Savage Worlds Adventure Edition

Spanish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	main Apache-2.0	57%	510	2,930	17,575	484	30	0	0

	Glossary Savage Worlds Adventure Edition Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/peginc/swade
Project maintainers	FloRad
Translation license	Apache-2.0 ^{Savage Worlds Adventure Edition} ^main

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,198		5,204		31,726
Translated	57%	688	43%	2,274	44%	14,151
Needs editing	2%	26	3%	188	3%	1,092
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	30	3%	194	3%	1,148
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	484	52%	2,742	51%	16,483

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,204

Hosted words

1,198

Hosted strings

57%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+58%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Savage Worlds Adventure Edition main Spanish	The “`src/lang/en.yml`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Spanish	English Attack Modifiers Spanish 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Spanish	English Will apply default "Unstable Platform" modifier when shooting/throwing from within this region. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Spanish	English Will apply default cover penalty modifiers when targeting tokens in this region. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Spanish	English Level of Cover Spanish 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Spanish	English Will apply default illumination penalty modifiers when targeting tokens in this region. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Spanish	English Level of Illumination Spanish 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Spanish	English Ganging Up Spanish 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Spanish	English Medium Cover (Prone) Spanish 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String updated in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Spanish	English There are not enough cards left in the deck! Only {current} of {needed} needed cards are available. Reset the deck or reduce number of combatants. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing ¡No quedan cartas suficientes en el mazo! 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-20 AND state:<=needs-editing`	Add