PF2e Ranged Combat

French

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	main MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary PF2e Ranged Combat MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/JDCalvert/FVTT-PF2e-Ranged-Combat
Project maintainers	JDCalvert
Translation license	MIT ^main ^{PF2e Ranged Combat}

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		201		1,438		9,121
Translated	100%	201	100%	1,438	100%	9,121
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,438

Hosted words

201

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+14%

Translated

+85%

+100%

Contributors

—

None Changes committed PF2e Ranged Combat main French	Changes committed 12 days ago
rectulo Translation completed PF2e Ranged Combat main French	Translation completed 12 days ago
rectulo Translation added PF2e Ranged Combat main French	English {actor} is not wielding a loaded firearm or crossbow. French 58 characters edited Current translation Translated {actor} ne brandit pas d'arme à feu ou d'arbalète chargée. 12 days ago
rectulo Translation added PF2e Ranged Combat main French	English Fake Out French 7 characters edited Current translation Translated Tromper 12 days ago
rectulo Translation changed PF2e Ranged Combat main French	English Enemy AC French 2 characters edited Current translation Translated DDCA de l'ennemi 12 days ago
rectulo Translation added PF2e Ranged Combat main French	English When using the Fake Out action, the DC to roll against. The standard Aid DC was 20 before the remaster, and is 15 after the remaster, although a popular house-rule is to use the enemy's AC. French 289 characters edited Current translation Translated Lors de l'utilisation de l'action Tromper le DD, le DD contre lequel il faut lancer le dé est le même que celui de l'action Tromper. Le DD standard de l'aide était de 20 avant le remaster et de 15 après le remaster, bien qu'une règle maison populaire consiste à utiliser la CA de l'ennemi. 12 days ago
rectulo Translation added PF2e Ranged Combat main French	English Fake Out DC French 13 characters edited Current translation Translated Tromper le DD 12 days ago
rectulo Translation changed PF2e Ranged Combat main French	English The remaining uses will be wasted. French 1 character edited Current translation Translated Les utilisations restantes seront gâchées. 12 days ago
rectulo Translation changed PF2e Ranged Combat main French	English You cannot perform this action because: French 18 characters edited Current translation Translated Vous ne pouvez ~~pas tirer avec~~accomplir cette a~~rme~~ction parce que : 12 days ago
rectulo Translation changed PF2e Ranged Combat main French	English Your selected ammunition for your {weapon} is empty.<br><br>Select new ammunition to load. French 4 characters edited Current translation Translated Les munitions choisies pour votre {weapon} sont épuisées.<~~/p><p~~br><br>Sélectionnez de nouvelles munitions à charger. 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-30 AND state:<=needs-editing`	Add