PF2e Workbench/main — French @ Foundry Hub

Zen

Key	English	French
xdy-pf2e-workbench.effectItem	Effect Item
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.title	NPC Roller	PNJ aléatoire
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.button-label	NPC Roller	PNJ aléatoire
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.strike	Strikes	Frappes
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.damage	Damage	Dégâts
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.ac	Armor Class	Classe d’Armure
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.save	Saves	Jet de Sauvegarde
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.hp	Hit Points	Points de Vie
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.spell	Spell	Sort
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.dc	DCs	DD
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.areaDamage	Area Damage	Dégâts de Zone
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.perception	Perception	Perception
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.abilityScore	Ability Scores	Valeurs de Caractéristique
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.skill	Skills	Compétences
xdy-pf2e-workbench.spellCardNotFound	The spell card could not be found. Casting {spell} at minimum level for that spell.	La carte de sort pourrait ne pas être trouver. Lancer {spell} au niveau minimal pour ce sort.
xdy-pf2e-workbench.effects.orcFerocityUsed	Orc Ferocity Used	Férocité orque utilisée
xdy-pf2e-workbench.effects.bounceBackUsed	Bounce Back Used	Rebondir utilisé
xdy-pf2e-workbench.effects.numbToDeathUsed	Numb To Death Used	Insensible à la mort utilisé
xdy-pf2e-workbench.effects.deliberateDeathUsed	Deliberate Death Used	Mort délibérée utilisé
xdy-pf2e-workbench.macros.basicActionMacros.title	Actions ({name})	Actions ({name})
xdy-pf2e-workbench.macros.basicActionMacros.exploration	Exploration	Exploration
xdy-pf2e-workbench.macros.basicActionMacros.downtime	Downtime	Intermède
xdy-pf2e-workbench.macros.basicActionMacros.explorationShort	E	E
xdy-pf2e-workbench.macros.basicActionMacros.downtimeShort	D	I
xdy-pf2e-workbench.macros.basicActionMacros.bamTabview.name	BAM: Use tabbed layout
xdy-pf2e-workbench.macros.basicActionMacros.bamTabview.hint	Use a tabbed layout for the Basic Action Macros dialog.
xdy-pf2e-workbench.macros.basicActionMacros.bamShowUnusable.name	BAM: Show actions that cannot be used.	BAM : Montrer les actions qui ne peuvent pas être utilisées.

Key	English	French
xdy-pf2e-workbench.macros.refocus.notPsychic	spent at least {regain} focus points	a dépensé au moins {regain} points de focalisation
xdy-pf2e-workbench.macros.refocus.one	one	un
xdy-pf2e-workbench.macros.refocus.regainOne	Regain 1 focus point.	Récupère 1 point de focalisation.
xdy-pf2e-workbench.macros.refocus.regains	Regains {focus} focus points.	Regagne {focus} points de focalisation.
xdy-pf2e-workbench.macros.refocus.selectOneActor	You must select one actor.	Vous devez sélectionner un acteur.
xdy-pf2e-workbench.modules.multilevel-tokens	The module Multilevel Tokens (and probably other modules that teleport tokens) may have problems with teleporting as you have enabled the optional Workbench setting to change token animation.	Le module Multilevel tokens (et probablement d'autres modules qui téléportent des jetons) pourrait avoir des problèmes de téléportation si vous avez activé le paramètre optionnel du Workbench pour modifier l'animation des jetons.
xdy-pf2e-workbench.modules.pf2e-sheet-skill-actions	The module pf2e-sheet-skill-actions is no longer maintained, all it's functions are part of the Workbench, please turn it off.	Le module pf2e-sheet-skill-actions n'est plus maintenu. Toutes ses fonctions sont intégrées au module Workbench. Svp, éteignez-le.
xdy-pf2e-workbench.modules.pf2e-toolbox	The module pf2e-toolbox is no longer maintained, most of it's functions are part of the Workbench, please turn it off.	Le module pf2e toolbox n'est plus maintenu. La plupart de ses fonctions sont intégrées dans le module workbench. SVP, éteignez -le.
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.button-label	NPC Roller	PNJ aléatoire
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.abilityScore	Ability Scores	Valeurs de Caractéristique
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.ac	Armor Class	Classe d’Armure
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.areaDamage	Area Damage	Dégâts de Zone
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.damage	Damage	Dégâts
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.dc	DCs	DD
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.hp	Hit Points	Points de Vie
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.perception	Perception	Perception
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.save	Saves	Jet de Sauvegarde
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.skill	Skills	Compétences
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.spell	Spell	Sort
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.strike	Strikes	Frappes
xdy-pf2e-workbench.npcRoller.title	NPC Roller	PNJ aléatoire
xdy-pf2e-workbench.spellCardNotFound	The spell card could not be found. Casting {spell} at minimum level for that spell.	La carte de sort pourrait ne pas être trouver. Lancer {spell} au niveau minimal pour ce sort.

Loading…

None

String updated in the repository

PF2e Workbench / main — French

English

French 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
Perception	Perception	PF2e Workbench
Même mot

String information

Key

xdy-pf2e-workbench.npcRoller.nav-labels.perception

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

static/lang/fr.json, string 12