The Forge/Server — German @ Foundry Hub - Weblate: Access unauthorized, missing API for cross origin

Zen

Key	English	German
A game slug must be specified	A game slug must be specified	Es muss ein Wildbret angegeben werden
A new Foundry update to {{- latestVersion}} is available on the {{- channel}} channel. Click {{- link}} to proceed or to cancel upgrade!	A new Foundry update to {{- latestVersion}} is available on the {{- channel}} channel. Click {{- link}} to proceed or to cancel upgrade!	Ein neues Foundry-Update auf {{- latestVersion}} ist auf dem Kanal {{- channel}} verfügbar. Klicke auf {{- link}}, um fortzufahren oder um das Upgrade abzubrechen!
A path must be specified	A path must be specified	Es muss ein Pfad angegeben werden
A private chat could not be created for this Game.	A private chat could not be created for this Game.	Für dieses Spiel konnte kein privater Chat erstellt werden.
A private chat for this Game already exists.	A private chat for this Game already exists.	Für dieses Spiel existiert bereits ein privater Chat.
A Stripe authentication error occurred. Please contact support.	A Stripe authentication error occurred. Please contact support.	Es ist ein Stripe-Authentifizierungsfehler aufgetreten. Bitte kontaktiere den Support.
A Stripe error occurred and the request could not be processed. Please contact support.	A Stripe error occurred and the request could not be processed. Please contact support.	Es ist ein Stripe-Fehler aufgetreten und die Anfrage konnte nicht bearbeitet werden. Bitte kontaktiere den Support.
A Stripe rate limit error occurred. Please wait a few minutes and try again later.	A Stripe rate limit error occurred. Please wait a few minutes and try again later.	Es ist ein Stripe-Ratenlimitfehler aufgetreten. Bitte warte einige Minuten und versuche es später erneut.
A system must be specified.	A system must be specified.	Es muss ein System angegeben werden.
A username or email address must be provided.	A username or email address must be provided.	Du musst einen Benutzernamen oder eine E-Mail-Adresse angeben.
A valid game license of Foundry VTT is required in order to create and host your own games.	A valid game license of Foundry VTT is required in order to create and host your own games.	Es ist eine gültige Foundry VTT-Lizenz erforderlich, um deine eigenen Spiele zu erstellen und zu hosten.
A world name must be specified.	A world name must be specified.	Gib einen Namen für die Welt an.
About the Team	About the Team	Über das Team
About Us	About Us	Über uns
Access unauthorized, insufficient API key permissions	Access unauthorized, insufficient API key permissions	Zugriff verweigert, Berechtigungen des API-Schlüssels unzureichend
Access unauthorized, missing API for cross origin	Access unauthorized, missing API for cross origin	Access unauthorized, missing API for cross origin
Access Unauthorized.	Access Unauthorized.	Zugriff verweigert.
Access Unauthorized. Content not downloadable.	Access Unauthorized. Content not downloadable.	Zugriff verweigert. Inhalt kann nicht heruntergeladen werden.
Access Unauthorized. Invalid download key.	Access Unauthorized. Invalid download key.	Zugriff verweigert. Ungültiger Download-Schlüssel.
Access Unauthorized. Invalid or expired API key.	Access Unauthorized. Invalid or expired API key.	Zugriff verweigert. API-Schlüssel ungültig oder abgelaufen.
Access Unauthorized. Please enter your API key or sign in to {{- baseUrl}} before using the API.	Access Unauthorized. Please enter your API key or sign in to {{- baseUrl}} before using the API.	Zugriff verweigert. Bitte gib deinen API-Schlüssel ein oder melde dich über {{- baseUrl}} an, bevor du die API verwendest.
Access Unauthorized. Please sign in to {{- baseUrl}} before using the API.	Access Unauthorized. Please sign in to {{- baseUrl}} before using the API.	Zugriff verweigert. Bitte melde dich über {{- baseUrl}} an, bevor du die API verwendest.
Access Unauthorized. These API endpoints are restricted to the same Origin only.	Access Unauthorized. These API endpoints are restricted to the same Origin only.	Zugriff nicht autorisiert. Diese API-Endpunkte sind nur auf dieselbe Herkunft beschränkt.
Account information updated.	Account information updated.	Kontoinformationen aktualisiert.
Account Management	Account Management	Kontoverwaltung
ACCOUNT.PlansInfo	See Tier descriptions and features in the {{- plansLink}} page for more information (note that some features are not yet available).	Weitere Informationen finden Sie in den Tierbeschreibungen und Funktionen auf der Seite {{- plansLink}} (beachten Sie, dass einige Funktionen noch nicht verfügbar sind).
ACCOUNT.SubscriptionRequired	You must purchase a hosting subscription in order to launch your own games in The Forge. You can do so from {{- accountLink}}.	Du musst ein Hosting-Abonnement erwerben, um deine eigenen Spiele in The Forge zu starten. Du kannst das unter {{- accountLink}} tun.
Acknowledgements	Acknowledgements	Danksagungen
Add to contacts	Add to contacts	Zu Kontakten hinzufügen
Advanced user management	Advanced user management	Erweiterte Benutzerverwaltung
Adventure Log (Blog)	Adventure Log (Blog)	Abenteuer-Tagebuch (Blog)

Key	English	German
A world name must be specified.	A world name must be specified.	Gib einen Namen für die Welt an.
ACCOUNT.PlansInfo	See Tier descriptions and features in the {{- plansLink}} page for more information (note that some features are not yet available).	Weitere Informationen finden Sie in den Tierbeschreibungen und Funktionen auf der Seite {{- plansLink}} (beachten Sie, dass einige Funktionen noch nicht verfügbar sind).
ACCOUNT.SubscriptionRequired	You must purchase a hosting subscription in order to launch your own games in The Forge. You can do so from {{- accountLink}}.	Du musst ein Hosting-Abonnement erwerben, um deine eigenen Spiele in The Forge zu starten. Du kannst das unter {{- accountLink}} tun.
ASSETS.QuotaRemaining	You have {{quotaRemaining}} available…	Dir stehen {{quotaRemaining}} zur Verfügung…
ASSETS.QuotaTotal	Your Assets Quota is: {{quotaTotal}}.	Ihr Vermögenskontingent ist: {{quotaTotal}}.
About Us	About Us	Über uns
About the Team	About the Team	Über das Team
Access Unauthorized.	Access Unauthorized.	Zugriff verweigert.
Access Unauthorized. Content not downloadable.	Access Unauthorized. Content not downloadable.	Zugriff verweigert. Inhalt kann nicht heruntergeladen werden.
Access Unauthorized. Invalid download key.	Access Unauthorized. Invalid download key.	Zugriff verweigert. Ungültiger Download-Schlüssel.
Access Unauthorized. Invalid or expired API key.	Access Unauthorized. Invalid or expired API key.	Zugriff verweigert. API-Schlüssel ungültig oder abgelaufen.
Access Unauthorized. Please enter your API key or sign in to {{- baseUrl}} before using the API.	Access Unauthorized. Please enter your API key or sign in to {{- baseUrl}} before using the API.	Zugriff verweigert. Bitte gib deinen API-Schlüssel ein oder melde dich über {{- baseUrl}} an, bevor du die API verwendest.
Access Unauthorized. Please sign in to {{- baseUrl}} before using the API.	Access Unauthorized. Please sign in to {{- baseUrl}} before using the API.	Zugriff verweigert. Bitte melde dich über {{- baseUrl}} an, bevor du die API verwendest.
Access Unauthorized. These API endpoints are restricted to the same Origin only.	Access Unauthorized. These API endpoints are restricted to the same Origin only.	Zugriff nicht autorisiert. Diese API-Endpunkte sind nur auf dieselbe Herkunft beschränkt.
Access unauthorized, insufficient API key permissions	Access unauthorized, insufficient API key permissions	Zugriff verweigert, Berechtigungen des API-Schlüssels unzureichend
Access unauthorized, missing API for cross origin	Access unauthorized, missing API for cross origin	Access unauthorized, missing API for cross origin
Account Management	Account Management	Kontoverwaltung
Account information updated.	Account information updated.	Kontoinformationen aktualisiert.
Acknowledgements	Acknowledgements	Danksagungen
Add to contacts	Add to contacts	Zu Kontakten hinzufügen
Advanced user management	Advanced user management	Erweiterte Benutzerverwaltung
Adventure Log (Blog)	Adventure Log (Blog)	Abenteuer-Tagebuch (Blog)
Ain't gonna happen!	Ain't gonna happen!	Das wird nicht passieren!
All Game Master & Story Teller features, <b>plus</b>:	All Game Master & Story Teller features, <b>plus</b>:	Alle Spielleiter- & Geschichtenerzähler-Funktionen, <b>plus</b>:
All Game Master & Story Teller features, <strong>plus</strong>	All Game Master & Story Teller features, <strong>plus</strong>	Alle Spielleiter- & Geschichtenerzähler-Funktionen, <strong>plus</strong>
All Game Master features, <b>plus</b>:	All Game Master features, <b>plus</b>:	Alle Spielleiter-Funktionen, <b>plus</b>:
All Game Master features, <strong>plus</strong>:	All Game Master features, <strong>plus</strong>:	Alle Spielleiter-Funktionen, <strong>plus</strong>:
All the previous recovery codes are invalidated and no longer allowed to log in with.	All the previous recovery codes are invalidated and no longer allowed to log in with.	Alle früheren Wiederherstellungscodes sind ungültig und können nicht mehr zur Anmeldung verwendet werden.
Already have Foundry content? Immediately import all worlds, install all your systems and modules, and put your assets in the right location—no labor required. Just drag and drop and the wizard will do its magic.	Already have Foundry content? Immediately import all worlds, install all your systems and modules, and put your assets in the right location—no labor required. Just drag and drop and the wizard will do its magic.	Du hast bereits Foundry-Inhalte? Importiere einfach und bequem alle Welten, installiere all deine Systeme und Module und platziere deine Assets an der richtigen Stelle. Einfach Ziehen und Ablegen und der Assistent erledigt seine Arbeit.
Already have a Foundry VTT license? Get a 14-day free trial of the Forge now and enjoy all the added benefits of managing your games with us.	Already have a Foundry VTT license? Get a 14-day free trial of the Forge now and enjoy all the added benefits of managing your games with us.	Du besitzt bereits eine Foundry VTT-Lizenz? Starte jetzt eine 14-tägige kostenlose Forge-Testversion und genieße alle zusätzlichen Vorteile deine Spiele bei uns zu verwalten.