Health Estimate/main — Spanish @ Foundry Hub

Zen

Key	English	Spanish
healthEstimate.custom-system-builder.FractionHP.hint	This will probably be {dataPath1} or {dataPath2}.	Esto probablemente será {dataPath1} o {dataPath2}.
healthEstimate.custom-system-builder.tempHP.name	Temporary Hit Points Attribute Data Path	Ruta de datos de Puntos de Golpe Temporales
healthEstimate.custom-system-builder.tempHP.hint	Leave it blank if the system doesn't have one or if you don't want it to be added to the estimation.	Dejar en blanco si el sistema no tiene uno o si no quieres que sea añadido a la estimación.
healthEstimate.cyberpunk-red-core.unorganics.4	Intact
healthEstimate.cyberpunk-red-core.unorganics.3	Operational
healthEstimate.cyberpunk-red-core.unorganics.2	Malfunctioning
healthEstimate.cyberpunk-red-core.unorganics.0	Disabled
healthEstimate.cyphersystem.impaired.name	Health level for Impaired PCs	Nivel de salud para PCs dañados.
healthEstimate.cyphersystem.impaired.hint	Sets the maximum health level (current / maximum, fraction 0.0 - 1.0) that can be reported for a PC that is Impaired on the Death Track	Configura el nivel de salud máximo (actual / máximo, fracción 0.0 - 1.0) que puede ser informado para un PC en el registro de muertes
healthEstimate.cyphersystem.debilitated.name	Health level for Debilitated PCs	Nivel de salud para los PCs debilitados
healthEstimate.cyphersystem.debilitated.hint	Sets the maximum health level (current / maximum, fraction 0.0 - 1.0) that can be reported for a PC that is Debilitated on the Death Track	Establece el nivel máximo de salud (actual / máximo, fracción 0.0 - 1.0) que puede ser informado para un PC que está "Debilitado" en el registro de muertes
healthEstimate.PF1.addNonlethal.name	Use Nonlethal Damage	Usa Daño no Letal
healthEstimate.PF1.addNonlethal.hint	If enabled nonlethal damage will be substracted from current health for estimation.	Si se habilita, el daño no letal se restará de salud actual para la estimación .
healthEstimate.PF1.showExtra.name	Show {condition1} & {condition2}	Mostrar {condition1} y {condition2}
healthEstimate.PF1.showExtra.hint	Shows the {condition1} and {condition2} descriptions when their prerequisites are fulfilled.	Muestra las descripciones de {condition1} y {condition2} cuando sus prerrequisitos se cumplen.
healthEstimate.PF1.disabledName.name	Staggered Stage	Incapacitado
healthEstimate.PF1.disabledName.default	Staggered	Incapacitado
healthEstimate.PF1.dyingName.name	Unconscious Stage	Moribundo
healthEstimate.PF1.dyingName.default	Unconscious	Moribundo
healthEstimate.PF2E.staminaToHp.name	Stamina to Estimate	Resistencia en Estimate
healthEstimate.PF2E.staminaToHp.hint	Add Stamina Points to the estimate.	Añade puntos de resistencia a la estimación.
healthEstimate.PF2E.hideHazardHP.name	Hide Hazard's Estimate	Ocultar estimación de peligros
healthEstimate.PF2E.hideHazardHP.hint	Hides the estimate from Hazards.	Oculta la estimación de peligros.
healthEstimate.PF2E.hideVehicleHP.name	Hide Vehicle's Estimate	Ocultar estimación de vehículos
healthEstimate.PF2E.hideVehicleHP.hint	Hides the estimate from Vehicles.	Oculta la estimación para vehículos.
healthEstimate.PF2E.workbenchMystifier.name	(EXPERIMENTAL) PF2e Workbench's Mystifier Support	(EXPERIMENTAL) Soporte para el Mystifier de PF2e Workbench
healthEstimate.PF2E.workbenchMystifier.hint	If the NPC Mystification settings are enabled, Chat Outputs will ignore the {setting} setting's name and use the token's name if it is different from its actor's Prototype Token's name.	Si las opciones de mistificación de PNJs están activas, los mensajes de chats ignorarán el nombre de la configuración {setting} y usará el nombre del token si es diferente al nombre del Token prototipo del actor.
healthEstimate.numenera.countPools.name	Count Empty Pools	Contar Reservas Vacías
healthEstimate.numenera.countPools.hint	Count empty pools instead of sum of their values, with the estimation only changing when a pool is depleted or replenished.	Contar reservas vacías en lugar de la suma de sus valores, con la estimación cambiando sólo cuando una reserva se vacía/repone.
healthEstimate.starfinder.useThreshold.name	Use Vehicle Threshold	Usar Umbral de Vehículos
healthEstimate.starfinder.useThreshold.hint	Defines which estimation table will be used when calculating a Vehicle's estimatives.	Los vehículos usan las fases elegidas en la configuración {setting1}. Si no, los vehículos usarán la misma descripción que en la opción {setting2}.

Key	English	Spanish
healthEstimate.PF1.addNonlethal.hint	If enabled nonlethal damage will be substracted from current health for estimation.	Si se habilita, el daño no letal se restará de salud actual para la estimación .
healthEstimate.PF1.addNonlethal.name	Use Nonlethal Damage	Usa Daño no Letal
healthEstimate.PF1.disabledName.default	Staggered	Incapacitado
healthEstimate.PF1.disabledName.name	Staggered Stage	Incapacitado
healthEstimate.PF1.dyingName.default	Unconscious	Moribundo
healthEstimate.PF1.dyingName.name	Unconscious Stage	Moribundo
healthEstimate.PF1.showExtra.hint	Shows the {condition1} and {condition2} descriptions when their prerequisites are fulfilled.	Muestra las descripciones de {condition1} y {condition2} cuando sus prerrequisitos se cumplen.
healthEstimate.PF1.showExtra.name	Show {condition1} & {condition2}	Mostrar {condition1} y {condition2}
healthEstimate.PF2E.hideHazardHP.hint	Hides the estimate from Hazards.	Oculta la estimación de peligros.
healthEstimate.PF2E.hideHazardHP.name	Hide Hazard's Estimate	Ocultar estimación de peligros
healthEstimate.PF2E.hideVehicleHP.hint	Hides the estimate from Vehicles.	Oculta la estimación para vehículos.
healthEstimate.PF2E.hideVehicleHP.name	Hide Vehicle's Estimate	Ocultar estimación de vehículos
healthEstimate.PF2E.staminaToHp.hint	Add Stamina Points to the estimate.	Añade puntos de resistencia a la estimación.
healthEstimate.PF2E.staminaToHp.name	Stamina to Estimate	Resistencia en Estimate
healthEstimate.PF2E.workbenchMystifier.hint	If the NPC Mystification settings are enabled, Chat Outputs will ignore the {setting} setting's name and use the token's name if it is different from its actor's Prototype Token's name.	Si las opciones de mistificación de PNJs están activas, los mensajes de chats ignorarán el nombre de la configuración {setting} y usará el nombre del token si es diferente al nombre del Token prototipo del actor.
healthEstimate.PF2E.workbenchMystifier.name	(EXPERIMENTAL) PF2e Workbench's Mystifier Support	(EXPERIMENTAL) Soporte para el Mystifier de PF2e Workbench
healthEstimate.core.NPCsJustDie.hint	The last stage of tokens whose actors aren't selected by players is replaced by the {setting}. For more information on what "selected by players" means, read the User Configuration section in Foundry's "Users and Permissions" article.	La última fase de los tokens cuyos actores no han sido seleccionado por los jugadores es reemplazado por {setting}. Para más información sobre qué significa "seleccionado por jugadores", lee la sección de Configuración del usuario en el artículo de Foundry "Usuarios y permisos".
healthEstimate.core.NPCsJustDie.name	NPCs die immediately	Los PNJs mueren inmediatamente

Loading…

None String updated in the repository Health Estimate / main — Spanish	English Staggered Stage Spanish 0 characters edited Current translation Translated Incapacitado 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup Health Estimate / main — Spanish	English Staggered Stage Spanish 12 characters edited Current translation Incapacitado 6 months ago
anonymous Suggestion added Health Estimate / main — Spanish	English Staggered Stage Spanish 0 characters edited Current translation Incapacitado 11 months ago
anonymous Suggestion added Health Estimate / main — Spanish	English Staggered Stage Spanish 13 characters edited ~~Incapacit~~Fase de magullado a year ago
None String updated in the repository Health Estimate / main — Spanish	English Staggered Stage Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Incapacitado a year ago
None String updated in the repository Health Estimate / main — Spanish	English Staggered Stage Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Incapacitado a year ago
None Source string changed Health Estimate / main — Spanish	~~Disabled~~Staggered Stage a year ago
None String updated in the repository Health Estimate / main — Spanish	English Disabled Spanish 12 characters edited Current translation Translated Incapacitado a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Reused translation

Other source string: “Staggered”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

healthEstimate.PF1.disabledName.name

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/es.json, string 137