Health Estimate/main — Japanese @ Foundry Hub - Weblate: Adjust the text's margin. Positive values push it higher; negative, …

Translation

Key healthEstimate.core.menuSettings.positionAdjustment.hint

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
healthEstimate.core.menuSettings.useColor.hint	The estimates will be shown in black and white.	健康度は白黒で表示されます。
healthEstimate.core.menuSettings.smoothGradient.name	Smooth Gradient	なめらかな遷移
healthEstimate.core.menuSettings.smoothGradient.hint	With this setting off the color will only change when the next description is reached, with it on it will reflect the health percentage.	この設定をオフにすると次の説明に到達した時だけ色が変わります。オンの場合はhpのパーセンテージを反映します。
healthEstimate.core.menuSettings.deadColor.name	Color of dead tokens	「死亡」したコマの色
healthEstimate.core.menuSettings.outline.name	Outline	アウトライン
healthEstimate.core.menuSettings.outline.darken	Darken	暗めに
healthEstimate.core.menuSettings.outline.brighten	Brighten	明るく
healthEstimate.core.menuSettings.position.name	Height	高さ
healthEstimate.core.menuSettings.position.hint	The height is set relative to the token's frame. Negative values push it higher; positive, lower.	コマのフレームに相対する高さが設定されます。負の値は上げ、正の値なら下げます。
healthEstimate.core.menuSettings.position.top	Top	上
healthEstimate.core.menuSettings.position.middle	Middle	中央
healthEstimate.core.menuSettings.position.bottom	Bottom	下
healthEstimate.core.menuSettings.position2.name	Position	位置
healthEstimate.core.menuSettings.position2.hint	The position relative to the token's frame.	コマのフレームに相対する位置です。
healthEstimate.core.menuSettings.positionAdjustment.name	Margin Adjustment	マージン調整
healthEstimate.core.menuSettings.positionAdjustment.hint	Adjust the text's margin. Positive values push it higher; negative, lower.	テキストのマージンを調整します。正の値は上げ、負の値なら下げます。
healthEstimate.core.menuSettings.scaleToGridSize.name	Scale Estimates to Grid Size	グリッドサイズと健康度の縮尺を合わせる
healthEstimate.core.menuSettings.scaleToGridSize.hint	Scales the estimate based on the grid size, assuming 100px as the baseline.	100pxを基準と想定し、健康度をグリッドサイズに合わせます。
healthEstimate.core.menuSettings.scaleToZoom.name	Scale Estimates to Zoom	拡大率と健康度の縮尺を合わせる
healthEstimate.core.menuSettings.scaleToZoom.hint	Scales the estimate based on the zoom distance.	健康度を、拡大率に応じて縮尺を合わせます。
healthEstimate.notifications.terms.shown.singular	shown	表示
healthEstimate.notifications.terms.shown.plural	shown	表示
healthEstimate.notifications.terms.hidden.singular	hidden	非表示
healthEstimate.notifications.terms.hidden.plural	hidden	非表示
healthEstimate.notifications.toggleEstimate	{tokenName}'s health estimate is being {term} from players.	{tokenName}の推定体力はプレイヤーから「{term}」になっています。
healthEstimate.notifications.toggleName	{tokenName}'s name is being {term} from players.	{tokenName}の名前はプレイヤーから「{term}」になっています。
healthEstimate.notifications.toggleEstimateName	{tokenName}'s health estimate and name are being {term} from players.	{tokenName}の推定体力と名前はプレイヤーから「{term} 」になっています。
healthEstimate.notifications.invalidFontSize	Your Font Size style setting has been reset. Check the Style Settings to change it. Previous value: {fontSize}	あなたのFont Sizeのスタイル設定が初期化されました。変更するにはスタイル設定を確認してください。元の値：{fontSize}
healthEstimate.custom-system-builder.FractionHP.hint	This will probably be {dataPath1} or {dataPath2}.	これはおおむね{dataPath1}か{dataPath2}になります。
healthEstimate.custom-system-builder.tempHP.name	Temporary Hit Points Attribute Data Path	一時的ヒット・ポイントのデータ・パス
healthEstimate.custom-system-builder.tempHP.hint	Leave it blank if the system doesn't have one or if you don't want it to be added to the estimation.	使用システムに存在しないか、健康度に含ませたくなければ空白にします。

Key	English	Japanese
healthEstimate.core.menuSettings.deadColor.name	Color of dead tokens	「死亡」したコマの色
healthEstimate.core.menuSettings.deathSettings.name	Death Setting	「死亡」設定
healthEstimate.core.menuSettings.deathSettings.plural	Death Settings	「死亡」設定
healthEstimate.core.menuSettings.fontSize.hint	Accepts any valid property for CSS font-size	CSSの font-size で使用できる値を受け付けます。
healthEstimate.core.menuSettings.fontSize.name	Font Size	フォントのサイズ
healthEstimate.core.menuSettings.outline.brighten	Brighten	明るく
healthEstimate.core.menuSettings.outline.darken	Darken	暗めに
healthEstimate.core.menuSettings.outline.name	Outline	アウトライン
healthEstimate.core.menuSettings.position.bottom	Bottom	下
healthEstimate.core.menuSettings.position.hint	The height is set relative to the token's frame. Negative values push it higher; positive, lower.	コマのフレームに相対する高さが設定されます。負の値は上げ、正の値なら下げます。
healthEstimate.core.menuSettings.position.middle	Middle	中央
healthEstimate.core.menuSettings.position.name	Height	高さ
healthEstimate.core.menuSettings.position.top	Top	上
healthEstimate.core.menuSettings.position2.hint	The position relative to the token's frame.	コマのフレームに相対する位置です。
healthEstimate.core.menuSettings.position2.name	Position	位置
healthEstimate.core.menuSettings.positionAdjustment.hint	Adjust the text's margin. Positive values push it higher; negative, lower.	テキストのマージンを調整します。正の値は上げ、負の値なら下げます。
healthEstimate.core.menuSettings.positionAdjustment.name	Margin Adjustment	マージン調整
healthEstimate.core.menuSettings.scaleToGridSize.hint	Scales the estimate based on the grid size, assuming 100px as the baseline.	100pxを基準と想定し、健康度をグリッドサイズに合わせます。
healthEstimate.core.menuSettings.scaleToGridSize.name	Scale Estimates to Grid Size	グリッドサイズと健康度の縮尺を合わせる
healthEstimate.core.menuSettings.scaleToZoom.hint	Scales the estimate based on the zoom distance.	健康度を、拡大率に応じて縮尺を合わせます。
healthEstimate.core.menuSettings.scaleToZoom.name	Scale Estimates to Zoom	拡大率と健康度の縮尺を合わせる
healthEstimate.core.menuSettings.smoothGradient.hint	With this setting off the color will only change when the next description is reached, with it on it will reflect the health percentage.	この設定をオフにすると次の説明に到達した時だけ色が変わります。オンの場合はhpのパーセンテージを反映します。
healthEstimate.core.menuSettings.smoothGradient.name	Smooth Gradient	なめらかな遷移
healthEstimate.core.menuSettings.styleSettings.name	Style Setting	スタイルの設定
healthEstimate.core.menuSettings.styleSettings.plural	Style Settings	スタイルの設定
healthEstimate.core.menuSettings.useColor.hint	The estimates will be shown in black and white.	健康度は白黒で表示されます。
healthEstimate.core.menuSettings.useColor.name	Use Color	色を使用
healthEstimate.core.outputChat.hint	Output any estimate changes to chat. Characters flagged with the Hide Names token configuration will be shown as the description of the {setting} setting.	健康度の変更があった際にチャットに投稿されます。コマ名を非表示設定にされたキャラクターは {setting} 設定の説明通りに表示されます。
healthEstimate.core.outputChat.name	Output Estimate to Chat	健康度をチャットに投稿
healthEstimate.core.showDescription.choices.GM	Gamemasters	ゲームマスター

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 34 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

healthEstimate.core.menuSettings.positionAdjustment.hint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/lang/ja.json, string 114