Health Estimate/main — Czech @ Foundry Hub

Translation

Key healthEstimate.core.menuSettings.behaviorSettings.name

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
healthEstimate.core.deathMarker.name	Death Marker	Označení smrti
healthEstimate.core.deathMarker.hint	Path to the condition icon that marks the dead tokens.	Cesta ke stavové ikoně, která označí mrtvý token.
healthEstimate.core.tooltipPosition.name	Elevation Tooltip Position	Výšková pozice nápovědy
healthEstimate.core.tooltipPosition.hint	Moves the Elevation Tooltip to avoid conflicts with the Estimate when rendered at the top of the token.	Přesune výšku nápovědy k zabránění konfliktu s Odhady, když je vykreslováno na vrcholku tokenu.
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.left	Left	Vlevo
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.default	Default (no change)	Výchozí (beze změny)
healthEstimate.core.tooltipPosition.options.right	Right	Vpravo
healthEstimate.core.NPCsJustDie.name	NPCs die immediately	NPC zemřou ihned
healthEstimate.core.NPCsJustDie.hint	The last stage of tokens whose actors aren't selected by players is replaced by the {setting}. For more information on what "selected by players" means, read the User Configuration section in Foundry's "Users and Permissions" article.	Poslední stádium tokenů jejichž postavy nejsou vybrány hráči je nahrazena {setting}. Pro více informací co znamená "vybrány hráči", si přečtěte sekci Uživatelská konfigurace ve Foundry v článku "Uživatelé a oprávnění".
healthEstimate.core.outputChat.name	Output Estimate to Chat	Zobrazí Odhad v chatu
healthEstimate.core.outputChat.hint	Output any estimate changes to chat. Characters flagged with the Hide Names token configuration will be shown as the description of the {setting} setting.	Zobrazí každou změnu Odhadu v chatu. Postavy označené konfigurací "Skryj jméno tokenu" budou zobrazeny jako popis podle {setting} nastavení.
healthEstimate.core.addTemp.name	Add Temporary Health	Přidá Dočasné zdraví
healthEstimate.core.addTemp.hint	Include temporary health points in calculating what description to show. E.g. with the setting turned on the token receiving temp HP will look "healthier" unless it's already at max health.	Zahrne dočasné body zdraví do kalkulace, jaký popis zobrazit. Např. se zapnutým nastavením bude token, který obdržel dočasné body zdraví, jevit jako "zdravější", pokud již není na maximálním zdraví.
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.name	Hide Estimates on Tokens with 0 Max HP	Skryje Odhady pro token s nulovou maximální kondicí
healthEstimate.core.breakOnZeroMaxHP.hint	Useful for objects with tokens.	Užitečné pro objekty s tokeny.
healthEstimate.core.menuSettings.behaviorSettings.name	Behavior Setting	Nastavení chování
healthEstimate.core.menuSettings.behaviorSettings.plural	Behavior Settings	Nastavení chování
healthEstimate.core.menuSettings.deathSettings.name	Death Setting	Nastavení smrti
healthEstimate.core.menuSettings.deathSettings.plural	Death Settings	Nastavení smrti
healthEstimate.core.menuSettings.styleSettings.name	Style Setting	Nastavení stylu
healthEstimate.core.menuSettings.styleSettings.plural	Style Settings	Nastavení stylu
healthEstimate.core.menuSettings.fontSize.name	Font Size	Velikost písma
healthEstimate.core.menuSettings.fontSize.hint	Accepts any valid property for CSS font-size	Akceptuje každou platnou vlastnost pro CSS velikost písma
healthEstimate.core.menuSettings.useColor.name	Use Color	Použití barvy
healthEstimate.core.menuSettings.useColor.hint	The estimates will be shown in black and white.	Odhad bude zobrazen v černé a bílé.
healthEstimate.core.menuSettings.smoothGradient.name	Smooth Gradient	Hladký přechod
healthEstimate.core.menuSettings.smoothGradient.hint	With this setting off the color will only change when the next description is reached, with it on it will reflect the health percentage.	S tímto nastavením vypnutým se barva změní pouze, když je dosaženo dalšího popisu. Se zapnutým bude odrážet zdraví procentuálně.
healthEstimate.core.menuSettings.deadColor.name	Color of dead tokens	Barva mrtvých tokenů
healthEstimate.core.menuSettings.outline.name	Outline	Kontura
healthEstimate.core.menuSettings.outline.darken	Darken	Ztmavit
healthEstimate.core.menuSettings.outline.brighten	Brighten	Zesvětlit

Key	English	Czech
healthEstimate.core.isNow	{name} is now {desc}.	{name} je nyní {desc}.
healthEstimate.core.keybinds.customEstimates.hint	Sets custom estimates for the selected tokens. Leave it blank to reset it.	Nastaví vlastní odhady pro vybrané tokeny. Pro resetování ji ponechte prázdnou.
healthEstimate.core.keybinds.customEstimates.name	Custom Estimates	Odhady na míru
healthEstimate.core.keybinds.customEstimates.options.1	Tokens & Actors	Tokeny a Postavy
healthEstimate.core.keybinds.customEstimates.options.2	Only Tokens	Pouze tokeny
healthEstimate.core.keybinds.dontMarkDead.hint	Makes NPCs to not be shown as Dead when its HP reaches 0 (e.g. it'll show Unconscious). This is only useful if you're using the {setting} setting.	Umožňuje, aby se NPC nezobrazovala jako mrtvá, když její kondice dosáhne 0 (např. se zobrazí V bezvědomí). To je užitečné pouze v případě, že používáte nastavení {nastavení}.
healthEstimate.core.keybinds.dontMarkDead.name	Don't Mark as Dead	Neoznačovat za mrtvého
healthEstimate.core.keybinds.hideEstimates.hint	Hides the estimates of selected tokens from the players. Hidden estimates will not be output to chat if the setting is on, and will be shown with an asterisk (*) for the GM.	Skryje před hráči odhady vybraných tokenů. Skryté odhady nebudou vypsány do chatu, pokud je nastavení zapnuto, a budou zobrazeny s hvězdičkou (*) pro GM.
healthEstimate.core.keybinds.hideEstimates.name	Hide Estimates	Skryj Odhady
healthEstimate.core.keybinds.hideEstimatesAndNames.hint	Hides both the estimates and names of selected tokens.	Skryje jak odhady, tak jména vybraných tokenů.
healthEstimate.core.keybinds.hideEstimatesAndNames.name	Hide Estimates and Names	Skrytí Odhadů a jmen
healthEstimate.core.keybinds.hideNames.hint	Hides the names of selected tokens when you're using the {setting} setting.	Skryje jména vybraných tokenů při použití nastavení {setting}.
healthEstimate.core.keybinds.hideNames.name	Hide Names	Skrytí jmen
healthEstimate.core.keybinds.markDead.hint	Marks all the selected tokens as Dead. If all the selected tokens are already Dead, they'll be reset to alive.	Označí všechny vybrané tokeny za mrtvé. Pokud všechny vybrané tokeny jsi mrtvé jsou, budou obnoveny jako živé.
healthEstimate.core.keybinds.markDead.name	Mark as Dead	Označit jako Mrtvého
healthEstimate.core.menuSettings.behaviorSettings.name	Behavior Setting	Nastavení chování
healthEstimate.core.menuSettings.behaviorSettings.plural	Behavior Settings	Nastavení chování
healthEstimate.core.menuSettings.deadColor.name	Color of dead tokens	Barva mrtvých tokenů
healthEstimate.core.menuSettings.deathSettings.name	Death Setting	Nastavení smrti
healthEstimate.core.menuSettings.deathSettings.plural	Death Settings	Nastavení smrti
healthEstimate.core.menuSettings.fontSize.hint	Accepts any valid property for CSS font-size	Akceptuje každou platnou vlastnost pro CSS velikost písma
healthEstimate.core.menuSettings.fontSize.name	Font Size	Velikost písma
healthEstimate.core.menuSettings.outline.brighten	Brighten	Zesvětlit
healthEstimate.core.menuSettings.outline.darken	Darken	Ztmavit
healthEstimate.core.menuSettings.outline.name	Outline	Kontura
healthEstimate.core.menuSettings.position.bottom	Bottom	Dole
healthEstimate.core.menuSettings.position.hint	The height is set relative to the token's frame. Negative values push it higher; positive, lower.	Pozice je nastavena relativně k rámu tokenu. Záporné hodnoty ji posouvají výš, kladné níž.
healthEstimate.core.menuSettings.position.middle	Middle	Ve středu
healthEstimate.core.menuSettings.position.name	Height	Pozice
healthEstimate.core.menuSettings.position.top	Top	Nahoře

Loading…

Mortan

Translation added

English

Czech 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Behavior Settings”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

healthEstimate.core.menuSettings.behaviorSettings.name

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/lang/cs.json, string 90