Savage Worlds Adventure Edition/main — Chinese (Simplified Han script) @ Foundry Hub - Weblate: There are not enough cards left in the deck! Only …

Translation

Source change

Key SWADE->NoCardsLeft

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
SWADE->Roll	Roll	投骰
SWADE->RollNoun	Roll	投骰
SWADE->RollRaise	Roll Raise	优良投骰
SWADE->GroupRoll	Group Roll	团体投骰
SWADE->Ok	Ok	是
SWADE->Cancel	Cancel	取消
SWADE->Redraw	Draw Card	抽卡
SWADE->RedrawBenny	Redraw Card with Benny
SWADE->Add	Add	增加
SWADE->ConfigInit	Configure Initiative	配置先攻
SWADE->IgnWounds	Ignore Wounds	忽略损伤
SWADE->Size	Size	体型
SWADE->Scale	Scale	尺寸
SWADE->ScaleDifference	Scale Difference
SWADE->PickACard	Pick a card for {name}	为 {name} 选一张卡
SWADE->NoCardsLeft	There are not enough cards left in the deck! Only {current} of {needed} needed cards are available. Reset the deck or reduce number of combatants.	牌组中没有足够的牌了！只有 {needed} 的 {current}需要的卡可用
SWADE->OldCard	Old card	旧卡
SWADE->ActionCard	Action Card	行动卡
SWADE->ConvictionActive	Conviction Active	启动信念
SWADE->ConvictionActivate	{name} calls upon their conviction!	为信念挺身而出！
SWADE->ConvictionEnd	{name} wavers in their conviction	信念有所摇摆
SWADE->ConvictionExtend	Do you want to extend your conviction?	你想延长信念吗？
SWADE->ConvictionExtendPrompt	Do you want to spend a Benny to extend your conviction?
SWADE->NoBennies	You don't have enough bennies!	没有足够的助力点！
SWADE->GM	Game Master	游戏主持人
SWADE->Vehicles	Vehicles	载具
SWADE->AddStats	Additional Stats	额外数值
SWADE->Stats	Stats
SWADE->Actors	Actors	角色
SWADE->Items	Items	物品
SWADE->Max	Max	上限

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
SWADE->Movement->Pace->Ground->Label	Ground
SWADE->Movement->Pace->Swim->Label	Swim
SWADE->Movement->Running->Dialog->Content	Please select how you want to run
SWADE->Movement->Running->Dialog->Title	Running
SWADE->Movement->Running->OutOfCombat	You can run at {pace} Pace for {minutes} minutes outside of combat
SWADE->Name	Name	名称
SWADE->NaturalArmor	Natural Armor	天生护甲
SWADE->No	No	否
SWADE->NoActionDeckDiscardPileFound	No Action Deck Discard Pile found, creating one	未找到行动牌组弃牌堆，生成中
SWADE->NoActionDeckFound	No Action Deck found, creating one	未找到行动牌组，生成中
SWADE->NoAmmoPP	Could not find power points matching the set ammo	找不到与设定的弹药匹配的奇术点
SWADE->NoAmmoSet	There is no ammunition set	没有弹药设置
SWADE->NoBennies	You don't have enough bennies!	没有足够的助力点！
SWADE->NoCCMActive	The Complete Card Management module is not active.
SWADE->NoCCMInstall	The Complete Card Management module is not installed.
SWADE->NoCardsLeft	There are not enough cards left in the deck! Only {current} of {needed} needed cards are available. Reset the deck or reduce number of combatants.	牌组中没有足够的牌了！只有 {needed} 的 {current}需要的卡可用
SWADE->NoDescription	No description available
SWADE->NoMags	You don't have any consumables marked as magazines in your inventory	你的库存中没有标记为弹匣的消耗品
SWADE->NoSceneAvailable	There is no scene available or you've disabled the canvas	没有可用场景，或是你停用了画布
SWADE->NoTokenSelectedForResistRoll	To make a resistance roll, first select one token	进行对抗投骰，首先选择一个指示物
SWADE->NoUpdatedItemFound	No item suitable for a refresh has been found
SWADE->NotEnoughAmmo	You don't have enough ammunition for this action!	弹药不足以完成此动作！
SWADE->NotEnoughAmmoToReload	There's not enough ammo for a full reload	没有足够的弹药用以装填
SWADE->NotOwnedError	You must own this item/actor for this
SWADE->Notes	Notes	笔记
SWADE->NpcWildCardsOnScene	NPC Wild Cards on Scene
SWADE->Number	Number	数字
SWADE->NumberOfDice->Hint	Determines how many Trait dice are rolled for this action	决定该动作掷出多少颗特性骰子
SWADE->NumberOfDice->Label	Dice	骰子
SWADE->OffHandPenalty	Off-Hand Penalty	副手减值

Loading…

None String updated in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Chinese (Simplified Han script)	English There are not enough cards left in the deck! Only {current} of {needed} needed cards are available. Reset the deck or reduce number of combatants. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 牌组中没有足够的牌了！只有 {needed} 的 {current}需要的卡可用 a month ago
None String updated in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Chinese (Simplified Han script)	English There are not enough cards left in the deck! Only {current} of {needed} needed cards are available. Reset the deck or reduce number of combatants. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 牌组中没有足够的牌了！只有 {needed} 的 {current}需要的卡可用 a month ago
None Source string changed Savage Worlds Adventure Edition main Chinese (Simplified Han script)	English 48 characters edited Needs editing There are not enough cards left in the deck! Only {current} of {needed} needed cards are available. Reset the deck or reduce number of combatants. a month ago
None String updated in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Chinese (Simplified Han script)	English There are not enough cards left in the deck! Only {current} of {needed} needed cards are available Chinese (Simplified Han script) 40 characters edited Current translation Translated 牌组中没有足够的牌了！只有 {needed} 的 {current}需要的卡可用 2 years ago
None String updated in the repository Savage Worlds Adventure Edition main Chinese (Simplified Han script)	English There are not enough cards left in the deck! Only {current} of {needed} needed cards are available Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SWADE->NoCardsLeft

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/lang/zh_Hans.yml, string 318