Source strings

505 Strings 100%
Browse Translate
16,100 Words 100%
104,678 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
505 16,100 104,678
All strings Browse Translate Zen
505 16,100 104,678
Read-only strings Browse Translate Zen
140 10,957 70,420
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 1,121 6,959
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
131 10,740 69,156
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website gitlab.com/baktov.sugar/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr
Project maintainers User avatar baktov.sugar User avatar Padhiver
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/baktov.sugar/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr.git
Repository branch V10
Last remote commit clés 2.1.2 @padhiver 6f671a6
User avatar baktov.sugar authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 230dbb7
User avatar Padhiver authored 2 years ago
Weblate repository https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr/main/
File mask dnd5e_fr-FR/compendium_*/dnd5e.monsterfeatures.json
Monolingual base language file dnd5e_fr-FR/compendium_en/dnd5e.monsterfeatures.json
Translation file Download dnd5e_fr-FR/compendium_en/dnd5e.monsterfeatures.json
Last change Oct. 13, 2022, 10:16 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 505 16,100 104,678
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 505 100% 16,100 100% 104,678
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 505 100% 16,100 100% 104,678
Failing checks 27% 140 68% 10,957 67% 70,420
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

507 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

16,100
Hosted words
505
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “dnd5e_fr-FR/compendium_en/dnd5e.monsterfeatures.json” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Monster Features (SRD)
Monster Features (SRD)
2 years ago
User avatar None

Resource updated
File “dnd5e_fr-FR/compendium_en/dnd5e.monsterfeatures.json” was added. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The {creature} magically transforms into a whirlwind of sand, moves up to 60 feet, and reverts to its normal form. While in whirlwind form, the {creature} is immune to all damage, and it can't be grappled, petrified, knocked prone, restrained, or stunned. Equipment worn or carried by the {creature} remain in its possession.</p>
<p>The {creature} magically transforms into a whirlwind of sand, moves up to 60 feet, and reverts to its normal form. While in whirlwind form, the {creature} is immune to all damage, and it can't be grappled, petrified, knocked prone, restrained, or stunned. Equipment worn or carried by the {creature} remain in its possession.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Whirlwind of Sand
Whirlwind of Sand
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<section class="secret">
<p>Each creature in the {type}'s space must make a <strong>DC 13 Strength</strong> saving throw. On a failure, a target takes <strong>15 (3d8 + 2) <em>bludgeoning damage</em></strong> and is flung up 20 feet away from the {type} in a random direction and knocked prone.</p><p>If a thrown target strikes an object, such as a wall or floor, the target takes <strong>3 (1d6) <em>bludgeoning damage</em></strong> for every 10 feet it was thrown. If the target is thrown at another creature, that creature must succeed on a <strong>DC 13 Dexterity</strong> saving throw or take the same damage and be knocked prone. If the saving throw is successful, the target takes half the <em>bludgeoning damage</em> and isn't flung away or knocked prone.</p>
</section>
<p>Each creature in the {type}'s space must make a <strong>Strength</strong> saving throw. On a failure, a target is flung up 20 feet away from the {type} in a random direction and knocked prone. If the target is thrown at another creature, that creature must make a <strong>Dexterity</strong> saving throw or take the same damage and be knocked prone.</p>
<section class="secret">
<p>Each creature in the {type}'s space must make a <strong>DC 13 Strength</strong> saving throw. On a failure, a target takes <strong>15 (3d8 + 2) <em>bludgeoning damage</em></strong> and is flung up 20 feet away from the {type} in a random direction and knocked prone.</p><p>If a thrown target strikes an object, such as a wall or floor, the target takes <strong>3 (1d6) <em>bludgeoning damage</em></strong> for every 10 feet it was thrown. If the target is thrown at another creature, that creature must succeed on a <strong>DC 13 Dexterity</strong> saving throw or take the same damage and be knocked prone. If the saving throw is successful, the target takes half the <em>bludgeoning damage</em> and isn't flung away or knocked prone.</p>
</section>
<p>Each creature in the {type}'s space must make a <strong>Strength</strong> saving throw. On a failure, a target is flung up 20 feet away from the {type} in a random direction and knocked prone. If the target is thrown at another creature, that creature must make a <strong>Dexterity</strong> saving throw or take the same damage and be knocked prone.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Whirlwind
Whirlwind
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<section class="secret"><p>Each creature in the {type}'s space must make a <strong>DC 15 Strength</strong> saving throw. On a failure, a target takes <strong>13 (2d8 + 4) <em>bludgeoning damage</em></strong>. If it is Large or smaller, it is also grappled (escape DC 14). Until this grapple ends, the target is restrained and unable to breathe unless it can breathe water. </p><p>If the saving throw is successful, the target is pushed out of the {type}'s space.The {type} can grapple one Large creature or up to two Medium or smaller creatures at one time. At the start of each of the {type}'s turns, each target grappled by it takes <strong>13 (2d8 + 4) <em>bludgeoning damage</em></strong>. A creature within 5 feet of the {type} can pull a creature or object out of it by taking an action to make a DC 14 Strength check and succeeding.</p></section><p>Each creature in the {type}'s space must make a <strong>Strength</strong> saving throw. If it is Large or smaller, it is also grappled. Until this grapple ends, the target is restrained and unable to breathe unless it can breathe water. A creature within 5 feet of the {type} can pull a creature or object out of it by taking an action to make a Strength check and succeeding.</p>
<section class="secret"><p>Each creature in the {type}'s space must make a <strong>DC 15 Strength</strong> saving throw. On a failure, a target takes <strong>13 (2d8 + 4) <em>bludgeoning damage</em></strong>. If it is Large or smaller, it is also grappled (escape DC 14). Until this grapple ends, the target is restrained and unable to breathe unless it can breathe water. </p><p>If the saving throw is successful, the target is pushed out of the {type}'s space.The {type} can grapple one Large creature or up to two Medium or smaller creatures at one time. At the start of each of the {type}'s turns, each target grappled by it takes <strong>13 (2d8 + 4) <em>bludgeoning damage</em></strong>. A creature within 5 feet of the {type} can pull a creature or object out of it by taking an action to make a DC 14 Strength check and succeeding.</p></section><p>Each creature in the {type}'s space must make a <strong>Strength</strong> saving throw. If it is Large or smaller, it is also grappled. Until this grapple ends, the target is restrained and unable to breathe unless it can breathe water. A creature within 5 feet of the {type} can pull a creature or object out of it by taking an action to make a Strength check and succeeding.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Whelm
Whelm
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The {creature} ignores movement restrictions caused by webbing.</p>
<p>The {creature} ignores movement restrictions caused by webbing.</p>
2 years ago
Browse all translation changes