Health Estimate/main — Czech @ Foundry Hub - Weblate: Include temporary health points in calculating what description to show.

Translation

Source change

Key healthEstimate.core.addTemp.hint

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
healthEstimate.core.deathState.hint1	Show token as defined on the {setting} setting when it has been affected by any condition that uses the icon set on the {setting2} setting.	Zobrazí token jak je definováno v {setting} nastavení, pokud je dotčen některou z podmínek, které používají ikon nastavených v {setting2} nastavení.
healthEstimate.core.deathState.hint2	Show token as defined on the {setting} setting when it has been marked as defeated on combat.	Zobrazí token jak je definováno v {setting} nastavení, když byl označen v boji jako Poražený.
healthEstimate.core.deathStateName.name	Dead State Name	Jméno stavu Smrt
healthEstimate.core.deathStateName.hint	The description shown when a token is dead.	Popis, zobrazený pokud je token mrtev.
healthEstimate.core.deathStateName.default	Dead	Smrt
healthEstimate.core.deathMarker.name	Death Marker	Označení smrti
healthEstimate.core.deathMarker.hint	Path to the condition icon that marks the dead tokens.	Cesta ke stavové ikoně, která označí mrtvý token.
healthEstimate.core.tooltipPosition.name	Elevation Tooltip Position	Výšková pozice nápovědy
healthEstimate.core.tooltipPosition.hint	Moves the Elevation Tooltip to avoid conflicts with the Estimate when rendered at the top of the token.	Přesune výšku nápovědy k zabránění konfliktu s Odhady, když je vykreslováno na vrcholku tokenu.
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.left	Left	Vlevo
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.default	Default (no change)	Výchozí (beze změny)
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.right	Right	Vpravo
healthEstimate.core.NPCsJustDie.name	NPCs Just Die	NPC zemřou ihned
healthEstimate.core.NPCsJustDie.hint	NPCs are shown as Dead when they reach the last health stage.	Poslední stádium tokenů jejichž postavy nejsou vybrány hráči je nahrazena {setting}. Pro více informací co znamená "vybrány hráči", si přečtěte sekci Uživatelská konfigurace ve Foundry v článku "Uživatelé a oprávnění".
healthEstimate.core.addTemp.name	Add Temporary Health	Přidá Dočasné zdraví
healthEstimate.core.addTemp.hint	Include temporary health points in calculating what description to show.	Zahrne dočasné body zdraví do kalkulace, jaký popis zobrazit. Např. se zapnutým nastavením bude token, který obdržel dočasné body zdraví, jevit jako "zdravější", pokud již není na maximálním zdraví.
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.name	Hide Estimates on Tokens	Skryje Odhady pro token
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.hint	Useful for objects with tokens.	Užitečné pro objekty s tokeny.
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.none	Don't hide estimates	Neskrývat odhady
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zero	with 0 Max HP	s 0 Max HP
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.one	with 1 Max HP	s 1 Max HP
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zeroOrOne	with 0 or 1 Max HP	s 0 nebo 1 Max HP
healthEstimate.core.menuSettings.behaviorSettings.name	Behavior Setting	Nastavení chování
healthEstimate.core.menuSettings.behaviorSettings.plural	Behavior Settings	Nastavení chování
healthEstimate.core.menuSettings.styleSettings.name	Style Setting	Nastavení stylu
healthEstimate.core.menuSettings.styleSettings.plural	Style Settings	Nastavení stylu
healthEstimate.core.menuSettings.fontSize.name	Font Size	Velikost písma
healthEstimate.core.menuSettings.fontSize.hint	Accepts any valid property for CSS font-size	Akceptuje každou platnou vlastnost pro CSS velikost písma
healthEstimate.core.menuSettings.useColor.name	Use Color	Použití barvy
healthEstimate.core.menuSettings.useColor.hint	The estimates will be shown in black and white.	Odhad bude zobrazen v černé a bílé.
healthEstimate.core.menuSettings.smoothGradient.name	Smooth Gradient	Hladký přechod

Key	English	Czech
healthEstimate.PF2E.hideHazardHP.name	Hide Hazard's Estimate	Skrýt odhady nebezpečí
healthEstimate.PF2E.hideVehicleHP.hint	Hides the estimate from Vehicles.	Skryje odhad u vozidel.
healthEstimate.PF2E.hideVehicleHP.name	Hide Vehicle's Estimate	Skryje odhady pro Vozidla
healthEstimate.PF2E.staminaToHp.hint	Add Stamina Points to the estimate.	Přidá body výdrže do odhadů.
healthEstimate.PF2E.staminaToHp.name	Stamina to Estimate	Výdrž do Odhadů
healthEstimate.PF2E.workbenchMystifier.hint	If the NPC Mystification settings are enabled, Chat Outputs will ignore the {setting} setting's name and use the token's name if it is different from its actor's Prototype Token's name.	Pokud je umožněno nastavení Mystifikace u NPC, výstup v chatu bude ignorovat {setting} nastavení jména a použije jméno tokenu, pokud je odlišné od jeho prototypového jména tokenu v Postavě.
healthEstimate.PF2E.workbenchMystifier.name	(EXPERIMENTAL) PF2e Workbench's Mystifier Support	(EXPERIMENTÁLNĚ) "PF2e Workbench" podpora mystifikace
healthEstimate.SETTINGS.display.hint
healthEstimate.SETTINGS.display.name	Display Estimates
healthEstimate.SETTINGS.display.options.always	Always Display
healthEstimate.SETTINGS.display.options.default	On Mouse Hover
healthEstimate.SETTINGS.display.options.disabled	Never Display
healthEstimate.SETTINGS.display.options.nameplate	Color Names
healthEstimate.core.NPCsJustDie.hint	NPCs are shown as Dead when they reach the last health stage.	Poslední stádium tokenů jejichž postavy nejsou vybrány hráči je nahrazena {setting}. Pro více informací co znamená "vybrány hráči", si přečtěte sekci Uživatelská konfigurace ve Foundry v článku "Uživatelé a oprávnění".
healthEstimate.core.NPCsJustDie.name	NPCs Just Die	NPC zemřou ihned
healthEstimate.core.addTemp.hint	Include temporary health points in calculating what description to show.	Zahrne dočasné body zdraví do kalkulace, jaký popis zobrazit. Např. se zapnutým nastavením bude token, který obdržel dočasné body zdraví, jevit jako "zdravější", pokud již není na maximálním zdraví.
healthEstimate.core.addTemp.name	Add Temporary Health	Přidá Dočasné zdraví
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.hint	Useful for objects with tokens.	Užitečné pro objekty s tokeny.
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.name	Hide Estimates on Tokens	Skryje Odhady pro token
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.none	Don't hide estimates	Neskrývat odhady
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.one	with 1 Max HP	s 1 Max HP
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zero	with 0 Max HP	s 0 Max HP
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zeroOrOne	with 0 or 1 Max HP	s 0 nebo 1 Max HP
healthEstimate.core.combatOnly.hint	Shows the estimates only when a combat is active.	Zobrazí odhady pouze, je-li aktivní Boj.
healthEstimate.core.combatOnly.name	Show Only on Combat	Zobraz pouze v Boji
healthEstimate.core.custom.FractionHP.hint	Your system might be using another data path. If the estimate isn't showing correctly, input the data path to the correct attribute.	Váš systém může používat jinou datovou cestu. Pokud se odhad nezobrazuje správně, vložte cestu ke správnému atributu (např. actor.system.health).
healthEstimate.core.custom.FractionHP.name	Hit Points Attribute Data Path	Datová cesta k atributu Kondice
healthEstimate.core.custom.FractionMath.choices.0	(Current HP)/(Max HP)	(Aktuální kondice)/(Maximální kondice)
healthEstimate.core.custom.FractionMath.choices.1	(Max HP - Current HP)/(Max HP)	(Maximální - Aktuální kondice)/(Maximální kondice)
healthEstimate.core.custom.FractionMath.hint	Your system's HP equation might be different than the default, choose the equation used to estimate the health fraction.	Kondice ve vašem systému může být odlišná od výchozího nastavení. Vyberte rovnici použitou k odhadu podílu zdraví.

Loading…

None String updated in the repository Health Estimate main Czech	English Include temporary health points in calculating what description to show. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Zahrne dočasné body zdraví do kalkulace, jaký popis zobrazit. Např. se zapnutým nastavením bude token, který obdržel dočasné body zdraví, jevit jako "zdravější", pokud již není na maximálním zdraví. 3 days ago
None Source string changed Health Estimate main Czech	English 117 characters edited Needs editing Include temporary health points in calculating what description to show. ~~E.g. with the setting turned on the token receiving temp HP will look "healthier" unless it's already at max health.~~ 3 days ago
Mortan Translation added Health Estimate main Czech	English Include temporary health points in calculating what description to show. E.g. with the setting turned on the token receiving temp HP will look "healthier" unless it's already at max health. Czech 198 characters edited Current translation Translated Zahrne dočasné body zdraví do kalkulace, jaký popis zobrazit. Např. se zapnutým nastavením bude token, který obdržel dočasné body zdraví, jevit jako "zdravější", pokud již není na maximálním zdraví. 2 years ago
None String updated in the repository Health Estimate main Czech	English Include temporary health points in calculating what description to show. E.g. with the setting turned on the token receiving temp HP will look "healthier" unless it's already at max health. Czech 0 characters edited Empty 2 years ago