Savage Worlds Adventure Edition/main — Polish @ Foundry Hub - Weblate: There are not enough cards left in the deck! Only …

Translation

Source change

Key SWADE->NoCardsLeft

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
SWADE->Roll	Roll	Rzut
SWADE->RollNoun	Roll	Rzut
SWADE->RollRaise	Roll Raise	Przebicie
SWADE->GroupRoll	Group Roll	Rzut grupowy
SWADE->Ok	Ok	Ok
SWADE->Cancel	Cancel	Anuluj
SWADE->Redraw	Draw Card	Przelosuj kartę
SWADE->RedrawBenny	Redraw Card with Benny	Użyj Fuksa by przelosować kartę
SWADE->Add	Add	Dodaj
SWADE->ConfigInit	Configure Initiative	Konfiguruj inicjatywę
SWADE->IgnWounds	Ignore Wounds	Ignoruj Rany
SWADE->Size	Size	Rozmiar
SWADE->Scale	Scale	Skala
SWADE->ScaleDifference	Scale Difference
SWADE->PickACard	Pick a card for {name}	Wybierz kartę dla {name}
SWADE->NoCardsLeft	There are not enough cards left in the deck! Only {current} of {needed} needed cards are available. Reset the deck or reduce number of combatants.	Jest za mało kart w talii! Tylko {current} z {needed} wymaganych kart jest dostępne
SWADE->OldCard	Old card	Stara karta
SWADE->ActionCard	Action Card	Karta Akcji
SWADE->ConvictionActive	Conviction Active	Determinacja aktywna
SWADE->ConvictionActivate	{name} calls upon their conviction!	{name} używa swojej Determinacji!
SWADE->ConvictionEnd	{name} wavers in their conviction	{name} nie jest zbyt Zdeterminowany
SWADE->ConvictionExtend	Do you want to extend your conviction?	Czy chcesz zwiększyć swoją Determinację?
SWADE->ConvictionExtendPrompt	Do you want to spend a Benny to extend your conviction?	Czy chcesz wydać Fuksa aby zwiększyć swoją Determinację?
SWADE->NoBennies	You don't have enough bennies!	Masz za mało Fuksów!
SWADE->GM	Game Master	Mistrz Gry
SWADE->Vehicles	Vehicles	Pojazdy
SWADE->AddStats	Additional Stats	Dodatkowe statystyki
SWADE->Stats	Stats	Statystyki
SWADE->Actors	Actors	Aktorzy
SWADE->Items	Items	Przedmioty
SWADE->Max	Max	Maks

Key	English	Polish
SWADE->Movement->Pace->Ground->Label	Ground	Na ziemi
SWADE->Movement->Pace->Swim->Label	Swim	Pływanie
SWADE->Movement->Running->Dialog->Content	Please select how you want to run	Wybierz jak chcesz biegać
SWADE->Movement->Running->Dialog->Title	Running	Bieganie
SWADE->Movement->Running->OutOfCombat	You can run at {pace} Pace for {minutes} minutes outside of combat	Możesz biec z prędkością {pace} przez {minutes} minut poza walką
SWADE->Name	Name	Nazwa
SWADE->NaturalArmor	Natural Armor	Naturalny Pancerz
SWADE->No	No	Nie
SWADE->NoActionDeckDiscardPileFound	No Action Deck Discard Pile found, creating one	Nie znaleziono "stosu odrzuconych" Talii Akcji, tworzę nowy
SWADE->NoActionDeckFound	No Action Deck found, creating one	Nie znaleziono Talii Akcji, tworzę nową
SWADE->NoAmmoPP	Could not find power points matching the set ammo	Nie znaleziono Punktów Mocy odpowiadających ustawionej amunicji
SWADE->NoAmmoSet	There is no ammunition set	Brak zestawu amunicji
SWADE->NoBennies	You don't have enough bennies!	Masz za mało Fuksów!
SWADE->NoCCMActive	The Complete Card Management module is not active.	Moduł Complete Card Management nie jest aktywny.
SWADE->NoCCMInstall	The Complete Card Management module is not installed.	Moduł Complete Card Management nie jest zainstalowany.
SWADE->NoCardsLeft	There are not enough cards left in the deck! Only {current} of {needed} needed cards are available. Reset the deck or reduce number of combatants.	Jest za mało kart w talii! Tylko {current} z {needed} wymaganych kart jest dostępne
SWADE->NoDescription	No description available	Brak dostępnego opisu
SWADE->NoMags	You don't have any consumables marked as magazines in your inventory	Nie masz w ekwipunku żadnych przedmiotów zużywalnych oznaczonych jako magazynki
SWADE->NoSceneAvailable	There is no scene available or you've disabled the canvas	Brak dostępnych scen lub płótno zostało wyłączone
SWADE->NoTokenSelectedForResistRoll	To make a resistance roll, first select one token	Aby wykonać rzut na odporność, najpierw zaznacz token
SWADE->NoUpdatedItemFound	No item suitable for a refresh has been found	Nie znaleziono przedmiotu nadającego się do odświeżenia
SWADE->NotEnoughAmmo	You don't have enough ammunition for this action!	Nie masz wystarczającej ilości amunicji do tej akcji!
SWADE->NotEnoughAmmoToReload	There's not enough ammo for a full reload	Nie ma wystarczającej ilości amunicji do pełnego przeładowania
SWADE->NotOwnedError	You must own this item/actor for this	Musisz posiadać ten przedmiot/aktora by to zrobić
SWADE->Notes	Notes	Uwagi
SWADE->NpcWildCardsOnScene	NPC Wild Cards on Scene	Figury NPC na scenie
SWADE->Number	Number	Liczba
SWADE->NumberOfDice->Hint	Determines how many Trait dice are rolled for this action	Ustala ile kości Cech zostanie rzuconych dla tej akcji
SWADE->NumberOfDice->Label	Dice	Liczba kości
SWADE->OffHandPenalty	Off-Hand Penalty	Kara za słabszą rękę

Loading…

None String updated in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Polish	English There are not enough cards left in the deck! Only {current} of {needed} needed cards are available. Reset the deck or reduce number of combatants. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Jest za mało kart w talii! Tylko {current} z {needed} wymaganych kart jest dostępne 12 days ago
None String updated in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Polish	English There are not enough cards left in the deck! Only {current} of {needed} needed cards are available. Reset the deck or reduce number of combatants. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Jest za mało kart w talii! Tylko {current} z {needed} wymaganych kart jest dostępne 2 weeks ago
None Source string changed Savage Worlds Adventure Edition main Polish	English 48 characters edited Needs editing There are not enough cards left in the deck! Only {current} of {needed} needed cards are available. Reset the deck or reduce number of combatants. 2 weeks ago
eph.mac Translation changed Savage Worlds Adventure Edition main Polish	English There are not enough cards left in the deck! Only {current} of {needed} needed cards are available Polish 1 character edited Current translation Translated Jest za mało kart w talii! Tylko {current} z {needed} wymaganych kart jest dostępne. a year ago
None String updated in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Polish	English There are not enough cards left in the deck! Only {current} of {needed} needed cards are available Polish 84 characters edited Translated Jest za mało kart w talii! Tylko {current} z {needed} wymaganych kart jest dostępne. a year ago
None String updated in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Polish	English There are not enough cards left in the deck! Only {current} of {needed} needed cards are available Polish 0 characters edited Empty a year ago