OpenD6 Space System/main — Spanish @ Foundry Hub

Zen

Key	English	Spanish
OD6S.ATTACK_STANDARD_DESCRIPTION	Standard attack, no modifiers.	Ataque estándar, No se aplican modificadores
OD6S.ATTACK_STANDARD	Standard Attack	Ataque Estándar
OD6S.ATTACK_SWEEP_DESCRIPTION	These attacks, usually foot sweeps or roundhouses, are used when the character wants to make certain she hits the target, regardless of how much injury is caused.	Estos ataques, normalmente barridos de pies o patadas circulares, se utilizan cuando el personaje quiere asegurarse de que da en el blanco, independientemente del daño causado
OD6S.ATTACK_SWEEP	Sweep (-2D/-3D)	Barrido (-2D/-3D)
OD6S.ATTACK_TACKLE_DESCRIPTION	Tackling is much like grabbing, except that the attacker seeks to overcome the target entirely. Characters may perform this with brawling only. If successful or the target chooses not to struggle, the character captures the target and may, if desired, do normal damage. The target, meanwhile, may make no other actions than attempt to escape (see the escape rules herein). On subsequent rounds, the attacker may choose to do her Strength Damage only (no modifiers).	Placaje es muy parecido a agarrar, excepto que el atacante busca superar al objetivo por completo. Los personajes pueden realizar esto solo con Pelear. Si tiene éxito o el objetivo elige no luchar, el personaje captura al objetivo y puede, si lo desea, causar daño normal. Mientras tanto, el objetivo no puede realizar otras acciones que intentar escapar (ver las reglas de escape aquí). En rondas subsiguientes, el atacante puede optar por hacer su Daño de Fortaleza únicamente (sin modificadores).
OD6S.ATTACK_TACKLE	Tackle (+1D/0D)	Placaje (+1D/0D)
OD6S.ATTRIBUTE	Attribute	Atributo
OD6S.ATTRIBUTE_MAX	Attribute Maximum	Atributo Máximo
OD6S.ATTRIBUTE_MAX_EDIT	Edit Attribute Maximum	Editar Atributo Máximo
OD6S.ATTRIBUTE_MIN	Attribute Minimum	Atributo Mínimo
OD6S.ATTRIBUTE_MIN_EDIT	Edit Attribute Minimum	Editar Atributo Mínimo
OD6S.ATTRIBUTE_MINIMUM_MAXIMUM	Attribute minimum/maximum scores	Valores Atributo Mínimo/Máximo
OD6S.ATTRIBUTES	Attributes	Atributos
OD6S.AVAILABLE_ACTIONS	Available Actions	Acciones disponibles
OD6S.BACK	Back
OD6S.BASE	Base	Base
OD6S.BASE_DAMAGE	Base	Base
OD6S.BASE_DIE_FLAVOR	[Base]	[Base]
OD6S.BASE_DIFFICULTY	Base	Base
OD6S.BLAST_RADIUS	Blast Radius	Radio/Blaster
OD6S.BLOCK	Block	Bloquear
OD6S.BODY	Body	Cuerpo
OD6S.BODY_POINTS	Body Points	Partes del cuerpo
OD6S.BODY_POINTS_CURRENT	Current	Disponibles
OD6S.BODY_POINTS_MAX	Maximum - Must be in "Free Edit" mode to change	Máximo - Se cambiará usando "Free Edit"
OD6S.BONUS_CP_DIE	Bonus Character Point Die	Bonificación adicional a la tirada
OD6S.BONUS_DIE_FLAVOR	[Bonus]	[Bonus]
OD6S.BRAWL	Brawling	Pelear
OD6S.BRAWLING_PARRY	Brawling Parry	Bloquear ataque de tipo: Pelear
OD6S.BY	By	Por
OD6S.CALLED_SHOT_ARM	Arm	Brazo

Key	English	Spanish
OD6S.ATTACK_STANDARD	Standard Attack	Ataque Estándar
OD6S.ATTACK_STANDARD_DESCRIPTION	Standard attack, no modifiers.	Ataque estándar, No se aplican modificadores
OD6S.ATTACK_SWEEP	Sweep (-2D/-3D)	Barrido (-2D/-3D)
OD6S.ATTACK_SWEEP_DESCRIPTION	These attacks, usually foot sweeps or roundhouses, are used when the character wants to make certain she hits the target, regardless of how much injury is caused.	Estos ataques, normalmente barridos de pies o patadas circulares, se utilizan cuando el personaje quiere asegurarse de que da en el blanco, independientemente del daño causado
OD6S.ATTACK_TACKLE	Tackle (+1D/0D)	Placaje (+1D/0D)
OD6S.ATTACK_TACKLE_DESCRIPTION	Tackling is much like grabbing, except that the attacker seeks to overcome the target entirely. Characters may perform this with brawling only. If successful or the target chooses not to struggle, the character captures the target and may, if desired, do normal damage. The target, meanwhile, may make no other actions than attempt to escape (see the escape rules herein). On subsequent rounds, the attacker may choose to do her Strength Damage only (no modifiers).	Placaje es muy parecido a agarrar, excepto que el atacante busca superar al objetivo por completo. Los personajes pueden realizar esto solo con Pelear. Si tiene éxito o el objetivo elige no luchar, el personaje captura al objetivo y puede, si lo desea, causar daño normal. Mientras tanto, el objetivo no puede realizar otras acciones que intentar escapar (ver las reglas de escape aquí). En rondas subsiguientes, el atacante puede optar por hacer su Daño de Fortaleza únicamente (sin modificadores).
OD6S.ATTRIBUTE	Attribute	Atributo
OD6S.ATTRIBUTES	Attributes	Atributos
OD6S.ATTRIBUTE_MAX	Attribute Maximum	Atributo Máximo
OD6S.ATTRIBUTE_MAX_EDIT	Edit Attribute Maximum	Editar Atributo Máximo
OD6S.ATTRIBUTE_MIN	Attribute Minimum	Atributo Mínimo
OD6S.ATTRIBUTE_MINIMUM_MAXIMUM	Attribute minimum/maximum scores	Valores Atributo Mínimo/Máximo
OD6S.ATTRIBUTE_MIN_EDIT	Edit Attribute Minimum	Editar Atributo Mínimo
OD6S.AVAILABLE_ACTIONS	Available Actions	Acciones disponibles
OD6S.BACK	Back
OD6S.BASE	Base	Base
OD6S.BASE_DAMAGE	Base	Base
OD6S.BASE_DIE_FLAVOR	[Base]	[Base]
OD6S.BASE_DIFFICULTY	Base	Base
OD6S.BLAST_RADIUS	Blast Radius	Radio/Blaster
OD6S.BLOCK	Block	Bloquear
OD6S.BODY	Body	Cuerpo
OD6S.BODY_POINTS	Body Points	Partes del cuerpo
OD6S.BODY_POINTS_CURRENT	Current	Disponibles
OD6S.BODY_POINTS_MAX	Maximum - Must be in "Free Edit" mode to change	Máximo - Se cambiará usando "Free Edit"
OD6S.BONUS_CP_DIE	Bonus Character Point Die	Bonificación adicional a la tirada
OD6S.BONUS_DIE_FLAVOR	[Bonus]	[Bonus]
OD6S.BRAWL	Brawling	Pelear
OD6S.BRAWLING_PARRY	Brawling Parry	Bloquear ataque de tipo: Pelear
OD6S.BY	By	Por

Loading…

None

String updated in the repository

OpenD6 Space System / main — Spanish

English

Spanish 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

OD6S.BASE

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/es.json, string 155