Savage Worlds Adventure Edition/main — Chinese (Simplified Han script) @ Foundry Hub - Weblate: Are you sure you want to delete the action {action}?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

Key SWADE->DeleteEmbeddedActionPrompt

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
SWADE->Validation->NoGroupCombatants	Group Actors cannot be combatants.
SWADE->DocumentTweaks	Tweaks	微调
SWADE->TargetVulnerable	Target is Vulnerable	目标陷入脆弱
SWADE->WildAttack	Wild Attack	不羁攻击
SWADE->DesperateAttack->2	Desperate Attack (2)	绝望攻击（2）
SWADE->DesperateAttack->4	Desperate Attack (4)	绝望攻击（4）
SWADE->CalledShot->HeadOrVitals	Called Shot: Head or Vitals	定点攻击：头部或要害
SWADE->CalledShot->Hand	Called Shot: Hand	定点攻击：手部
SWADE->CalledShot->Limbs	Called Shot: Limbs	定点攻击：肢体
SWADE->ItemType	Item Type	物品类型
SWADE->Source	Source	来源
SWADE->MigrateCompendium	Force compendium migration	强制迁移合集包
SWADE->Properties	Properties	特质
SWADE->AddAction	Add Action	增加动作
SWADE->DialogConfirmPrompt	Are you sure?
SWADE->DeleteEmbeddedActionPrompt	Are you sure you want to delete the action {action}?	你确定要删除动作{action}
SWADE->DeleteEmbeddedCardPrompt	Are you sure you want to delete the card {card}?
SWADE->DeleteEmbeddedPowerPrompt	Are you sure you want to delete the power {power}?	你确定要删除奇术 {power}？
SWADE->TrademarkWeapon->Label	Trademark Weapon	招牌武器
SWADE->TrademarkWeapon->None	None	无
SWADE->TrademarkWeapon->Regular	Regular	普通
SWADE->TrademarkWeapon->Improved	Improved	精通
SWADE->OffHandPenalty	Off-Hand Penalty	副手减值
SWADE->ItemEquipStatus->Label	Location	位置
SWADE->ItemEquipStatus->Stored	Stored	存储
SWADE->ItemEquipStatus->Carried	Carried	携带
SWADE->ItemEquipStatus->Equipped	Equipped	装备
SWADE->ItemEquipStatus->Installed	Installed	已安装
SWADE->ItemEquipStatus->OffHand	Off-Hand	副手
SWADE->ItemEquipStatus->MainHand	Main Hand	主手
SWADE->ItemEquipStatus->TwoHands	Two Hands	双手

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->Free	Soak for Free	免费化解
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->GMBenny	Spend a GM Benny to Soak	花费一个GM助力点来化解
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->NoVehicleSoak	Soaking for Vehicles is not yet supported	尚不支持为载具进行化解
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->ShakenPrompt	<p>{name} is about to become Shaken.</p>	<p>{name}即将陷入动摇。</p>
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->SoakRoll	Vigor Test to Soak	化解活力考验
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->TakeWounds	Take {wounds}	承受 {wounds}点损伤
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->UnharmedPrompt	<p>{name} might be unharmed.</p>	<p>{name}可能未受伤。</p>
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->UnwoundedTitle	Adjust Damage to Determine Status for {name}?	调整伤害以确定{name}的状态？
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->WoundedPrompt	<p>{name} is about to take {wounds}. Do you want to attempt to Soak?</p>	<p>{name}即将遭受{wounds}。你想要尝试化解吗？</p>
SWADE->DamageApplicator->SoakDialog->WoundedTitle	Roll to Soak Wounds for {name}?	为{name}投骰化解伤害？
SWADE->DamageApplicator->SoakModifier	Soak Modifier	化解调整值
SWADE->DamageApplicator->WoundsAboutToBeTaken	<p><strong>{name}</strong> is about to take <strong>{wounds}</strong>!</p>	<p><strong>{name}</strong>即将受到<strong>{wounds}</strong>！</p>
SWADE->DeckShuffled	Card Deck automatically shuffled	牌组自动洗牌
SWADE->Defending	Defending	防御
SWADE->Del	Delete	删除
SWADE->DeleteEmbeddedActionPrompt	Are you sure you want to delete the action {action}?	你确定要删除动作{action}
SWADE->DeleteEmbeddedCardPrompt	Are you sure you want to delete the card {card}?
SWADE->DeleteEmbeddedPowerPrompt	Are you sure you want to delete the power {power}?	你确定要删除奇术 {power}？
SWADE->DeleteFromParentWarning	{name} will be permanently deleted from {parent}.
SWADE->DeleteFromParentWarningPermanent	{name} will be permanently deleted from {parent} and cannot be recovered.
SWADE->Derived	Derived Stats	衍生数值
SWADE->Desc	Description	描述
SWADE->DesperateAttack->2	Desperate Attack (2)	绝望攻击（2）
SWADE->DesperateAttack->4	Desperate Attack (4)	绝望攻击（4）
SWADE->DestroyOnEmpty	Destroy when Empty	清空时消灭
SWADE->Details	Details	细节
SWADE->DialogConfirmPrompt	Are you sure?
SWADE->DiceConf	Wild Die Configuration	不羁骰配置
SWADE->DiceConfDesc	Configure the settings for the SWADE/Dice So Nice integration	配置SWADE/Dice So Nice集成配置
SWADE->DiceConfLabel	Open Wild Die Configuration	打开不羁骰配置

Loading…

None String updated in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Chinese (Simplified Han script)	English Are you sure you want to delete the action {action}? Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 你确定要删除动作{action} a year ago
None String updated in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Chinese (Simplified Han script)	English Are you sure you want to delete the action {action}? Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 你确定要删除动作{action} a year ago
None Source string changed Savage Worlds Adventure Edition main Chinese (Simplified Han script)	English 1 character edited Are you sure you want to delete the action {action}? a year ago
None String updated in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Chinese (Simplified Han script)	English Are you sure you want to delete the action {action} Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Translated 你确定要删除动作{action} 2 years ago
None String updated in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Chinese (Simplified Han script)	English Are you sure you want to delete the action {action} Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SWADE->DeleteEmbeddedActionPrompt

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/lang/zh_Hans.yml, string 742