Savage Worlds Adventure Edition/main — Polish @ Foundry Hub

Translation

Key SWADE->Weapons

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
SWADE->BenniesSpendMessage	spends a Benny!	wydał Fuksa!
SWADE->BenniesMax	Bennies Reset	Fuksy po resecie
SWADE->BenniesMaxNum	Maximum Bennies	Maksimum Fuksów
SWADE->Elan	Elan	Rozmach
SWADE->EditSkill	Edit Skill	Edytuj umiejętność
SWADE->EdEdge	Edit Edge	Edytuj Przewagę
SWADE->EdHind	Edit Hindrance	Edytuj Zawadę
SWADE->Ed	Edit	Edytuj
SWADE->EdF	Edit {item}	Edytuj {item}
SWADE->EdRightClick	[Right Click] to Edit	Kliknij prawym przyciskiem, aby edytować
SWADE->Del	Delete	Usuń
SWADE->Arcane	Arcane	Arkana
SWADE->InnatePower	Innate Power	Moc wrodzona
SWADE->All	All	Wszystko
SWADE->HasPowers	Has Powers	Ma moce
SWADE->Weapons	Weapons	Broń
SWADE->MeleeWeapons	Melee Weapons	Broń biała
SWADE->RangedWeapons	Ranged Weapons	Broń dystansowa
SWADE->Armors	Armors	Pancerze
SWADE->WeaponsAndArmor	Weapons & Armor	Broń i pancerz
SWADE->Shields	Shields	Tarcze
SWADE->Biography	Biography	Historia postaci
SWADE->Shaken	Shaken	W Szoku
SWADE->Distr	Distracted	Zmylony
SWADE->Vuln	Vulnerable	Odsłonięty
SWADE->Stunned	Stunned	Porażony
SWADE->Entangled	Entangled	Pochwycony
SWADE->Bound	Bound	Unieruchomiony
SWADE->Aiming	Aiming	Celowanie
SWADE->Berserk	Berserk	Berserk
SWADE->Defending	Defending	Obrona

Key	English	Polish
SWADE->Vuln	Vulnerable	Odsłonięty
SWADE->WarningPackLocked	You cannot edit a locked Compendium. Please unlock it first	Nie możesz edytować zablokowanego kompendium. Najpierw je odblokuj
SWADE->Weakness	Weakness	Słabość
SWADE->Wealth	Wealth	Majątek
SWADE->WealthDie->Broke->Hint	You are Broke!	Jesteś zrujnowany!
SWADE->WealthDie->Broke->Label	Broke	Zrujnowany
SWADE->WealthDie->Label	Wealth Die	Kość Majątku
SWADE->WealthDie->Modifier	Wealth Die Modifier	Modyfikator Kości Majątku
SWADE->WealthDie->Sides	Wealth Die Sides	Ściany Kości Majątku
SWADE->WealthDie->WildSides	Wealth Wild Die Sides	Ściany Kości Figury (Majątku)
SWADE->WealthSelectionNoneOther	None/Other	Brak/Inny
SWADE->Weapon->RangeType->Label	Range Type	Typ Zasięgu
SWADE->Weapon->RangeType->Melee	Melee	Zwarcie
SWADE->Weapon->RangeType->Mixed	Mixed	Miks
SWADE->Weapon->RangeType->Ranged	Ranged	Zasięg
SWADE->Weapons	Weapons	Broń
SWADE->WeaponsAndArmor	Weapons & Armor	Broń i pancerz
SWADE->Weight	Weight	Waga
SWADE->WildAttack	Wild Attack	Wściekły Atak
SWADE->WildCard	Wild Card	Figura
SWADE->WildDie	Wild Die	Kość Figury
SWADE->WildDiePreset	Wild Die Preset	Szablon Kości Figury
SWADE->WildDiePresetDesc	Select a DSN Preset design for your Wild Die.	Wybierz szablon dla twojej Kości Figury.
SWADE->WildDieSides	Wild Die Sides	Ścianki Kości Figury
SWADE->WildDieTheme	Wild Die Theme	Motyw Kości Figury
SWADE->WildDieThemeDesc	Select a DSN Theme for your Wild Die. Select 'Custom' if you want to create your own or 'None' if you don't want your Wild Die to look differently. Please keep in mind that self-created Wild Dies currently can only be seen by you. Other players will see them differently.	Wybierz motyw dla twojej Kości Figury. Wybierz 'Custom' by stworzyć własny albo 'None' jeśli nie chcesz aby twoja Kość Figury wyglądała inaczej. Miej na uwadze, że własnoręcznie stworzone Kości Figury aktualnie mogą być widziane tylko przez ciebie. Inni gracze będą je widzieć inaczej.
SWADE->WorldBasics	World Basics	Podstawy świata
SWADE->Wound	Wound	Rana
SWADE->Wounds	Wounds	Rany
SWADE->WoundsMax	Max Wounds	Maksymalne Rany

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 4 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Weapon”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SWADE->Weapons

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/pl.yml, string 103