Savage Worlds Adventure Edition/main — Catalan @ Foundry Hub

Translation

Key SWADE->BenniesRefresh

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
SWADE->GlobalMod->Strength	Strength and linked Skills	Força i habilitats vinculades
SWADE->GlobalMod->Vigor	Vigor and linked Skills	Vigor i habilitats vinculades
SWADE->GlobalMod->Attack	All Attacks	Tots els atacs
SWADE->GlobalMod->Damage	All Damage	Tot el mal
SWADE->GlobalMod->AP	All Armor Piercing
SWADE->ArcaneSkill	Arcane Skill	Habilitat arcana
SWADE->ActivateArcaneDevice	Activate Device	Activar artefacte
SWADE->Die	Die	Dau
SWADE->WildDie	Wild Die	Dau Salvatge
SWADE->Modifier	Modifier	Modificador
SWADE->BenniesSpend	Spend a Benny	Gasta un Beni
SWADE->BenniesSpendGM	Spend a GM Benny	Gasta un beni del DJ
SWADE->BenniesAdjustGM	Adjust GM Bennies
SWADE->BenniesAdjustGMText	Enter the number of Bennies the GM should currently have.
SWADE->BenniesGive	Give a Benny	Dona un Beni
SWADE->BenniesRefresh	Refresh Bennies	Reiniciar Benis
SWADE->AllBenniesRefresh	Refresh All Bennies	Reiniciar Benis
SWADE->BenniesRefreshMessage	Bennies have been refreshed!	Els benis s'han reiniciat!
SWADE->BenniesRefreshAllMessage	All Bennies have been refreshed!	S'han reiniciat tots els benis!
SWADE->BenniesGMRefreshMessage	GM Bennies have been refreshed!	Els Benis del DJ s'han reiniciat!
SWADE->BenniesAddMessage	was given a new Benny!	aconsegueix un Beni!
SWADE->BenniesGMAddMessage	took an additional Benny!	s'ha afegit un Beni!
SWADE->BenniesSpendMessage	spends a Benny!	gasta un Beni!
SWADE->BenniesMax	Bennies Reset	Reiniciar benis
SWADE->BenniesMaxNum	Maximum Bennies
SWADE->Elan	Elan
SWADE->EditSkill	Edit Skill	Editar Habilitat
SWADE->EdEdge	Edit Edge	Editar Avantatge
SWADE->EdHind	Edit Hindrance	Editar Desavantatge
SWADE->Ed	Edit	Editar
SWADE->EdF	Edit {item}

Key	English	Catalan
SWADE->Background	Background	Rerefons
SWADE->BaseDamage	Base Damage	Mal bàsic
SWADE->BaseDie	Base Die	Nivell de dau
SWADE->BasePace	Base Pace	Pas base
SWADE->BaseParry	Base Parry
SWADE->Bennies	Bennies	Benis
SWADE->BenniesAddMessage	was given a new Benny!	aconsegueix un Beni!
SWADE->BenniesAdjustGM	Adjust GM Bennies
SWADE->BenniesAdjustGMText	Enter the number of Bennies the GM should currently have.
SWADE->BenniesCount	{count} Bennies
SWADE->BenniesGMAddMessage	took an additional Benny!	s'ha afegit un Beni!
SWADE->BenniesGMRefreshMessage	GM Bennies have been refreshed!	Els Benis del DJ s'han reiniciat!
SWADE->BenniesGive	Give a Benny	Dona un Beni
SWADE->BenniesMax	Bennies Reset	Reiniciar benis
SWADE->BenniesMaxNum	Maximum Bennies
SWADE->BenniesRefresh	Refresh Bennies	Reiniciar Benis
SWADE->BenniesRefreshAllMessage	All Bennies have been refreshed!	S'han reiniciat tots els benis!
SWADE->BenniesRefreshMessage	Bennies have been refreshed!	Els benis s'han reiniciat!
SWADE->BenniesSpend	Spend a Benny	Gasta un Beni
SWADE->BenniesSpendGM	Spend a GM Benny	Gasta un beni del DJ
SWADE->BenniesSpendMessage	spends a Benny!	gasta un Beni!
SWADE->Benny	Benny
SWADE->Berserk	Berserk	berserk
SWADE->Biography	Biography	Biografia
SWADE->BleedingOut	Bleeding Out	Sagnant
SWADE->BonusDamage	Bonus Damage	Dany addicional
SWADE->Bound	Bound	Immobilitzat
SWADE->BuildCost	Build Cost
SWADE->ButtonReset	Reset	Reiniciar
SWADE->ButtonSubmit	Submit	Enviar canvis

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Refresh All Bennies”

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SWADE->BenniesRefresh

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/ca.yml, string 81