Savage Worlds Adventure Edition/main — Catalan @ Foundry Hub

Key SWADE->InitDraw

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
SWADE->MaxLabel	Maximum
SWADE->Dur	Duration	Duració
SWADE->Trap	Trapping	Guarniments
SWADE->Wound	Wound	Ferida
SWADE->Wounds	Wounds	Ferides
SWADE->WoundsMax	Max Wounds	Feridas màximes
SWADE->Fatigue	Fatigue	Fatiga
SWADE->FatigueMax	Max Fatigue	Fatiga màxima
SWADE->Incap	Incapacitated	Incapacitat
SWADE->Init	Initiative	Iniciativa
SWADE->Draw	Draw
SWADE->Reset	Reset
SWADE->DrawInit	Draw Initiative	Repartir iniciativa
SWADE->ActionDeckReset	Reshuffle Action Deck	Reinicia la taula del joc de cartes d'acció
SWADE->ActionDeckResetNotification	Action Deck reshuffled	Reinicia el joc de cartes d'acció
SWADE->InitDraw	drew the…	reps una carta!
SWADE->General	General	General
SWADE->Addi	Additional	Adiccional
SWADE->Status	Status	Estat
SWADE->Handling	Handling	Maniobra
SWADE->Topspeed	Top Speed	Vel. Màx.
SWADE->SpeedUnit	Unit
SWADE->OutOfControl	Out of Control	Fora de control
SWADE->Wrecked	Wrecked	Destruït
SWADE->Item	Item	Objecte
SWADE->Cargo	Cargo	Càrrega
SWADE->MaxCargo	Maximum Cargo Weight	Càrrega màxima
SWADE->CargoWeight	Cargo Weight	Pes (Càrerga)
SWADE->Mods	Mods	Mods
SWADE->ModSlots	Mod Slots	Espais de Mods.
SWADE->MaxMods	Maximum Mods	Mods. màxims

Key	English	Catalan
SWADE->Hold	Hold	Espera
SWADE->Holding	Holding	En espera
SWADE->ID	ID
SWADE->IgnFatigue	Ignore Fatigue	Ignorar Fatiga
SWADE->IgnFatigueWounds	Ignore Wounds/Fatigue
SWADE->IgnWounds	Ignore Wounds	Ignorar Ferides
SWADE->Illumination->Dark	Darkness	Foscor
SWADE->Illumination->Dim	Dim Light	Penombra
SWADE->Illumination->Pitch	Pitch Black	Foscor absoluta
SWADE->Illumination->_name	Illumination	Il·luminació
SWADE->Imperial	Imperial	Imperial
SWADE->ImprovedLevelHeaded	Improved Level Headed	Fermesa millorada
SWADE->Incap	Incapacitated	Incapacitat
SWADE->InclArmor	Automatically calculates Toughness, including armor	Calcular automàticament la duresa (inclosa l'armadura)
SWADE->Init	Initiative	Iniciativa
SWADE->InitDraw	drew the…	reps una carta!
SWADE->InnatePower	Innate Power
SWADE->Inv	Gear	Equip
SWADE->Invisible	Invisible	Invisible
SWADE->IsJoker	Is Joker	És joker
SWADE->Item	Item	Objecte
SWADE->ItemDmgMod	Item Damage Modifier	Mod. mal d'objectes
SWADE->ItemEquipStatus->Added	Added	Afegida
SWADE->ItemEquipStatus->Carried	Carried	Portada
SWADE->ItemEquipStatus->Equipped	Equipped	Equipada
SWADE->ItemEquipStatus->Installed	Installed	Instal·lat
SWADE->ItemEquipStatus->Label	Location	Localització
SWADE->ItemEquipStatus->MainHand	Main Hand	Mà principal
SWADE->ItemEquipStatus->OffHand	Off-Hand	Mà dolenta
SWADE->ItemEquipStatus->Readied	Readied	Preparada

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation do not both end with an ellipsis

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

SWADE->InitDraw

a year ago

2 weeks ago

a year ago

src/lang/ca.yml, string 249