OpenD6 Space System

main

Russian

Translation status

1,181	Strings		78%	Browse Translate
6,215	Words		73%
38,331	Characters		73%

Strings status

Strings Words Characters
1,181 6,215 38,331		All strings	Browse Translate Zen
927 4,573 28,138		Translated strings	Browse Translate Zen
254 1,642 10,193		Unfinished strings	Browse Translate Zen
252 1,592 9,920		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 50 273		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
254 1,642 10,193		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
98 969 6,296		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
98 969 6,296		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
55 356 2,291		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 105 664		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 2 42		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
16 564 3,639		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
20 26 155		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 187 1,415		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/vtt2/opend6-space
Project maintainers	madseumas
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/vtt2/opend6-space.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge branch '252-error-when-using-to-add-item-to-vehicle-cargo-hold' into 'dev' `43b563a` madseumas authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge branch '252-error-when-using-to-add-item-to-vehicle-cargo-hold' into 'dev' `43b563a` madseumas authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/od6s/main/`
File mask	`src/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/lang/en.json`
Translation file	Download `src/lang/ru.json`
Last change	Aug. 27, 2025, 4:11 a.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,181		6,215		38,331
Translated	78%	927	73%	4,573	73%	28,138
Needs editing	1%	2	1%	50	1%	273
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	98	15%	969	16%	6,296
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	252	25%	1,592	25%	9,920

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

6,215

Hosted words

1,181

Hosted strings

78%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

—

Contributors

—

None Resource updated OpenD6 Space System main Russian	The “`src/lang/en.json`” file was changed. 6 months ago
None String added in the repository OpenD6 Space System main Russian	English Item Group Russian 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None Resource updated OpenD6 Space System main Russian	The “`src/lang/en.json`” file was changed. 9 months ago
None String added in the repository OpenD6 Space System main Russian	English Use Russian 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None String updated in the repository OpenD6 Space System main Russian	English If selected, all attack rolls will be hidden as above Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Если выбрано, все броски атаки будут скрыты, как указано выше 9 months ago
None Changes committed OpenD6 Space System main Russian	Changes committed 10 months ago
None Resource updated OpenD6 Space System main Russian	The “`src/lang/en.json`” file was changed. 10 months ago
None String added in the repository OpenD6 Space System main Russian	English At least one explosive zone has zero dice set in the explosive item. Russian 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository OpenD6 Space System main Russian	English Explosive is configured for 3 zones, not 4 Russian 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository OpenD6 Space System main Russian	English Targets Russian 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,181	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,181	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
254	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-14 AND state:<=needs-editing`	Add