Savage Worlds Adventure Edition/main — Polish @ Foundry Hub

Translation

Key SWADE->CardSuit

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
SWADE->BonusDamage	Bonus Damage	Dodatkowe obrażenia
SWADE->Joker	Joker	Joker
SWADE->CustomWildDie	- Custom Wild Die -	- Niestandardowa Kość Figury -
SWADE->Subtract	Subtract	Odejmij
SWADE->DmgRolls	Damage Rolls	Rzuty na obrażenia
SWADE->SubtractPPDesc	Subtract PP Cost from the available PP	Odejmij koszt PM od dostępnych PM
SWADE->AddPPDesc	Add PP Cost to the available PP	Dodaj koszt PM do dostępnych PM
SWADE->RightClickZoom	[Right-Click] to Zoom	Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby powiększyć
SWADE->SysMigrationWarning	Your SWADE system data is from too old a Foundry version and cannot be reliably migrated to the latest version. The process will be attempted, but errors may occur.	Twoje dane systemu SWADE pochodzą ze zbyt starej wersji Foundry i nie można ich w sposób niezawodny przenieść do najnowszej wersji. Proces ten zostanie podjęty, ale mogą wystąpić błędy.
SWADE->DeckShuffled	Card Deck automatically shuffled	Talia kart automatycznie potasowana
SWADE->BasePace	Base Pace	Bazowe Tempo
SWADE->WarningPackLocked	You cannot edit a locked Compendium. Please unlock it first	Nie możesz edytować zablokowanego kompendium. Najpierw je odblokuj
SWADE->ActionCardEditor	Action Card Editor	Edytor Kart Akcji
SWADE->CardFace	Card Face	Tył karty
SWADE->CardValue	Value	Wartość
SWADE->CardSuit	Suit	Kolor
SWADE->Cards->Spades	Spades	Pik
SWADE->Cards->Hearts	Hearts	Kier
SWADE->Cards->Diamonds	Diamonds	Karo
SWADE->Cards->Clubs	Clubs	Trefl
SWADE->Cards->Jokers	Jokers	Jokery
SWADE->Cards->Two	Two	Dwójka
SWADE->Cards->Three	Three	Trójka
SWADE->Cards->Four	Four	Czwórka
SWADE->Cards->Five	Five	Piątka
SWADE->Cards->Six	Six	Szóstka
SWADE->Cards->Seven	Seven	Siódemka
SWADE->Cards->Eight	Eight	Ósemka
SWADE->Cards->Nine	Nine	Dziewiątka
SWADE->Cards->Ten	Ten	Dziesiątka
SWADE->Cards->Jack	Jack	Walet

Key	English	Polish
SWADE->BuildCost	Build Cost	Koszt budowy
SWADE->BuildLevel	Build Level	Poziom budowy
SWADE->BuildLimit	Build Limit	Limit budowy
SWADE->Burrowing	Burrowing	Tunelowanie
SWADE->ButtonReset	Reset	Reset
SWADE->ButtonSubmit	Submit	Wyślij
SWADE->CalledShot->Hand	Called Shot: Hand	Strzał mierzony: Dłoń
SWADE->CalledShot->HeadOrVitals	Called Shot: Head or Vitals	Strzał mierzony: Głowa i inne wrażliwe miejsca
SWADE->CalledShot->Limbs	Called Shot: Limbs	Strzał mierzony: Kończyna
SWADE->Cancel	Cancel	Anuluj
SWADE->CannotAddAncestryToAncestry	You cannot add a ancestry/archetype to an ancestry/archetype!	Nie możesz dodać pochodzenia/archetypu do pochodzenia/archetypu!
SWADE->CardDrawMsgSize->Compact	Compact	Kompaktowe
SWADE->CardDrawMsgSize->Large	Large	Duże
SWADE->CardDrawMsgSize->None	None	brak
SWADE->CardFace	Card Face	Tył karty
SWADE->CardSuit	Suit	Kolor
SWADE->CardValue	Value	Wartość
SWADE->Cards->Ace	Ace	As
SWADE->Cards->BlackJoker	Black Joker / Hearts Joker	Joker Czarny / Kier
SWADE->Cards->BlueJoker	Blue Joker / Diamonds Joker	Joker Niebieski / Karo
SWADE->Cards->Clubs	Clubs	Trefl
SWADE->Cards->Diamonds	Diamonds	Karo
SWADE->Cards->Eight	Eight	Ósemka
SWADE->Cards->Five	Five	Piątka
SWADE->Cards->Four	Four	Czwórka
SWADE->Cards->GreenJoker	Green Joker / Clubs Joker	Joker Zielony / Trefl
SWADE->Cards->Hearts	Hearts	Kier
SWADE->Cards->Jack	Jack	Walet
SWADE->Cards->Jokers	Jokers	Jokery
SWADE->Cards->King	King	Król

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Color”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SWADE->CardSuit

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/lang/pl.yml, string 418