OpenD6 Space System/disadvantages — English @ Foundry Hub

90	Strings		100%	Browse Translate
7,844	Words		100%

90	All strings — 7,844 words	Browse Translate Zen
90	Read-only strings — 7,844 words	Browse Translate Zen
43	Strings with any failing checks — 7,715 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
43	Failing check: Multiple failing checks — 7,715 words	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main MIT	0	0	0	0	34	0	0

Glossary OpenD6 Space System MIT	0	0	0	0	0	0	0

advantages MIT	0	0	0	0	25	0	0

armor MIT	0	0	0	0	1	0	0

character-templates MIT	0	0	0	0	2	0	0

cybernetics MIT	0	0	0	0	2	0	0

gear MIT	0	0	0	0	6	0	0

macros MIT	0	0	0	0	2	0	0

metaphysics-skills MIT	0	0	0	0	4	0	0

natural MIT	0	0	0	0	1	0	0

Project website	gitlab.com/vtt2/opend6-space
Project maintainers	madseumas
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://gitlab.com/vtt2/opend6-space.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge branch 'cc-tweaks' into 'dev' `e80c74c` madseumas authored 11 days ago
Weblate repository	`https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/od6s/main/`
File mask	`src/lang/translations/*/od6s.disadvantages.json`
Monolingual base language file	`src/lang/translations/en/od6s.disadvantages.json`
Translation file	Download `src/lang/translations/en/od6s.disadvantages.json`
Last change	None
Last author	None

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90		7,844		47,373
Translated	100%	90	100%	7,844	100%	47,373
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	90	100%	7,844	100%	47,373
Failing checks	47%	43	98%	7,715	98%	46,580
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Resource update OpenD6 Space System / disadvantages — English	The "`src/lang/translations/en/od6s.disadvantages.json`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository OpenD6 Space System / disadvantages — English	English Disadvantages English 1 character edited Current translation Read only dDisadvantages 2 months ago
None Resource update OpenD6 Space System / disadvantages — English	File `src/lang/translations/en/od6s.disadvantages.json` was added. 3 months ago
None String updated in the repository OpenD6 Space System / disadvantages — English	English <p>Something about the character’s species, age, physical condition, or some other factor has permanently reduced one attribute by one pip. The character may not reduce the attribute die code below 1D, and the attribute die code may never be increased by spending Character Points (though gaining a Special Ability would help).</p> <p>Restrictions/Notes: The reduction in die code increases by one pip for each additional rank taken in this Disadvantage. (Remember that three pips equal one die.) The character may have different variations on this Disadvantage for each attribute, including Extranormal attributes. Only one rank may be taken with an Extranormal attribute of 0D, and the character’s species must be required to take at least 1D in the affected attribute. Characters who have this Disadvantage on an Extranormal attribute before having any die code in that attribute may never take that Extranormal attribute.</p> English 931 characters edited Current translation Read only <p>Something about the character’s species, age, physical condition, or some other factor has permanently reduced one attribute by one pip. The character may not reduce the attribute die code below 1D, and the attribute die code may never be increased by spending Character Points (though gaining a Special Ability would help).</p> <p>Restrictions/Notes: The reduction in die code increases by one pip for each additional rank taken in this Disadvantage. (Remember that three pips equal one die.) The character may have different variations on this Disadvantage for each attribute, including Extranormal attributes. Only one rank may be taken with an Extranormal attribute of 0D, and the character’s species must be required to take at least 1D in the affected attribute. Characters who have this Disadvantage on an Extranormal attribute before having any die code in that attribute may never take that Extranormal attribute.</p> 3 months ago
None String updated in the repository OpenD6 Space System / disadvantages — English	English Reduced Attribute (R2) English 22 characters edited Current translation Read only Reduced Attribute (R2) 3 months ago
None String updated in the repository OpenD6 Space System / disadvantages — English	English <p>These “personality quirks” are much more serious. The character might be a junkie, a psychotic with a certain type of behavior, or has a severe phobia (he’s deathly afraid of something). Some examples:</p> <p>Dependency: The character is a junkie, always after a “fix.” The “fix” might be an illegal substance, or a perfectly normal one, or even a type of role playing interaction (maybe the character has to try to come as close to dying as he can).</p> <p>Paranoid: The character trusts no one. He receives a +6 to the bonus number when trying to resist being conned, but he also receives this “bonus” when trying to be persuaded — and he must be persuaded before he’ll help even his closest friends. “Everyone is out to get him.”</p> <p>Phobic: The character is deathly afraid of something. It could be heights, open spaces, spiders, or another character. Unless the character makes his willpower roll (below), he dissolves into terror.</p> <p>Vengeful: The character cannot stand to “lose” or be “wronged.” If the character perceives herself as looking foolish (or whatever), she will go to great lengths to get even (in reality, the character probably takes it too far).</p> <p>Restrictions/Notes: The character has Very Difficult Presence or willpower roll to make to overcome the Quirk — at the least. If, in the Game Master’s judgment, there is a reason the character should have modifiers to the difficulty, then he will. Players who don’t want to play a character that can frequently lose control should avoid this option. Other rules are the same as under Quirk (R1)</p> English 1590 characters edited Current translation Read only <p>These “personality quirks” are much more serious. The character might be a junkie, a psychotic with a certain type of behavior, or has a severe phobia (he’s deathly afraid of something). Some examples:</p> <p>Dependency: The character is a junkie, always after a “fix.” The “fix” might be an illegal substance, or a perfectly normal one, or even a type of role playing interaction (maybe the character has to try to come as close to dying as he can).</p> <p>Paranoid: The character trusts no one. He receives a +6 to the bonus number when trying to resist being conned, but he also receives this “bonus” when trying to be persuaded — and he must be persuaded before he’ll help even his closest friends. “Everyone is out to get him.”</p> <p>Phobic: The character is deathly afraid of something. It could be heights, open spaces, spiders, or another character. Unless the character makes his willpower roll (below), he dissolves into terror.</p> <p>Vengeful: The character cannot stand to “lose” or be “wronged.” If the character perceives herself as looking foolish (or whatever), she will go to great lengths to get even (in reality, the character probably takes it too far).</p> <p>Restrictions/Notes: The character has Very Difficult Presence or willpower roll to make to overcome the Quirk — at the least. If, in the Game Master’s judgment, there is a reason the character should have modifiers to the difficulty, then he will. Players who don’t want to play a character that can frequently lose control should avoid this option. Other rules are the same as under Quirk (R1)</p> 3 months ago
None String updated in the repository OpenD6 Space System / disadvantages — English	English Quirk (R3) English 10 characters edited Current translation Read only Quirk (R3) 3 months ago
None String updated in the repository OpenD6 Space System / disadvantages — English	English <p>The rules for Quirk (R2) are the same as for Quirk (R1), only the chance of occurrence is much greater and the effects are larger.</p> <p>Dependency: The character needs to fulfill his dependency much more often (once a scene, perhaps). The character also experiences one automatic Critical Failure per scene that he doesn’t (a smoker might have a coughing fit in the middle of a tense negotiation or during a stealth attempt, for example).</p> <p>Secret: There’s something about the character that she needs to hide. If it were discovered, it would put her friends, family, and even her own life at risk. This could be a civilian identity (if she has a heroic alter ego) or a skeleton in the closet.</p> <p>Restrictions/Notes: The difficulty of resisting the “impulse” is now Difficult, but all other rules are the same as under Quirk (R1).</p> English 852 characters edited Current translation Read only <p>The rules for Quirk (R2) are the same as for Quirk (R1), only the chance of occurrence is much greater and the effects are larger.</p> <p>Dependency: The character needs to fulfill his dependency much more often (once a scene, perhaps). The character also experiences one automatic Critical Failure per scene that he doesn’t (a smoker might have a coughing fit in the middle of a tense negotiation or during a stealth attempt, for example).</p> <p>Secret: There’s something about the character that she needs to hide. If it were discovered, it would put her friends, family, and even her own life at risk. This could be a civilian identity (if she has a heroic alter ego) or a skeleton in the closet.</p> <p>Restrictions/Notes: The difficulty of resisting the “impulse” is now Difficult, but all other rules are the same as under Quirk (R1).</p> 3 months ago
None String updated in the repository OpenD6 Space System / disadvantages — English	English Quirk (R2) English 10 characters edited Current translation Read only Quirk (R2) 3 months ago
None String updated in the repository OpenD6 Space System / disadvantages — English	English <p>The character suffers from a personality quirk that makes certain types of role playing and interaction more difficult This quirk could simply be a habit or an affectation that has gone too far, or it could be a minor psychological problem. Some examples include:</p> <p>Dependency: The character has a slight dependency on a substance or even a role playing event. The character might be a pack-a-day smoker who, if he doesn’t get a cigarette at least once every few hours of game time, he gets irritable and loses Critical Success rerolls during interactions. Or maybe the character always has to have the last word in any situation and will often beat an argument into the ground rather than “lose.”</p> <p>Kleptomania: When in a store or surrounded by small, portable items, the character will occasionally try to “lift” something. When possessed by his Quirk (see rules below), the character suffers +3 to the difficulty of sleight of hand, lock picking, or related attempts at theft because he really doesn’t know he’s doing it.</p> <p>Indecision: The character does not like making decisions and will delay making them. When role playing, the player should actively participate in group discussions, but he should be wishy-washy and indecisive at critical moments.</p> <p>Stutter: When under pressure, relaxed, nervous (such as failing a skill roll), or some other fairly common “mood” hits the character, he stutters. The upshot is the character suffers +3 to the difficulty of any interaction at this time and player should role play having a hard time getting his ideas across to the other players. This lasts until the player rolls a Critical Success.</p> <p>Restrictions/Notes: Good role players will have fun with these, and other, Quirks that they come up with. Indeed, this Disadvantage is often more fun to play than many Advantages — but the Game Master should make certain it is being role played Whenever the Game Master thinks it appropriate, he should make the player generate a willpower or Presence total against a base Moderate difficulty to “indulge” in his Quirk automatically (that is, “suffer” for it). The negative effects of the Quirk immediately come into play. Also, if the character repeatedly makes this roll, resisting the impulses of the Quirk, the Game Master should start modifying the difficulty upwards until the character fails. Multiple Quirks can be selected.</p> <p>The Game Master may allow multiple inclusions of the same version of this Disadvantage, with all modifiers cumulative and an increase by +5 per inclusion to the willpower difficulty</p> <p>Additional Note: Some players may choose to have their characters role play Quirks they already have or might like to play. Sometimes this works, sometimes it doesn’t. It can be hysterical to have a player “steal” dice out from under another player’s nose (symbolizing the fact that the character is taking necessary items away from the other player’s character) as long as things don’t go too far (that is, when people start getting upset). However, players who are “indecisive” should not play characters who are indecisive — since they would be anyway. This is too much like getting a Disadvantage for nothing.</p> English 3227 characters edited Current translation Read only <p>The character suffers from a personality quirk that makes certain types of role playing and interaction more difficult This quirk could simply be a habit or an affectation that has gone too far, or it could be a minor psychological problem. Some examples include:</p> <p>Dependency: The character has a slight dependency on a substance or even a role playing event. The character might be a pack-a-day smoker who, if he doesn’t get a cigarette at least once every few hours of game time, he gets irritable and loses Critical Success rerolls during interactions. Or maybe the character always has to have the last word in any situation and will often beat an argument into the ground rather than “lose.”</p> <p>Kleptomania: When in a store or surrounded by small, portable items, the character will occasionally try to “lift” something. When possessed by his Quirk (see rules below), the character suffers +3 to the difficulty of sleight of hand, lock picking, or related attempts at theft because he really doesn’t know he’s doing it.</p> <p>Indecision: The character does not like making decisions and will delay making them. When role playing, the player should actively participate in group discussions, but he should be wishy-washy and indecisive at critical moments.</p> <p>Stutter: When under pressure, relaxed, nervous (such as failing a skill roll), or some other fairly common “mood” hits the character, he stutters. The upshot is the character suffers +3 to the difficulty of any interaction at this time and player should role play having a hard time getting his ideas across to the other players. This lasts until the player rolls a Critical Success.</p> <p>Restrictions/Notes: Good role players will have fun with these, and other, Quirks that they come up with. Indeed, this Disadvantage is often more fun to play than many Advantages — but the Game Master should make certain it is being role played Whenever the Game Master thinks it appropriate, he should make the player generate a willpower or Presence total against a base Moderate difficulty to “indulge” in his Quirk automatically (that is, “suffer” for it). The negative effects of the Quirk immediately come into play. Also, if the character repeatedly makes this roll, resisting the impulses of the Quirk, the Game Master should start modifying the difficulty upwards until the character fails. Multiple Quirks can be selected.</p> <p>The Game Master may allow multiple inclusions of the same version of this Disadvantage, with all modifiers cumulative and an increase by +5 per inclusion to the willpower difficulty</p> <p>Additional Note: Some players may choose to have their characters role play Quirks they already have or might like to play. Sometimes this works, sometimes it doesn’t. It can be hysterical to have a player “steal” dice out from under another player’s nose (symbolizing the fact that the character is taking necessary items away from the other player’s character) as long as things don’t go too far (that is, when people start getting upset). However, players who are “indecisive” should not play characters who are indecisive — since they would be anyway. This is too much like getting a Disadvantage for nothing.</p> 3 months ago

Browse all translation changes


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

90	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
90	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-25 AND state:<=needs-editing`	Add

OpenD6 Space System

disadvantages

English

Source strings

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search