PF2e Ranged Combat/main — French @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

197	Strings	85%	Browse Translate
1,425	Words	70%
9,012	Characters	71%

Strings status

Strings Words Characters
197 1,425 9,012	All strings	Browse Translate Zen
168 1,005 6,435	Translated strings	Browse Translate Zen
29 420 2,577	Unfinished strings	Browse Translate Zen
23 366 2,206	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 54 371	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
29 420 2,577	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/JDCalvert/FVTT-PF2e-Ranged-Combat
Project maintainers	JDCalvert
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/JDCalvert/FVTT-PF2e-Ranged-Combat.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Hunt Prey fixes `eb5cf27` JDCalvert authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `c902619` Bodo authored 7 months ago
Weblate repository	`https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/pf2e-ranged-combat/main/`
File mask	`lang/*.json`
Monolingual base language file	`lang/en.json`
Translation file	Download `lang/fr.json`
Last change	July 3, 2024, 12:26 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		197		1,425		9,012
Translated	85%	168	70%	1,005	71%	6,435
Needs editing	3%	6	3%	54	4%	371
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	23	25%	366	24%	2,206

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,425

Hosted words

197

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+85%

—

Contributors

—

None Resource updated PF2e Ranged Combat main French	The “`lang/en.json`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository PF2e Ranged Combat main French	English Enemy AC French 0 characters edited Current translation Needs editing DD de l'ennemi 10 months ago
None Source string changed PF2e Ranged Combat main French	English 1 character edited Enemy DAC 10 months ago
None String updated in the repository PF2e Ranged Combat main French	English When using the Fake Out action, the DC to roll against. The standard Aid DC was 20 before the remaster, and is 15 after the remaster, although a popular house-rule is to use the enemy's AC. French 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository PF2e Ranged Combat main French	English Other settings from the module that don't belong anywhere else. French 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository PF2e Ranged Combat main French	English Miscellaneous French 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository PF2e Ranged Combat main French	English Note that the option here applies only to player character-type actors. It can be enabled for an NPC using the NPC Weapon Configuration macro included with the module. French 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository PF2e Ranged Combat main French	English When enabled, the module will handle stacks of thrown weapons (e.g. knives and bombs) so drawing/sheathing/stowing one will create a new stack containing one item in the new state. The rest of the stack will be left unchanged. If there is already a stack of that item in the new state, the item will be moved to that stack. French 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository PF2e Ranged Combat main French	English Advanced Thrown Weapon System French 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository PF2e Ranged Combat main French	English When enabled, the module overrides the sytem's handling of ammunition effects. When firing a weapon using ammunition with an effect, an effect is applied to the next damage roll using that weapon with the effects of the ammunition. Changing the weapon's ammunition between firing and rolling damage will apply the effects from the ammunition that was fired, not the weapon's selected ammunition. French 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

197	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
197	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-06 AND state:<=needs-editing`	Add