Health Estimate/main — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: Include temporary health points in calculating what description to show.

Translation

Source change

Key healthEstimate.core.addTemp.hint

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
healthEstimate.core.deathState.hint1	Show token as defined on the {setting} setting when it has been affected by any condition that uses the icon set on the {setting2} setting.	Muestra el token según lo definido en la opción {setting} cuando esté afectado por cualquier condición que utilice el icono configurado en la opción {setting2}.
healthEstimate.core.deathState.hint2	Show token as defined on the {setting} setting when it has been marked as defeated on combat.	Mostrar el token según lo definido en la opción {setting} cuando haya sido marcado como derrotado en combate.
healthEstimate.core.deathStateName.name	Dead State Name	Nombre de Estado de Muerte
healthEstimate.core.deathStateName.hint	The description shown when a token is dead.	La descripción mostrada a los jugadores cuando el token está muerto.
healthEstimate.core.deathStateName.default	Dead	Muerto
healthEstimate.core.deathMarker.name	Death Marker	Marcador de Muerte
healthEstimate.core.deathMarker.hint	Path to the condition icon that marks the dead tokens.	Dirección al icono de condición que marca los tokens muertos.
healthEstimate.core.tooltipPosition.name	Elevation Tooltip Position	Posición del Tooltip de elevación
healthEstimate.core.tooltipPosition.hint	Moves the Elevation Tooltip to avoid conflicts with the Estimate when rendered at the top of the token.	Mueve el Tooltip de elevación para evitar conflictos con el de estimación cuando se renderiza encima del token.
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.left	Left	Izquierda
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.default	Default (no change)	Por defecto (sin cambios)
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.right	Right	Derecha
healthEstimate.core.NPCsJustDie.name	NPCs Just Die	Los PNJs mueren inmediatamente
healthEstimate.core.NPCsJustDie.hint	NPCs are shown as Dead when they reach the last health stage.	La última fase de los tokens cuyos actores no han sido seleccionado por los jugadores es reemplazado por {setting}. Para más información sobre qué significa "seleccionado por jugadores", lee la sección de Configuración del usuario en el artículo de Foundry "Usuarios y permisos".
healthEstimate.core.addTemp.name	Add Temporary Health	Añadir Salud Temporal
healthEstimate.core.addTemp.hint	Include temporary health points in calculating what description to show.	Incluye puntos de vida temporales al calcular lo que muestra la descripción. P.ej. Con el ajuste activado el token que reciba PV temporales aparecerá como "más sano" salvo que ya tenga salud máxima.
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.name	Hide Estimates on Tokens	Esconder estimacion en tokens
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.hint	Useful for objects with tokens.	Útil para objetos con tokens.
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.none	Don't hide estimates	No ocultar estimaciones
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zero	with 0 Max HP	con PV máximo igual a 0
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.one	with 1 Max HP	con PV máximo igual a 1
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zeroOrOne	with 0 or 1 Max HP	con PV máximo igual a 0 ó 1
healthEstimate.core.menuSettings.behaviorSettings.name	Behavior Setting	Configuración de comportamiento
healthEstimate.core.menuSettings.behaviorSettings.plural	Behavior Settings	Configuraciones de comportamiento
healthEstimate.core.menuSettings.styleSettings.name	Style Setting	Configuración de estilo
healthEstimate.core.menuSettings.styleSettings.plural	Style Settings	Configuraciones de estilo
healthEstimate.core.menuSettings.fontSize.name	Font Size	Tamaño de Fuente
healthEstimate.core.menuSettings.fontSize.hint	Accepts any valid property for CSS font-size	Acepta cualquier propiedad válida para un tamaño de fuente CSS
healthEstimate.core.menuSettings.useColor.name	Use Color	Usar Color
healthEstimate.core.menuSettings.useColor.hint	The estimates will be shown in black and white.	Las estimaciones se mostrarán en blanco y negro.
healthEstimate.core.menuSettings.smoothGradient.name	Smooth Gradient	Gradiente Suave

Key	English	Spanish
healthEstimate.PF2E.hideHazardHP.name	Hide Hazard's Estimate	Ocultar estimación de peligros
healthEstimate.PF2E.hideVehicleHP.hint	Hides the estimate from Vehicles.	Oculta la estimación para vehículos.
healthEstimate.PF2E.hideVehicleHP.name	Hide Vehicle's Estimate	Ocultar estimación de vehículos
healthEstimate.PF2E.staminaToHp.hint	Add Stamina Points to the estimate.	Añade puntos de resistencia a la estimación.
healthEstimate.PF2E.staminaToHp.name	Stamina to Estimate	Resistencia en Estimate
healthEstimate.PF2E.workbenchMystifier.hint	If the NPC Mystification settings are enabled, Chat Outputs will ignore the {setting} setting's name and use the token's name if it is different from its actor's Prototype Token's name.	Si las opciones de mistificación de PNJs están activas, los mensajes de chats ignorarán el nombre de la configuración {setting} y usará el nombre del token si es diferente al nombre del Token prototipo del actor.
healthEstimate.PF2E.workbenchMystifier.name	(EXPERIMENTAL) PF2e Workbench's Mystifier Support	(EXPERIMENTAL) Soporte para el Mystifier de PF2e Workbench
healthEstimate.SETTINGS.display.hint
healthEstimate.SETTINGS.display.name	Display Estimates
healthEstimate.SETTINGS.display.options.always	Always Display
healthEstimate.SETTINGS.display.options.default	On Mouse Hover
healthEstimate.SETTINGS.display.options.disabled	Never Display
healthEstimate.SETTINGS.display.options.nameplate	Color Names
healthEstimate.core.NPCsJustDie.hint	NPCs are shown as Dead when they reach the last health stage.	La última fase de los tokens cuyos actores no han sido seleccionado por los jugadores es reemplazado por {setting}. Para más información sobre qué significa "seleccionado por jugadores", lee la sección de Configuración del usuario en el artículo de Foundry "Usuarios y permisos".
healthEstimate.core.NPCsJustDie.name	NPCs Just Die	Los PNJs mueren inmediatamente
healthEstimate.core.addTemp.hint	Include temporary health points in calculating what description to show.	Incluye puntos de vida temporales al calcular lo que muestra la descripción. P.ej. Con el ajuste activado el token que reciba PV temporales aparecerá como "más sano" salvo que ya tenga salud máxima.
healthEstimate.core.addTemp.name	Add Temporary Health	Añadir Salud Temporal
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.hint	Useful for objects with tokens.	Útil para objetos con tokens.
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.name	Hide Estimates on Tokens	Esconder estimacion en tokens
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.none	Don't hide estimates	No ocultar estimaciones
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.one	with 1 Max HP	con PV máximo igual a 1
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zero	with 0 Max HP	con PV máximo igual a 0
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.options.zeroOrOne	with 0 or 1 Max HP	con PV máximo igual a 0 ó 1
healthEstimate.core.combatOnly.hint	Shows the estimates only when a combat is active.	Mostrar las estimaciones sólo cuando un combate está activo.
healthEstimate.core.combatOnly.name	Show Only on Combat	Mostrar sólo en combate
healthEstimate.core.custom.FractionHP.hint	Your system might be using another data path. If the estimate isn't showing correctly, input the data path to the correct attribute.	Tu sistema no está soportado oficialmente, así que puede estar usando un atributo diferente al estándar. Cambia esto sólo si la estimación no funciona y sabes lo que estás haciendo.
healthEstimate.core.custom.FractionHP.name	Hit Points Attribute Data Path	Atributo de Puntos de Vida
healthEstimate.core.custom.FractionMath.choices.0	(Current HP)/(Max HP)	(PV Actuales)/(PV Máx)
healthEstimate.core.custom.FractionMath.choices.1	(Max HP - Current HP)/(Max HP)	(PV Máx - PV Actuales)/(PV Máx)
healthEstimate.core.custom.FractionMath.hint	Your system's HP equation might be different than the default, choose the equation used to estimate the health fraction.	Tu sistema no está soportado oficialmente, así que escoge la ecuación usada para estimar la fracción de salud.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing

3 days ago

None

Source string changed

English 117 characters edited Needs editing

3 days ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 198 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

healthEstimate.core.addTemp.hint

String age

3 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/lang/es.json, string 78