Blade Runner - The Roleplaying Game/main — English @ Foundry Hub

Source strings

250	Strings		100%	Browse Translate
958	Words		100%	Browse Translate

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

250	All strings — 958 words	Browse Translate Zen
2	Read-only strings — 2 words	Browse Translate Zen
250	Translated strings — 958 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 5 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Multiple failing checks — 5 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Blade Runner - The Roleplaying Game GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/fvtt-fria-ligan/blade-runner-foundry-vtt
Project maintainers	Stefouch
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/fvtt-fria-ligan/blade-runner-foundry-vtt.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix(Release): Correct autopublish crash `835be31` Stefouch authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `11de22a` belderone42 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/blade-runner/main/`
File mask	`src/lang/*.yml`
Monolingual base language file	`src/lang/en.yml`
Translation file	Download `src/lang/en.yml`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		250		958		5,682
Translated	100%	250	100%	958	100%	5,682
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	2
Failing checks	1%	4	1%	5	1%	28
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

958

Hosted words

250

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update Blade Runner - The Roleplaying Game / main — English	The "`src/lang/en.yml`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Blade Runner - The Roleplaying Game / main — English	English Health & Resolve English 16 characters edited Current translation Translated Health & Resolve 3 months ago
None Resource update Blade Runner - The Roleplaying Game / main — English	The "`src/lang/en.yml`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Blade Runner - The Roleplaying Game / main — English	English Accept English 9 characters edited Current translation Translated ~~Cancel Push~~Accept 3 months ago
None String updated in the repository Blade Runner - The Roleplaying Game / main — English	English Select dice to push English 19 characters edited Current translation Translated Select dice to push 3 months ago
None Resource update Blade Runner - The Roleplaying Game / main — English	The "`src/lang/en.yml`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Blade Runner - The Roleplaying Game / main — English	English If you grapple your opponent as a special attack in close combat, both you and your opponent fall to the ground. The opponent drops any weapon they were holding and cannot move. The only action they can perform is an attempt to break free – which is an action that succeeds if the opponent wins an opposed <span class="smallcaps">CLOSE COMBAT</span> roll against you. While you are grappling, the only action you can perform (until you release your opponent) is a grapple attack. This works as a normal unarmed attack, but your target counts as restrained and thus cannot defend themselves. English 1 character edited Current translation Translated If you grapple your opponent as a special attack in close combat, both you and your opponent fall to the ground. The opponent drops any weapon they were holding and cannot move. The only action they can perform is an attempt to break free – which is an action that succeeds if the opponent wins an opposed <span class="smallcaps">CLOSE COMBAT</span> roll against you. While you are grappling, the only action you can perform (until you release your opponent) is a grapple attack. This works as a normal unarmed attack, but your target counts as restrained and thus cannot defend themselves. 3 months ago
None String updated in the repository Blade Runner - The Roleplaying Game / main — English	English You can make additional moves in a single Round by using the sprint action. This will then count as your action for the Round, meaning you can perform no other action. Roll <span class="smallcaps">MOBILITY</span> – for each <span class="blade-runner-symbols">S</span> rolled, you can make one more move, in addition to your free move. If you fail the roll, you fall (before the second move) and cannot get up until your next turn. English 21 characters edited Current translation Translated You can make additional moves ~~(as described above)~~ in a single Round by using the sprint action. This will then count as your action for the Round, meaning you can perform no other action. Roll <span class="smallcaps">MOBILITY</span> – for each <span class="blade-runner-symbols">S</span> rolled, you can make one more move, in addition to your free move. If you fail the roll, you fall (before the second move) and cannot get up until your next turn. 3 months ago
None Resource update Blade Runner - The Roleplaying Game / main — English	File `src/lang/en.yml` was added. 4 months ago
None String updated in the repository Blade Runner - The Roleplaying Game / main — English	English Cannot use {name}: no unit left! English 32 characters edited Current translation Translated Cannot use {name}: no unit left! 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

250	File in original format as translated in the repository	YAML file
250	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-25 AND state:<=needs-editing`	Add

Blade Runner - The Roleplaying Game

main

English