Savage Worlds Adventure Edition/main — Galician @ Foundry Hub - Weblate: There are not enough cards left in the deck! Only …

Zen

Key	English	Galician
SWADE->RollExample	eg. +1d6x or -2	ex. +1d6 ou - 2
SWADE->Roll	Roll	Tirar
SWADE->RollNoun	Roll
SWADE->RollRaise	Roll Raise	Tirar con Aumento
SWADE->GroupRoll	Group Roll	Tirada de Grupo
SWADE->Ok	Ok	Correcto
SWADE->Cancel	Cancel	Cancelar
SWADE->Redraw	Draw Card	Voltar a roubar
SWADE->RedrawBenny	Redraw Card with Benny
SWADE->Add	Add	Engadir
SWADE->ConfigInit	Configure Initiative	Configurar Iniciativa
SWADE->IgnWounds	Ignore Wounds	Ignorar Feridas
SWADE->Size	Size	Tamaño
SWADE->Scale	Scale	Escala
SWADE->PickACard	Pick a card for {name}	Escolle unha carta
SWADE->NoCardsLeft	There are not enough cards left in the deck! Only {current} of {needed} needed cards are available	Non hai suficientes cartas no mazo!
SWADE->OldCard	Old card	Carta anterior
SWADE->ActionCard	Action Card	Carta de acción
SWADE->ConvictionActive	Conviction Active	Activar Convicción
SWADE->ConvictionActivate	{name} calls upon their conviction!	Something something Convencemento activado
SWADE->ConvictionEnd	{name} wavers in their conviction	dubida do seu Convencemento
SWADE->ConvictionExtend	Do you want to extend your conviction?	Queres prorrogar o teu Convencemento?
SWADE->ConvictionExtendPrompt	Do you want to spend a Benny to extend your conviction?
SWADE->NoBennies	You don't have enough bennies!	Non tes suficientes Benis!
SWADE->GM	Game Master	Director de xogo
SWADE->Vehicles	Vehicles	Vehículos
SWADE->AddStats	Additional Stats	Campos adicionais
SWADE->Actors	Actors	Actores
SWADE->Items	Items	Obxectos
SWADE->Max	Max	Máx
SWADE->Curr	Current	Actual

Key	English	Galician
SWADE->ModHint	Make sure your modifier includes a + or -	Asegúrate de que o modificador inclúe o + ou o -
SWADE->ModOther	Other Modifiers	Outros modificadores
SWADE->ModSlots	Mod Slots	Ocos dos Mod
SWADE->ModTrait	Trait Modifiers	Modificadores de trazos
SWADE->Modifier	Modifier	Modificador
SWADE->Modifiers	Modifiers	Modificadores
SWADE->Mods	Mods	Mods
SWADE->Name	Name	Nome
SWADE->NaturalArmor	Natural Armor	Armadura natural
SWADE->No	No	Non
SWADE->NoActionDeckDiscardPileFound	No Action Deck Discard Pile found, creating one	Non se atopou Descarte do Mazo de Acción: creando un
SWADE->NoActionDeckFound	No Action Deck found, creating one	Non se atopou un Mazo de Acción: creando un
SWADE->NoAmmoPP	Could not find power points matching the set ammo	Non se atoparon puntos de poder que coincidisen coa munición fixada
SWADE->NoAmmoSet	There is no ammunition set	Non se definiu cal é a munición para esta arma
SWADE->NoBennies	You don't have enough bennies!	Non tes suficientes Benis!
SWADE->NoCardsLeft	There are not enough cards left in the deck! Only {current} of {needed} needed cards are available	Non hai suficientes cartas no mazo!
SWADE->NoDescription	No description available
SWADE->NoMags	You don't have any consumables marked as magazines in your inventory	Non tes artigos marcados como cargadores no teu inventario
SWADE->NoSceneAvailable	There is no scene available or you've disabled the canvas	Non hai escena dispoñible ou desabilitaches o lenzo
SWADE->NoTokenSelectedForResistRoll	To make a resistance roll, first select one token
SWADE->NoUpdatedItemFound	No item suitable for a refresh has been found
SWADE->NotEnoughAmmo	You don't have enough ammunition for this action!	Non tes munición abondo para recargar!
SWADE->NotEnoughAmmoToReload	There's not enough ammo for a full reload	Non hai munición abondo para unha recarga completa
SWADE->NotOwnedError	You must own this item/actor for this
SWADE->Notes	Notes	Notas
SWADE->NpcWildCardsOnScene	NPC Wild Cards on Scene
SWADE->Number	Number	Número
SWADE->NumberOfDice->Hint	Determines how many Trait dice are rolled for this action
SWADE->NumberOfDice->Label	Dice
SWADE->OffHandPenalty	Off-Hand Penalty	Penalización por mano mala

Loading…

None

String updated in the repository

Savage Worlds Adventure Edition / main — Galician

English

Galician 35 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Savage Worlds Adventure Edition / main — Galician

English

Galician 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SWADE->NoCardsLeft

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/gl.yml, string 278