Source strings

5 Strings 100%
Browse Translate
440 Words 100%
3,117 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
5 440 3,117
All strings Browse Translate Zen
5 440 3,117
Read-only strings Browse Translate Zen
2 283 2,219
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 283 2,219
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website gitlab.com/baktov.sugar/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr
Project maintainers User avatar baktov.sugar User avatar Padhiver
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/baktov.sugar/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr.git
Repository branch V10
Last remote commit clés 2.1.2 @padhiver 6f671a6
User avatar baktov.sugar authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 953df9c
User avatar Padhiver authored 2 years ago
Weblate repository https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr/main/
File mask dnd5e_fr-FR/compendium_*/dnd5e.backgrounds.json
Monolingual base language file dnd5e_fr-FR/compendium_en/dnd5e.backgrounds.json
Translation file Download dnd5e_fr-FR/compendium_en/dnd5e.backgrounds.json
Last change None
Last author None
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 440 3,117
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 5 100% 440 100% 3,117
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 5 100% 440 100% 3,117
Failing checks 40% 2 64% 283 71% 2,219
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

440
Hosted words
5
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “dnd5e_fr-FR/compendium_en/dnd5e.backgrounds.json” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Backgrounds (SRD)
Backgrounds (SRD)
2 years ago
User avatar None

Resource updated
File “dnd5e_fr-FR/compendium_en/dnd5e.backgrounds.json” was added. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>As an acolyte, you command the respect of those who share your faith, and you can perform the religious ceremonies of your deity. You and your adventuring companions can expect to receive free healing and care at a temple, shrine, or other established presence of your faith, though you must provide any material components needed for spells. Those who share your religion will support you (but only you) at a modest lifestyle.</p>
<p>You might also have ties to a specific temple dedicated to your chosen deity or pantheon, and you have a residence there. This could be the temple where you used to serve, if you remain on good terms with it, or a temple where you have found a new home. While near your temple, you can call upon the priests for assistance, provided the assistance you ask for is not hazardous and you remain in good standing with your temple.</p>
<p>As an acolyte, you command the respect of those who share your faith, and you can perform the religious ceremonies of your deity. You and your adventuring companions can expect to receive free healing and care at a temple, shrine, or other established presence of your faith, though you must provide any material components needed for spells. Those who share your religion will support you (but only you) at a modest lifestyle.</p>
<p>You might also have ties to a specific temple dedicated to your chosen deity or pantheon, and you have a residence there. This could be the temple where you used to serve, if you remain on good terms with it, or a temple where you have found a new home. While near your temple, you can call upon the priests for assistance, provided the assistance you ask for is not hazardous and you remain in good standing with your temple.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Shelter of the Faithful
Shelter of the Faithful
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You have spent your life in the service of a temple to a specific god or pantheon of gods. You act as an intermediary between the realm of the holy and the mortal world, performing sacred rites and offering sacrifices in order to conduct worshipers into the presence of the divine. You are not necessarily a cleric—performing sacred rites is not the same thing as channeling divine power.</p>
<p>Choose a god, a pantheon of gods, or some other quasi-divine being from among those listed in @UUID[Compendium.dnd5e.rules.udVPA9JW5wy5t3G5.JournalEntryPage.2lysbY50fgv1R3v7]{Fantasy-Historical Pantheons}, and work with your DM to detail the nature of your religious service. Were you a lesser functionary in a temple, raised from childhood to assist the priests in the sacred rites? Or were you a high priest who suddenly experienced a call to serve your god in a different way? Perhaps you were the leader of a small cult outside of any established temple structure, or even an occult group that served a fiendish master that you now deny.</p>
<hr />
<p><strong>Skill Proficiencies:</strong> Insight, Religion</p>
<p><strong>Languages:</strong> Two of your choice</p>
<p><strong>Equipment: </strong>A holy symbol (a gift to you when you entered the priesthood), a prayer book or prayer wheel, 5 sticks of incense, @Compendium[dnd5e.items.irtqrzaUCeshmTZp]{vestments}, a set of @Compendium[dnd5e.items.8RXjiddJ6VGyE7vB]{common clothes}, and a pouch containing 15 gp.</p>
<p><strong>Feature:</strong> @Compendium[dnd5e.backgrounds.64N1NWh9kC1dI7zN]{Shelter of the Faithful}</p>
<hr />
<h3>Suggested Characteristics</h3>
<p>Acolytes are shaped by their experience in temples or other religious communities. Their study of the history and tenets of their faith and their relationships to temples, shrines, or hierarchies affect their mannerisms and ideals. Their flaws might be some hidden hypocrisy or heretical idea, or an ideal or bond taken to an extreme.</p>
<p>@Compendium[dnd5e.tables.HDzErjwy3TseLOZX]{Personality Traits}</p>
<p>@Compendium[dnd5e.tables.W9xqQZy0Ad0CwkN2]{Ideals}</p>
<p>@Compendium[dnd5e.tables.DZhd8JkjqlpCP8EB]{Bonds}</p>
<p>@Compendium[dnd5e.tables.COIHGOnoJnmXduad]{Flaws}</p>
<p>You have spent your life in the service of a temple to a specific god or pantheon of gods. You act as an intermediary between the realm of the holy and the mortal world, performing sacred rites and offering sacrifices in order to conduct worshipers into the presence of the divine. You are not necessarily a cleric—performing sacred rites is not the same thing as channeling divine power.</p>
<p>Choose a god, a pantheon of gods, or some other quasi-divine being from among those listed in @UUID[Compendium.dnd5e.rules.udVPA9JW5wy5t3G5.JournalEntryPage.2lysbY50fgv1R3v7]{Fantasy-Historical Pantheons}, and work with your DM to detail the nature of your religious service. Were you a lesser functionary in a temple, raised from childhood to assist the priests in the sacred rites? Or were you a high priest who suddenly experienced a call to serve your god in a different way? Perhaps you were the leader of a small cult outside of any established temple structure, or even an occult group that served a fiendish master that you now deny.</p>
<hr />
<p><strong>Skill Proficiencies:</strong> Insight, Religion</p>
<p><strong>Languages:</strong> Two of your choice</p>
<p><strong>Equipment: </strong>A holy symbol (a gift to you when you entered the priesthood), a prayer book or prayer wheel, 5 sticks of incense, @Compendium[dnd5e.items.irtqrzaUCeshmTZp]{vestments}, a set of @Compendium[dnd5e.items.8RXjiddJ6VGyE7vB]{common clothes}, and a pouch containing 15 gp.</p>
<p><strong>Feature:</strong> @Compendium[dnd5e.backgrounds.64N1NWh9kC1dI7zN]{Shelter of the Faithful}</p>
<hr />
<h3>Suggested Characteristics</h3>
<p>Acolytes are shaped by their experience in temples or other religious communities. Their study of the history and tenets of their faith and their relationships to temples, shrines, or hierarchies affect their mannerisms and ideals. Their flaws might be some hidden hypocrisy or heretical idea, or an ideal or bond taken to an extreme.</p>
<p>@Compendium[dnd5e.tables.HDzErjwy3TseLOZX]{Personality Traits}</p>
<p>@Compendium[dnd5e.tables.W9xqQZy0Ad0CwkN2]{Ideals}</p>
<p>@Compendium[dnd5e.tables.DZhd8JkjqlpCP8EB]{Bonds}</p>
<p>@Compendium[dnd5e.tables.COIHGOnoJnmXduad]{Flaws}</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Acolyte
Acolyte
2 years ago
Browse all translation changes