| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,239 5,334 32,579 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 874 3,790 23,252 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 365 1,544 9,327 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 341 1,381 8,364 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 24 163 963 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 365 1,544 9,327 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 13 203 1,257 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 8 149 969 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 10 80 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 4 25 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 8 123 759 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 1 7 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 1 10 52 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 2 18 83 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 3 86 559 |
|
Failing check: XML markup | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | gitlab.com/peginc/swade |
|---|---|
| Project maintainers |
 FloRad
|
| Translation license | Apache License 2.0 |
| Translation process |
|
| File mask | src/lang/*.yml |
| Monolingual base language file | src/lang/en.yml |
| Translation file |
Download
src/lang/zh_Hans.yml
|
| Last change | June 7, 2026, 3:41 p.m. |
| Last author | None |
11 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,239 | 5,334 | 32,579 | |||
| Translated | 70% | 874 | 71% | 3,790 | 71% | 23,252 |
| Needs editing | 1% | 24 | 3% | 163 | 2% | 963 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 13 | 3% | 203 | 3% | 1,257 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 27% | 341 | 25% | 1,381 | 25% | 8,364 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−2%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+69%
—
Contributors
+100%
 None
Changes committed |
Changes committed
2 weeks ago
|
|
None
Resource updated |
The “
src/lang/en.yml” file was changed.
2 weeks ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
| 1,239 | File in original format as translated in the repository | YAML file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,239 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 365 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |