Savage Worlds Adventure Edition/main — Chinese (Simplified Han script) @ Foundry Hub - Weblate: Are you sure you want to delete the action {action}?

Translation

Source change

Key SWADE->DeleteEmbeddedActionPrompt

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
SWADE->Validation->NoGroupCombatants	Group Actors cannot be combatants.
SWADE->DocumentTweaks	Tweaks	微调
SWADE->TargetVulnerable	Target is Vulnerable	目标陷入脆弱
SWADE->WildAttack	Wild Attack	不羁攻击
SWADE->DesperateAttack->2	Desperate Attack (2)	绝望攻击（2）
SWADE->DesperateAttack->4	Desperate Attack (4)	绝望攻击（4）
SWADE->CalledShot->HeadOrVitals	Called Shot: Head or Vitals	定点攻击：头部或要害
SWADE->CalledShot->Hand	Called Shot: Hand	定点攻击：手部
SWADE->CalledShot->Limbs	Called Shot: Limbs	定点攻击：肢体
SWADE->ItemType	Item Type	物品类型
SWADE->Source	Source	来源
SWADE->MigrateCompendium	Force compendium migration	强制迁移合集包
SWADE->Properties	Properties	特质
SWADE->AddAction	Add Action	增加动作
SWADE->DialogConfirmPrompt	Are you sure?
SWADE->DeleteEmbeddedActionPrompt	Are you sure you want to delete the action {action}?	你确定要删除动作{action}
SWADE->DeleteEmbeddedPowerPrompt	Are you sure you want to delete the power {power}?	你确定要删除奇术 {power}？
SWADE->TrademarkWeapon->Label	Trademark Weapon	招牌武器
SWADE->TrademarkWeapon->None	None	无
SWADE->TrademarkWeapon->Regular	Regular	普通
SWADE->TrademarkWeapon->Improved	Improved	精通
SWADE->OffHandPenalty	Off-Hand Penalty	副手减值
SWADE->ItemEquipStatus->Label	Location	位置
SWADE->ItemEquipStatus->Stored	Stored	存储
SWADE->ItemEquipStatus->Carried	Carried	携带
SWADE->ItemEquipStatus->Equipped	Equipped	装备
SWADE->ItemEquipStatus->Installed	Installed	已安装
SWADE->ItemEquipStatus->OffHand	Off-Hand	副手
SWADE->ItemEquipStatus->MainHand	Main Hand	主手
SWADE->ItemEquipStatus->TwoHands	Two Hands	双手
SWADE->ItemEquipStatus->Added	Added	已添加

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->Free	Soak for Free	免费化解
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->GMBenny	Spend a GM Benny to Soak	花费一个GM助力点来化解
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->NoVehicleSoak	Soaking for Vehicles is not yet supported	尚不支持为载具进行化解
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->ShakenPrompt	<p>{name} is about to become Shaken.</p>	<p>{name}即将陷入动摇。</p>
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->SoakRoll	Vigor Test to Soak	化解活力考验
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->TakeWounds	Take {wounds}	承受 {wounds}点损伤
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->UnharmedPrompt	<p>{name} might be unharmed.</p>	<p>{name}可能未受伤。</p>
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->UnwoundedTitle	Adjust Damage to Determine Status for {name}?	调整伤害以确定{name}的状态？
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->WoundedPrompt	<p>{name} is about to take {wounds}. Do you want to attempt to Soak?</p>	<p>{name}即将遭受{wounds}。你想要尝试化解吗？</p>
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->WoundedTitle	Roll to Soak Wounds for {name}?	为{name}投骰化解伤害？
SWADE->DamageApplicator->SoakModifier	Soak Modifier	化解调整值
SWADE->DamageApplicator->WoundsAboutToBeTaken	<p><strong>{name}</strong> is about to take <strong>{wounds}</strong>!</p>	<p><strong>{name}</strong>即将受到<strong>{wounds}</strong>！</p>
SWADE->DeckShuffled	Card Deck automatically shuffled	牌组自动洗牌
SWADE->Defending	Defending	防御
SWADE->Del	Delete	删除
SWADE->DeleteEmbeddedActionPrompt	Are you sure you want to delete the action {action}?	你确定要删除动作{action}
SWADE->DeleteEmbeddedPowerPrompt	Are you sure you want to delete the power {power}?	你确定要删除奇术 {power}？
SWADE->DeleteFromParentWarning	{name} will be permanently deleted from {parent}.
SWADE->DeleteFromParentWarningPermanent	{name} will be permanently deleted from {parent} and cannot be recovered.
SWADE->Derived	Derived Stats	衍生数值
SWADE->Desc	Description	描述
SWADE->DesperateAttack->2	Desperate Attack (2)	绝望攻击（2）
SWADE->DesperateAttack->4	Desperate Attack (4)	绝望攻击（4）
SWADE->DestroyOnEmpty	Destroy when Empty	清空时消灭
SWADE->Details	Details	细节
SWADE->DialogConfirmPrompt	Are you sure?
SWADE->DiceConf	Wild Die Configuration	不羁骰配置
SWADE->DiceConfDesc	Configure the settings for the SWADE/Dice So Nice integration	配置SWADE/Dice So Nice集成配置
SWADE->DiceConfLabel	Open Wild Die Configuration	打开不羁骰配置
SWADE->Die	Die	骰

Loading…

None String updated in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Chinese (Simplified Han script)	English Are you sure you want to delete the action {action}? Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 你确定要删除动作{action} 8 months ago
None String updated in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Chinese (Simplified Han script)	English Are you sure you want to delete the action {action}? Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 你确定要删除动作{action} 8 months ago
None Source string changed Savage Worlds Adventure Edition main Chinese (Simplified Han script)	English 1 character edited Are you sure you want to delete the action {action}? 8 months ago
None String updated in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Chinese (Simplified Han script)	English Are you sure you want to delete the action {action} Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Translated 你确定要删除动作{action} a year ago
None String updated in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Chinese (Simplified Han script)	English Are you sure you want to delete the action {action} Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SWADE->DeleteEmbeddedActionPrompt

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/zh_Hans.yml, string 700