Savage Worlds Adventure Edition

main

German

Translation status

1,122	Strings		85%	Browse Translate
4,950	Words		68%
30,175	Characters		68%

Strings status

Strings Words Characters
1,122 4,950 30,175		All strings	Browse Translate Zen
961 3,415 20,792		Translated strings	Browse Translate Zen
161 1,535 9,383		Unfinished strings	Browse Translate Zen
161 1,535 9,383		Untranslated strings	Browse Translate Zen
161 1,535 9,383		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 3 20		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 20		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
28 47 269		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 3 20		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/peginc/swade
Project maintainers	FloRad
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`src/lang/*.yml`
Monolingual base language file	`src/lang/en.yml`
Translation file	Download `src/lang/de.yml`
Last change	Nov. 11, 2024, 8:36 p.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,122		4,950		30,175
Translated	85%	961	68%	3,415	68%	20,792
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	20
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	161	31%	1,535	31%	9,383

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,950

Hosted words

1,122

Hosted strings

85%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+79%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Savage Worlds Adventure Edition main German	Changes committed 9 days ago
mhilbrunner Translation changed Savage Worlds Adventure Edition main German	English Sets a static value for the number of Bennies the GM receives on a refresh instead of basing it on the number of active players. German 0 characters edited Current translation Translated Setzt eine feste Zahl Bennys, welche die SL beim Auffrischen erhält (statt die Zahl aktiver Spieler zu nutzen). 10 days ago
mhilbrunner Translation added Savage Worlds Adventure Edition main German	English Discard Pile German 12 characters edited Current translation Translated Ablagestapel 10 days ago
mhilbrunner Translation added Savage Worlds Adventure Edition main German	English SWIDs of Actions that are linked to this Item German 46 characters edited Current translation Translated SWIDs von mit diesem Item verbundenen Aktionen 10 days ago
mhilbrunner Translation added Savage Worlds Adventure Edition main German	English Activities German 11 characters edited Current translation Translated Aktivitäten 10 days ago
mhilbrunner Translation added Savage Worlds Adventure Edition main German	English Group German 6 characters edited Current translation Translated Gruppe 10 days ago
mhilbrunner Translation added Savage Worlds Adventure Edition main German	English Applicable Effects German 18 characters edited Current translation Translated Anwendbare Effekte 10 days ago
mhilbrunner Translation added Savage Worlds Adventure Edition main German	English Please select how you want to run German 31 characters edited Current translation Translated Wählen, wie gerannt werden soll 10 days ago
mhilbrunner Translation added Savage Worlds Adventure Edition main German	English Running German 6 characters edited Current translation Translated Rennen 10 days ago
mhilbrunner Translation added Savage Worlds Adventure Edition main German	English You can run at {pace} Pace for {minutes} minutes outside of combat German 73 characters edited Current translation Translated Kann außerhalb vom Kampf mit {pace} Bewegung für {minutes} Minuten rennen 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,122	File in original format as translated in the repository	YAML file
1,122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
161	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add