향해 내려간다.
healthEstimate.worldbuilding.simpleRule.name	Estimation Rule	평가 규칙

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 17 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

healthEstimate.numenera.countPools.name

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/lang/ko.json, string 154